گلزار نامه ها (48)
(ترجمه چند نامه خارجی)
فرستنده: ریچارد تمباک
کشور: آمریکا
تاریخ: مارس 1980
زبان: عربی
بسم الله الرحمن الرحیم
حضرت امام آیت الله العظمی خمینی
با عرض سلام و درود- و اما بعد؛ اسم اینجانب دکتر ریچارد تمباک می باشد و در مدرسه تناویه در نیویورک به معلمی مشغول هستم.
حدود یک سال و نیم است که تلاش دارم تا روش جدیدی را از نظر پیشرفت و تحول آموزش در خصوص دانش آموزان اتخاذ کنم و ا ینکه برنامه ها در رابطه با ملت ها و فرهنگ های مختلف و ادیان و خاور میانه بیشتر باشد و بدین خاطر و برای اینکه در این راه به بیراهه نروم از یکی از آقایان فاضل و ارجمند از بعثه و گروه ایرانی مقیم ایالات متحده آمریکا در نیویورک کمک خواستم.
این آقا مرا تشویق کرد که با شخص جنابعالی تماس داشته باشم. بیشتر از شش ماه طول کشید که تحریر الوسیله به زبان عربی و رساله توضیح المسائل به زبان فارسی را یاد بگیرم و مطالعه کنم. اینجا متأسفانه منابع کافی اسلامی وجود ندارد و من هم قدرت پیدا کردن و خریدن چنین
حضورج. 75صفحه 210
کتبی را ندارم و همچنین از اینکه شما ترتیبی دهید که من بتوانم به کتابهای جنابعالی که می توانند مشکلات دینی مرا رفع کند دسترسی پیدا نمایم، خیلی ممنون خواهم شد.
از خداوند منان آرزوی سلامت و تندرستی و توفیق شما را با اخلاص وجود، خواستارم.
فرستنده: شریف جواد (از جبهه انصار الامام خمینی)
کشور: استرالیا
تاریخ: ذی الحجه 1399
زبان: عربی
بسم الله الرحمن الرحیم
درود و سلام بر سرورمان و پیامبرمان محمد(ص) و خاندان برگزیده اش
سلام و درود بر رهبر امت پیروز و نایب ائمه گرامی(ع) و حجت مردمان به تمامی و سلاله بیت نبوت و دین، مرجع دینی بزرگوار امت اسلامی، سید روح الله خمینی(دام ظله)
از خدای سبحان که شما را موفق گردانید و یاری خود را بر شما سایه گستر ساخت و پرچم اسلام را در جمهوری اسلامی ایران به اهتزار در آورد، خواهانیم که باز شما را توفیق دهد و در تمامی نقاط دنیا جمیع مسلمانان رای یاری رساند و آنها را متمسک به دین حنیف اسلام گرداند. تا هر جا که هستند پرچم "لا اله الا الله" را به اهتزار در آورند.
مولایم، ما از احساسات گزنده و سختی های شدیدی در استرالیا رنج می بریم تا اینکه روزی کسی از لبنان به نام شیخ فهد مهدی عاملی به اینجا آمد و در آن موقع ما فهمیدیم که چقدر در اموز دینی خود مسامحه کرده ایم. دورش را گرفتیم و حلاوت و شیرینی ایمان را چشیدیم و آن در سایه شادی ای بود که ما از جوانه زدن دولت اسلامی به دست شما "الرضا من آل محمد(ص)" در خود احساس کردیم. واقعاً شادی عظیمی بود.
با خدای خود پیمان بستیم و به عهد مان با خدا در پیشگاه شما عمل می کنیم. هرچه بفرمایید ما را سپاهی خواهید دید اندر خدمت حاضر. سپاهی که خواهان قربانی شدن در مسیر اسلام است.
حضورج. 75صفحه 211
ما جبهه ای تشکیل دادیم و آن را "جبهه انصار الامام خمینی" نامیدیم و دوست داریم تا رأی خود را صادر فرمایید تا ما، در این جبهه در دوایر مخصوص خود رسمی گردیم و اگر خواستید اسم دیگری به جبهه ما بدهید. ما مطیع اوامر شما هستیم و در پایان از شما طلب دعا داریم که دعایتان به اجابت نزدیک است.
