المسألة الثالثة : عن معهودیّة هذه الکلمة الشریفة قبل نزول القرآن، بلسان عبری أو عربی أو غیرهما

‏‏ ‏

‏‏المسألة الثالثة‏

‏‏ ‏

‏‏عن معهودیّة هذه الکلمة الشریفة قبل نزول‏

‏‏ ‏

‏‏القرآن، بلسان عبری أو عربی أو غیرهما‏

‏‏ ‏

‏‏الـمعروف عن الـتاریخ الـمزبور فی الـمسألـة الاُولیٰ أنّها ما کانت‏‎ ‎‏معهودة قبل الإسلام، وفی «الـکافی» مسنداً عن فرات بن الأحنف، عن أبی‏‎ ‎‏جعفر ‏‏علیه السلام‏‏أنّـه قال: ‏‏«أوّل کلّ کتاب نزل من السماء ‏‏«‏‏بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمـٰنِ‏‎ ‎‏الرَّحِیمِ‏‏»‏‎[1]‎‏ » الـحدیث.‏

‏‏وعن الـعیّاشی، عن صفوان، عن الـصادق ‏‏علیه السلام‏‏: ‏‏«ما أنزل اللّٰه من السماء‏‎ ‎‏کتاباً إلاّ وفاتحته ‏‏«‏‏بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمـٰنِ الرَّحِیمِ‏‏»‏‏، وإنّما کان یُعرف انقضاء‏‎ ‎‏السورة بنزول ‏‏«‏‏بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمـٰنِ الرَّحِیمِ‏‏»‏‏ ابتداءً للأُخریٰ»‏‎[2]‎‏.‏

‏
‏‎

‏‏ووجـه الـجمع: أنّ الـنازل علیٰ سُلیمان عربیّ وعلیٰ غیره غیر عربیّ،‏‎ ‎‏أو أنّ سُلیمان کان لـه أن یبتدئ بها فی مکاتیبـه دون غیره.‏

‏‏وربّما یُشکِل الـخبران الأوّلان بما مرّ فی الـمسألـة الـثانیـة؛ من خُلُوّ‏‎ ‎‏الـکُتُب الـسماویـة منها.‏

‏‎ ‎

‏‎

• )) الکافی 3 : 212 / 3 .
• )) تفسیر العیّاشی 1 : 19 .
• )) النمل (27) : 29 و 30 .
• )) عیون أخبار الرضا علیه السلام 1 : 302 / 60 .