نامت مبارک
(خطاب به انقلاب اسلامی ایران)
نگاهش مثل ابریشم (لطیف)، لباسش از پارچه (ساده)
وقتی نگاه می کند به انسان بهجت دست می دهد
من هم قربان جدت ام، خمینی
هنگام دیدن تمثال اش دل به تپش می افتد
انقلاب اسلامی، نامت مبارک
در نگاه معنی دارش، خطاب پنهان شده
قلب اش چشمه نور، روی چو گل اش ـ گلاب
آنانی که به رویش نگاه می کنند ثواب1 می برند
(او) نشانه بهشت است و مژده اش حقیقت
انقلاب اسلامی، نامت مبارک
نامت در وطن ما2 مقدس است
به حضورش آمده، من هم تعظیم کردم
نامت که برده می شود، شیطان هم می هراسد
لایق نامش، توصیفی باید داشته باشم
انقلاب اسلامی، نامت مبارک
دلها پر از شادی و شعف است
حکومتی که تشکیل داده ای، راه قرآن است
[[page 246]]
در این راه «خداوند» یار و یاور تو شد
پاقدمت پربرکت، پرچم ات بلند
انقلاب اسلامی، نامت مبارک
خورشید حقیقت، در جستجوی تو است
چراغ خاموش ناشدنی تو، امید انسانهاست
پرچم همیشگی اسلامی ات، هیچگاه پایین نمی آید
در مقابلش زانو خم می شود، فلک تعظیم می کند
انقلاب اسلامی، نامت مبارک
قلعه ای که بنا نموده ای، دژی فتح ناشدنی است
اهالی آن طرف و این طرف3 دست بدست هم دادیم
هم سنی و هم شیعه با هم (چون ید واحده) باشند
(تا) نیروی متحد برادر مسلمان را ببینیم
انقلاب اسلامی، نامت مبارک
حاج محمد جبار اوغلو (شاعر نخجوانی)
ترجمه و پاورقی: داود حاجی ناصری (وابسته فرهنگی سرکنسولگری ج.ا.ایران در نخجوان)
پاورقی:
1. قال رسول الله(ص): النظر فی وجه العالم حبا له عباده (میزان الحکمه، نوادر الراوندی: 11) ترجمه: پیامبر خدا(ص) فرمود: نگاه مهرآمیز به چهره عالم، عبادت است.
2. منظور جمهوری آذربایجان و (نخجوان) است.
3. منظور رودخانه «ارس» است که در شمال آن قفقاز (نخجوان و جمهوری آذربایجان و...) و در جنوب آن آذربایجان شرقی ج.ا.ایران قرار دارد.
[[page 247]]