والسلام علیکم و رحمت الله و برکاته
فرستنده: اتحادیه جوانان اسلام
کشور: کمور
تاریخ: 22 / 6 / 13404 هجری قمری
زبان: عربی
بسم الله الرحمن الرحیم
حضرت رهبر انقلاب اسلامی جهان، بنیانگذار جمهوری اسلامی ایران
سلام علیکم
از طرف خود و به نیابت از اتحادیه جوانان اسلام در مجمع الجزایر کومور، به جنابعالی خالصانه ترین درودهای خود را می فرستیم و از خداوند متعال پیروزی انقلاب اسلامی ایران بر علیه دشمنان کینه توز را خواستاریم. امیدواریم که حرکت جنابعالی در مسیر جهاد با دشمنان اسلام همچنان پایدار باشد و ادامه یابد. ان شاء الله.
اینجانب مسئول بخش سازماندهی و برنامه ریزی و ارتباطات خارجی اتحادیه جوانان اسلامی کومور می باشم و مکلف هستم تا رابط میان جنابعالی و اتحادیه باشم و بارها سعی کردم این ارتباط را حتی از طریق سفارت ایران برقرار کنم ولی متأسفانه این مأموریت محقق نشد.
حرکت ما سعی دارد از طریق ارتباط با شما از نظریات و افکار جنابعالی در مسیر جهاد و حرکت انقلابی مستفیض گردد ولی این امر تا کنون صورت نگرفته است. امیدواریم امسال بتوانیم با جنابعالی ارتباط برقرار کنیم. به امید موفقیت و پیروزی.
حضورج. 75صفحه 212
فرستنده: سید احمد بن محمد حسینی
کشور: ایران- قم
زبان: عربی
بسمه تعالی
حضرت امام خمینی (دام ظله)
سلام علیکم
از حضرتعالی تقاضا دارم لطفاً یک نام پسر و یک نام دختر برای کودکان من پیشنهاد نمایید. اینجانب یک طلبه اندونزیایی در قم هستم. تقاضای مرا بپذیرید. پوزش مرا برای ایجاد مزاحمت پذیرا باشید.
خداوند به شما خیر بدهد و خداوند ما را از شیعیان شما قرار داده و وجود شما را برای اسلام مستدام بدارد.
بندۀ دعاگوی شما
فرستنده: ابوطالب عامری(جبهه کردستان)
کشور: ایران
تاریخ: 24 / 12 / 66
زبان: عربی
بسم الله ارحمن الرحیم
حضور امام امت و حامی مستضعفین، روح الله الموسوی الخمینی(دام نصره)
سپاس پروردگار جهانیان را و درود و سلام بر شریف ترین پیامبران محمد(ص) و خاندان پاکش.
خدمت شما حلول سال نو و میلاد حضرت سیدالشهدا و مبعث رسول اکرم(ص) و میلاد مهدی منتظر(عج) را تبریک و تهنیت عرض می کنم و امیدوارم خداوند شما را تا ظهور حضرت مهدی(عج) حفظ کند.
مولای عزیز!
حضورج. 75صفحه 213
اگر خواستید برایمان نامه ای بفرستید به آدرس ذیل باشد.
والسلام علیکم و رحمه الله و برکاته
خدایا خدایا تا ظهور مهدی(عج) خمینی را نگهدار
فرستنده: تسبیل فاضل عباس العلی(از اسرای عراقی)
کشور: ایران
تاریخ: 21 /3 / 1982
زبان: عربی
بسم الله الرحمن الرحیم
سپاس خدای جهانیان را و درود و سلام بر سیدمان محمد(ص) و خاندان مبارزش
خداوند در قرآن کریم می فرماید: "بسم الله الرحمن الرحیم. خدا آن مؤمنان را که در صف جهاد کافران مثل سد آهنین همدست و پایدارند بسیار دوست می دارد. "(صف/ 4) صدق الله العلی العظیم.
