ورزشی
مسابقه نفسگیر
نوشته: هاوار لیس
ترجمه: محسن رخش خورشید
در سال 1984 زمانی که «ریچارد گونزالس» مدال قهرمانی تنیس را به دست گرفت، «چارلز پاسارل» چهارساله بود. در ژوئن 1969 پاسارل و گونزالس در مهمترین تورنومنت تنیس زد «ویمبل دان» با هم روبهرو شدند. پاسارل 25 ساله تنیس بازی آماده و گونزالس در 41 سالگی حسابی جاافتاده بود اما موقعی که دو بازیکن این مسابقه را که یکی از مهیجترین بازیهای تاریخ تنیس بود، آغاز کردند، مشخص شد که تفاوت سنی زیاد، هیچ تأثیری در روند مسابقه ندارد.
از بعداز ظهر گذشته بود که بازی را آغاز کردند. «پاسارل» کم و بیش چیرهتر بود ولی به نظر میرسید در زدن ضربه نهایی و گرفتن امتیاز ناتوان است. او یازده امتیاز گرفت اما گونزالس اصلاً ناامید نشد. سرانجام پاسارل جوان ضربهای زد که گونزالس نتوانست آن را باز گرداند و آن ست را با نتیجه 22-24 پیروز شد. این ست طولانیترین ست در مسابقات تنیس بود که در «ویمبل دان» انجام شده بود.
گونزالس به خاطر تاریکی هوا درخواست کرد مسابقه را متوقف کنند اما داور نپذیرفت. ست بعدی برای «پاسارل» آسانتر بود. او موفق شد 6 بر 1 گونزالس را مغلوب کند. اکنون هوا بهکلی تاریک شده بود. داور دستور توقف بازی را داد. این دو ست نزدیک دو ساعت و بیست دقیقه طول کشید.
فردای آن روز کسی انتظار نداشت گونزالس خیلی آماده ظاهر شود. پاسارل برای پیروزی در میدان فقط امتیاز یک ست را میخواست و این درحالی بود که گونزالس باید سه ست را میبرد.
در سومین ست، گونزالس چیرهتر بود. او چندین بار پاسارل را به کلی غافلگیر کرد و در نهایت بازی را با امتیاز 16 بر 14 پیروز شد.
ست چهارم برای گونزالس حتی آسانتر بود. او خیلی زیرکانه بازی کرد و انرژیش را اصلاً به هدر نداد. مواقعی که لازم بود، خیلی سریع و هوشیارانه رفتار کرد و در پایان، 6 بر 3 این ست را هم برد.
پاسارل در ست تعیینکننده پایانی آمادهتر ظاهر شد. او با امتیاز 5 بر 4 از گونزالس جلو افتاد سپس امتیازها 6 بر 5 شد. گونزالس جلو افتاد. سپس امتیازها 6 بر 5 شد. گونزالس با سرسختی مبارزه را ادامه میداد. سرانجام هر دو به امتیاز 9 بر 9 رسیدند. پاسارل دو اشتباه کرد و یک بار هم توپ را به تور زد و به این ترتیب گونزالس پیشی گرفت و نهایتاً نتیجه مسابقه را 11 بر 9 از آن خود کردم.
این مسابقه طولانیترین بازی تنیس بود و مجموعاً 5 ساعت و 12 دقیقه به طول انجامید. در این مسابقه هر کدام از بازیکنان 350 بار سرویس زدند و توپ نزدیک به 2500 بار از روی تور عبور کرد.
[[page 31]]
انتهای پیام /*