سورة البقرة

الوجه الرابع : حول تعدیة خلوا بـ‏‏«إلی»

الآیة الرابعة عشرة من سورة البقرة / المقام الثانی : البحوث الراجعة إلیٰ آیاتها

کد : 152801 | تاریخ : 08/03/1395

الوجه الرابع

‏ ‏

حـول تعدیة خلوا بـ «إلیٰ»

‏ ‏

‏ربّما یخطر بالـبال الـسؤال عن قولـه تعالـیٰ: ‏‏«‏وَإِذَا خَلَوْا إلَیٰ‎ ‎شَیَاطِینِهِمْ‏»‏‏؛ وأنّـه ما الـوجـه فی تعدیـة «خلوا» بـ «الـیٰ»؟ وقد اختلفت‏‎ ‎‏کلماتهم فی ذلک، کما اُشیر الـیـه فی الـجملـة فی بحث الأعراب، وتبع‏‎ ‎‏الآخرون «الـکشّاف» واحتمالاتـه الـیٰ أن قیل: «الـیٰ» بمعنیٰ «مع»‏‎[1]‎‏. وقد‏‎ ‎‏مرّ فی بحث الـلغـة والـصرف: أنّ «خلا» ربّما یتعدّیٰ بـ «الـیٰ».‏

ولکن الذی یظهر لی:‏ أنّ الـنظر هنا الـیٰ أنّ الـذین قالـوا: آمنّا فی قبال‏‎ ‎‏الـمؤمنین هم نفس الـشیاطین، وکانوا إذا صاروا فی الـخلوة یقول بعضهم‏‎ ‎‏لـبعض؛ أی إذا خَلَوا الـیٰ جانب شیطنتهم، والـیٰ ناحیـة خبثهم وسوء‏‎ ‎‏سریرتهم؛ ویتمکّنون من إظهاره، فیقولون: إنّا معکم؛ أی کلّ واحد من الـذین‏‎ ‎‏قالـوا: آمنّا؛ حال الـلقاء مع الـمؤمنین، یقولون: إنّا معکم؛ أی کلّ واحد من‏‎ ‎‏الـذین قالـوا: آمنّا؛ حال الـلقاء مع الـمؤمنین، یقولون: إنّا معکم، ولا تتوهّموا‏‎ ‎‏فی حقّنا شیئاً آخر.‏

وغیر خفیّ:‏ أنّـه بناءً علیٰ هذه الـنظریـة یسقط الـبحث الآخر، وهو أنّ‏‎ ‎‏الـقائلین فی قولهم: إنّا معکم، هل هم جمیع الـمنافقین، أو طائفـة منهم؟ وبناءً‏‎ ‎‏علیٰ ما احتملناه یتعیّـن کون الـکلّ یُظهرون الإیمان، وإلاّ فلا یکونوا ولا یعدّوا‏
‎[[page 501]]‎‏من الـمنافقین، فدأب الـمنافقین کان ذلک، وهو الإبراز عند الـلقاء، وتأکید‏‎ ‎‏الاستهزاء والـخلاف عند الـخلوة معهم، وهی شیطنتهم.‏

وممّا یؤیّد ما ذکرناه:‏ وحدة نَسَق الآیات وسیاق الـضمائر، فإنّ الـکلّ‏‎ ‎‏ترجع الـیٰ تلک الـطائفـة من الـناس، وأنّهم کانوا إذا قیل: آمنوا، قالـوا: کذا،‏‎ ‎‏وإذا قیل لهم: لا تفسدوا، قالـوا: کذا، وإذا لـقوا الـمؤمنین قالـوا کذا، وعند‏‎ ‎‏الـخلوة مع أنفسهم قالـوا: کذا، فما تریٰ فی کلماتهم من الـتقدّم ‏‏[‏‏خطوة‏‏]‏‎ ‎‏والـتأخّر اُخریٰ کلّـه من الـغفلـة عن حقیقـة الـحال فی الآیات الإلهیـة.‏

‎ ‎

‎[[page 502]]‎

  • )) روح المعانی 1 : 157 .

انتهای پیام /*