حضرت امام امت، ای امید مستضعفان، من خدمت شما این نامه را می نگارم به امید اینکه موافقت فرمایید تا در جبهه های جنگ حق علیه باطل شرکت نمایم و فرصت جبران گناهان را بیابم و بتوانم با سرکشان بعثی کافر که چیزی به نام وجدان ندارند بجنگم. از خدا می خواهم که شما موافقت فرمایید تا در راه ایجاد یک حکومت اسلامی در سرزمین عراق ستمدیده و با رهبری مجلس اعلا تلاش نمایم.
"بسم الله الرحمن الرحیم. و دیگری که دوست دارید، نصرت و یاری خدا(در جنگ) و فتح نزدیک(سپاه اسلام) و بشارت و رحمت به اهل ایمان است. "(صف/ 13) صدق الله العلی العظیم.
والسلام علیکم و رحمت الله و برکاته
حضورج. 75صفحه 214
فرستنده: سازمان دانشجویان مسلمان لبنانی در اسپانیا
کشور: اسپانیا
زبان: عربی
بسم الله الرحمن الرحیم
سپاس پروردگار جهانیان را و درود و سلام بر شریف ترین خلق خدا و عزیزترین پیامبران حضرت محمد(ص) و برخاندان پاکش.
"و اراده کردیم تا بر مستضعفین زمین منت نهیم و آنان را پیشوایان و وارثان قرار دهیم. "قصص/ 5
حضرت آیت الله العظمی سید روح الله الموسوی الخمینی(دام ظلکم العالی)
با عرض تحیت جهادی
در عصر جدید و پس از پیروزی انقلاب اسلامی مبارک شما، مشعلی از مشعل های امت اسلامی افروخته شد. این مشعل ظلمت کفر را شکافت. پس از این حادثه مبارک، استعمار غرب و شرق به دست و پا افتاد تا هر کجا انقلابی اسلامی یافت آن را دهم شکند؛اما ما با خدای متعال و پیشوای خویش آیت الله سید روح الله موسوی خمینی، پیمان می بندیم که در خط اسلام خواهیم بود و حاضر به تقدیم هرچه که به مصلحت اسلام می باشد هستیم و آمادۀ اجرای فرمان شما و تمامی رهبران حکیم اسلامی در جهان اسلام هستیم. از شما تقاضای کمک به ملت های مؤمن و مستضعف و بویژه ملت مسلمان لبنان را که در معرض حملات صهیونیسم و اذنابش در داخل و خارج هستند ، داریم. این دشمنی دشمنان اسلام و رضایت خداوند متعال و خیر امت اسلامی را در بر خواهد داشت.
پیروز باد انقلابهای اسلامی در همه جای جهان. ننگ ذلت بر استعمار کافر و جاودانگی و عظمت بر شهیدان نیکوکار.
"اگـــــر خـــداوند را یــــــاری دهید یاریتان می دهـــــد و گامهایتــان را اســــتوار می سازد. " / محمد(ص) / 7
والسلام علیکم و رحمت الله و برکاته
حضورج. 75صفحه 215
فرستنده: اداره افتاء عمومی و تدریس دینی
کشور: سوریه
تاریخ: 8 / 12 / 1399هجری قمری
زبان: عربی
حضرت امام روح الله خمینی- حفظ الله- السلام علیکم و رحمت الله و برکاته.
امیدواریم خداوند شما را حفظ فرماید و نعمت سلامتی، عافیت و توفیق را به شما عنایت کند.
حضرت امام، بسیار خوشوقتیم که حلول عید مبارک قربان را با خالصانه ترین تهنیت ها به خاطر پیروزی انقلاب اسلامی ایران خدمت شما تبریک عرض کنم. انقلابی که برای تثبیت پایه های آن بسیار تلاش کردید و قربانی های بسیار دادید و رنج کشیدید. خداوند این عید مبارک را در سالهای آینده نیز بر شما و برادران مجاهد شما با سعادت و سرور گرداند و تمامی آرزوهای شما را در ایران و همه کشورهای اسلامی محقق فرماید.
