مجله کودک 247 صفحه 14

آن­سوی­پرچین در یک صبح بهاری،هنگامی که حیوانات جنگل یکی پس از دیگری از خواب زمستانی بیدار می­شوند: «وینسنت» هم یکی از خرس­هایی است که از خواب زمستانی بیدار می­شود. اما او بلافاصله می­فهمد که همه­ی غذاهای او که در خانه­اش جمع­آوری کرده بود، به سرقت رفته است. او به زودی می­فهمد که سارق کیست. سارق یک راکون به نام «آرجی» است. وینسنت به آرجی یک هفته فرصت می­دهد تا همه­ی غذاهایی را که از او دزدیده، سر جای اول خود باز گرداند. آرجی هم تصمیم می­گیرد با کمک گرفتن از دیگر حیوانات جنگل به طرف مناطقی برود که انسان­ها در آن نقاط، سکونت دارند. همان شب،جیمی و دوستانش خوشحال و خندان از پارک «رترو» به خانه می­آیند.