المسألة الرابعة : حـول کلمة «التجارة»

‏‏المسألة الرابعة‏

‏‏ ‏

‏‏حـول کلمة «التجارة»‏

‏‏ ‏

‏‏تَجِـرَ یَتْجِرُ تَجْراً وتجارة: باع واشتریٰ،  الـتجارة ـ ب الـکسر ـ : تقلیب‏‎ ‎

‏
‏‎

‏‏وقیل: لیس فی کلامهم تاء بعدها جیم غیر هذا  الـلفظ، فأمّا «تجاه»‏‎ ‎‏فأصلـه وجاه‏‎[2]‎‏. انتهیٰ.‏

‏‏ویظهر من «مجمع  البیان» وبعض آخر: أنّها  الـتعرّض للربح فی  البیع‏‎[3]‎‏.‏

‏‏ومنشؤه  الـلغـة، کما عرفت، ولکنّـه بمعزِل عن  الـتحقیق، ولذلک فُسِّرت‏‎ ‎‏ الـتجارة: بتقلیب  الـمال لغرض  الـربح، أو ب الـصرف فی رأس  الـمال طلباً‏‎ ‎‏للربح، ف الـبیع و الـشراء أحد مصادیق  الـتجارة  الـواضحـة.‏

‏‏وربّما یؤیّد ذلک:‏‏ قولـه تع الـیٰ: ‏‏«‏‏لاَتَأْکُلُوا أَمْوَالَکُمْ بَیْنَکُمْ بِالْبَاطِلِ إِلاَّ أَنْ‏‎ ‎‏تَکُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْکُمْ‏‏»‏‎[4]‎‏، فإنّ  الـمقام یناسب أعمّیـة مفهوم  الـتجارة.‏

‏‎ ‎

‏‎

• )) أقرب الموارد 1 : 74 .
• )) المفردات فی غریب القرآن : 73 .
• )) مجمع البیان 1 : 143 .
• )) النساء (4) : 29 .