المسألة الثانیة : حول کلمة «جنّات»

‏‏المسألة الثانیة‏

‏‏ ‏

‏‏حول کلمة «جنّات»‏

‏‏ ‏

‏‏الـجنّات جمع جنّـة، وهی الـحدیقـة ذات الـشجر، وقیل: ذات الـنخل،‏‎ ‎‏وتجمع علیٰ جِنان. وفی «الأقرب»: الـجنّـة ـ عند الـعرب الـنخل الـطوال‏‎ ‎‏والـفردوس الأرضی والـسماوی‏‎[1]‎‏. انتهیٰ.‏

‏
‏‎

‏‏ولا یخفیٰ ما فیـه من الـغرابـة، فإنّ جنّـة الأرض سُمِّیت جنّـة لاستـتار‏‎ ‎‏أرضها بأشجارها أو لاستـتار قسمـة من أشجارها بقسمـة منها، ولذلک لا یبعد‏‎ ‎‏أن تکون الـجنّـة نفس الأشجار؛ من غیر دخالـة الأرض فی ذلک، ولذلک یقال:‏‎ ‎‏بشّرهم أنّ لهم جنّات، ولا یقال: ما فی الـجنّات، فما فی «مجمع الـبیان»‏‎[3]‎‎ ‎‏أیضاً لا یخلو عن تأسّف، مع أنّ الـجنّـة لو کانت الـحدیقـة بشجرها وأرضها،‏‎ ‎‏لا تحتاج إلـی الـتقدیر فی الآیـة، کما هو الـظاهر.‏

‏‎ ‎

‏‎

• )) راجع أقرب الموارد 1 : 144 .
• )) راجع المفردات فی غریب القرآن : 98.
• )) راجع مجمع البیان 1 : 64 .