به گزارش پرتال امام خمینی به نقل از ایکنا، ویژگی‌های نسخه جدید کتاب «چهل حدیث» حضرت امام خمینی(س) شامل اصلاح نقایص ترجمه و اغلاط چاپی، حروف‌چینی جدید با برخی اضافات توسط مترجم، در قطع رحلی و جلد سلفون با مقوای سخت و تصویر زیبایی از حضرت امام خمینی(ش) بر روی جلد و تصویری از مهر حضرت امام راحل در پشت جلد است که در 705 صفحه و در اولین نوبت چاپ جدید آن با تیراژ 200 نسخه به زیور طبع آراسته شده است.
چاپ اول ترجمه تایی این کتاب در سال 1370 و در سه مجلد و چاپ دوم در سال 1387 توسط رایزنی فرهنگی ایران در تایلند منتشر شده است و هم اکنون نیز با توجه به نیاز نخبگان این کشور به ویژه جامعه مسلمانان و شیعیان تایلند عرضه می‌شود.
گفتنی است، این کتاب در سیزدهمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب بانکوک که از 7 تا 17 فروردین‌ماه 1394 برگزار می‌شود، با حضور مناجیت، مترجم کتاب و از نویسندگان برجسته و معروف جامعه شیعیان و مسلمانان تایلند در محل غرفه رایزنی فرهنگی کشورمان رونمایی می‌شود.