المسألة الرابعة : حول کلمة «الشجر»

‏‏المسألة الرابعة‏

‏‏ ‏

‏‏حول کلمة «الشجر»‏

‏‏ ‏

‏‏قال فی «الأقرب»: الشجر ـ محرّکة ـ : ما قام علیٰ ساق من نبات‏‎ ‎‏الأرض، وأمّا ما لا ساق لـه فهو نجم وحشیش وعُشْب. وقیل: الـشجر: ما سما‏‎ ‎‏بنفسه دقّ أو جلّ قاوم الشتاء أو عجز عنـه. وقیل : هو ما کان لـه ساق صلب‏‎ ‎‏کالنخل ونحوه‏‎[1]‎‏. انتهیٰ. وفی «المفردات» هو من النبات ما له ساق‏‎[2]‎‏. انتهیٰ.‏

‏‏ویستفاد من الـقرآن خلاف ما هو الـمشهور ‏‏«‏‏وَأَنْبَتْنَا عَلَیْهِ شَجَرَةً مِنْ‏‎ ‎‏یَقْطِینٍ‏‏»‏‎[3]‎‏، والـمعروف أنّ الـشجرة الـمنهیّـة هی الـحنطـة، ولا تُعدّ هی من‏‎ ‎‏ذوات الـسُّوق، والـمتبادر الـیوم من الـشجرة مالـه ساق صلب، ولکن الـمتّبع‏‎ ‎‏هو الـقرآن الـعربی الـمبین، مع أنّ شجرة الـحنطـة لـها ساق، فسائر الأقوال‏
‏‎

‏‏ ‏

‏‎ ‎

‏‎

• )) أقرب الموارد 1 : 571.
• )) راجع المفردات فی غریب القرآن : 255.
• )) الصافّات (37) : 146.