مسألة : حول تذکیر الصراط

‏‏مسألة : حول تذکیر الصراط‏

‏‏ ‏

‏‏حُکِی عن أهل الـحجاز: أنّهم یُؤنِّثون الـصراط، کالطریق والـسبیل‏‎ ‎‏والـزُّقاق والـسوق، وبنوتمیم یُذکِّرون‏‎[1]‎‏ هذا کلّـه. وقیل: تذکیره هو الأکثر‏‎[2]‎‏،‏‎ ‎‏فهل الآیـة الـشریفـة تدلّ علیٰ أنّ الـصراط مذکّر لـتوصیفـه بالمستقیم، أم هی‏‎ ‎‏لا تدلّ علیـه؛ لأجل إمکان کون الـتذکیر لـمراعاة الـقافیـة والـسجع، ولو لـم‏‎ ‎‏یجز ذلک مراعاة لـها فهو فی الـتأنیث الـحقیقی دون مثلـه؟‏

‏‏أقول: الـظاهر أنّ الـنسبـة الـمزبورة غیر صحیحـة؛ لأنّ الـکتاب‏‎ ‎‏الـعزیز ـ مع اشتمالـه علیٰ الـصراط کثیراً ـ لا یوجد حتّیٰ فی مورد تعامل‏
‏‎

‏‎ ‎

‏‎

• )) تفسیر التبیان 1 : 42 .
• )) راجع البحر المحیط 1 : 25 .