مجله کودک 91 صفحه 29

و حالا کارگارهان جوان، خوب توجه کنید! ما اکنون توضیح میدهیم که آن سه مرد چه لباسی پوشیده بودند و وقتی دستگیر شدند، چه کار میکردند. پس از آن، شما باید تشخیص دهید که کدام یک از آنها مجرم بوده. مرد الف: دکتر آندراس بورتلیگ یک دست کت و شلوار سرمهای از پارچه مرغوب، پیراهن مردانهی سفید، کراوات خالدار آبی و سفید، لباس زیر سفید، جورابهای کوتاه آبی و کفشهای سیاه پوشیده بود. یک چتر، یک کیف اسناد و مدارک که محتوی کاغذهای گوناگون و دو بسته قرص مسکن بود. در لباسهایش: یک دسته کلید که در جمع شش کلید به آن آویزان بود، دو دستمال جیبی که یکی از آنها طرحدار آبی و سفید بود و یکی دیگر سفید، یک کیف پول با ۱۴۰۰ مارک اسکناس صد مارکی، لوازم تحریر، ساعت جیبی و دفترچه یادداشت با جلد چرمی. مرد ب: ارنست ک. اول مناو یک دست کت و شلوار قهوهای شکلاتی، پیراهن مردانه کرم رنگ، یک کراوات خردلی با سنجاق کراوات، لباس زیر سفید، جورابهای قهوهای، کمی طرحدار، کیف دیپلمات** محتوی چهاربرگه، نقشه شهر و جامدادی. در لباسهایش: دسته کلید با جلد چرمی و روی هم سه کلید، دستمال جیبی، کیف پول با ۱۳۰۰ مارک که از این مقدار ده اسکناس صدمارکی بود، چاقوی جیبی که دستهاش از عاج فیل بود و یک عالمه سکه پول خرد. مرد پ: اسکار وایتمن اشر یک دست کت و شلوار سرمهای، بلوز یقه اسکی سفید، کفشهای جیر سورمهای، لباس زیر سفید، جورابهای سفید که در قسمت پاشنه و پنجه آن با نخ «پرلون» ضخیم شده بود، کیف کالج محتوی اوراق چاپی متعدد، دستکشهای تیره رنگ از جنس چرم بز. در لباسهایش: دسته کلید با آویز(گروه موسیقی برمه) و چهار کلید ایمنی، دستمال جیبی، کیف پول با ۱۲۲۴ مارک که از این مقدار پازده اسکناس صدمارکی بود. یک کرونومتر، یک قیچی با جلد چرمی، یک بلوط (احتمالا برای درمان رماتیسم) و یک کارت بازی خیلی کوچک. سوال: کدام یک از این سه مرد ممکن است دزد باشند؟ · واحد پول آلمان قبل از این که به «یورو» تبدیل شود. · منظور همان کیفهایی است که در ایران به آن «سامسونیت» میگویند. پاسخ قصه ترجمه شماره گذشته: جواب چهار اشتباه در داستان هست: ۱- ماه آذر ۳۰ روز دارد. ۲- تهران در کنار زاینده رود نیست. ۳- اگر سه ساعت به ساعت بیست و دو اضافه شود. یک صبح میشود نه نیمه شب ۴- بیست و پنج تومانی به شکل سکه وجود دارد نه اسکناس