المسألة السابعة : حـول کلمة «الإصبع»

‏‏المسألة السابعة‏

‏‏ ‏

‏‏حـول کلمة «الإصبع»‏

‏‏ ‏

‏‏«الإصبع» فیـه تسع لغات بتثلیث  الـهمزة و الـباء، فإنّ من ضرْب الاُولیٰ‏‎ ‎‏فی  الـثانیـة یحصل  الـتسع‏‎[1]‎‏، وقیل: «الاُصبوع» أیضاً بمعنیٰ الإصبع، جمعـه:‏‎ ‎‏أصابع، وجمع «الاُصبوع» أصابیع‏‎[2]‎‏ حسب  الـقواعد.‏

‏‏وقال ابن حیّان: جمیع أسماء الأصابع مؤنّثـة إلاّ الإبهام‏‎[3]‎‏، وأمّا الإصبع‏‎ ‎‏فهی مؤنّثـة ویذکر، وهی خارجـة عن  الـقانون  الـمعروف الآتی فی الاُذُن من‏‎ ‎‏قریب إن شاء اللّٰه تع الـیٰ.‏

‏‏وقال فی «الأقرب»: الإصبع: عضو مستطیل یتشعّب من طرف  الـکفّ‏‎ ‎‏و الـقدم‏‎[4]‎‏. انتهیٰ.‏

‏‏أقول: ربّما یظهر لی:‏‏ أنّ أصل هذه  الـلغـة من «صَبَعَ» بمعنیٰ أشار، وصَبَعَ‏‎ ‎‏فلان فلاناً: دلّـه علیـه بالإشارة، وحیث إنّ الإشارة تحصل بهذا  الـعضو‏‎ ‎‏ الـمستطیل سُمّی إصبَعاً واُصبوعاً. واللّٰه  الـع الـم.‏

‏‏ ‏

‏‎ ‎

‏‎

• )) راجع البحر المحیط 1 : 84 .
• )) أقرب الموارد 1 : 631 .
• )) البحر المحیط 1 : 84 .
• )) أقرب الموارد 1 : 631 .