حضرت امام، شادی ما به خاطر پیروزی انقلاب اسلامی مردم ایران و تحت رهبری شما به حدی است که زبان توانایی بیان آن را ندارد. این حقیقتاً آرزوی هر انسان مسلمان و مخلص در جهان و بلکه ایمد هر انسان می باشد که خواهان رهایی این جهان از سلطه جریانات ملحد باشد. دلهای ما با شماست و زبانهایمان دعاگوی شما به درگاه الهی است تا خداوند شما را توفیق دهد و در مسئولیتهای بسیار شما- که جز مردان با ایمان و مخلص توانایی حمل آن را ندارند- یاریتان دهد و از تمامی خطراتی که دشمنان خدا و یاران شیطان در راه شما قرار می دهند محفوظ بدارد.
همکاری تمام مسلمین مخلص در جهان با انقلاب شما علیه فساد و طغیان و برای برپایی "کلمة الله" و اسلام بر هر مسلمانی که تلاش می کند تا پرچم "لا اله الا الله" را در همه جا به اهتزار در آورد، واجب است.
حضرت امام، تلاش مفتضحانه دشمنان خدا و استعمارگران برا ی مشوه کردن انقلاب پیروز ایران باید توسط مسلمانان با اخلاص در جهان با هر مذهب و ملیتی که دارند از بین برود.
پروردگار- جل جلاله- به ما فرمان داده است تا یکدیگر را یاری نماییم و همچون پیکر
حضورج. 75صفحه 216
واحدی باشیم که وقتی عضوی به درد می آید دیگر عضوها آرام نمانند. برای نیل به چنین هدفی از شما تقاضا دارم تا کنگره ای اسلامی و جهانی در ایران برپا سازید تا بدین وسیله جهان از نزدیک با انقلاب اسلامی ایران و رهبری آن که به دنبال دنیا نیستند و هدفشان رساندن انسان به امنیت و سلامت در دنیا و آخرت و نیز برپایی کلمه حق می باشد، آشنا شوند.
حضرت امام، هرچند موفق به دیدار شما نشدم تا از نزدیک دستانتان را با گرمی و محبت بفشارم اما خوشحالم که با برخی از بزرگان ایران، این سرزمین برادر، دیدار داشته ام و یقین آوردم که خداوند- جل جلاله- اسلام را یاری می کند و قدمهایشان را در ایران و بلکه در تمامی کشورهای اسلامی ثابت می نماید.
بار دیگر حلول عید مبارک قربان را به شما تبریک می گویم و از خدا می خواهم که توفیق دیدار شما را بزودی به من عنایت فرماید. این دیدارهایی است که باعث افتخار من خواهد شد، چه در کنگره اسلامی باشد و چه به طور خصوصی.
سلام من به تمامی برادران و یاران شما و تمامی علماء و برادران. خداوند شما را موفق بدارد و حفظ کند و مردم مسلمان ایران را با عنایت خویش یاری فرماید که او شنوای اجابت کننده است.
والسلام علیکم و رحمت الله و برکاته
فرستنده: علی حسن جمعه
کشور: آرژانتین
زبان: عربی
بسم الله الرحمن الرحیم
با درود و سلام بر سرور پیامبران و یاران ایشان.
من بنده ناچیز حسن جمعه که ساکن شهر قرطوبه آرژانتین می باشم با انگیزه ای برخاسته از
حضورج. 75صفحه 217
شعور اسلامی، خواستم بهترین سلام ها و درودها را خدمت اماممان آیت الله خمینی عزیز مبذول دارم، کسی که پرچمدار اسلام و آیات قرآن مبین است. خداوند همیشه شما را تندرست و در سلامت نگاه دارد. ما همه مسلمانان تنها و تنها از خداوند خواهانیم که جمهوری اسلامی ایران پیروز گردد و ارتش و ملت این مرز و بوم روز به روز قوی تر شوند تا بر دشمنان خود فایق آیند. در اینجا مجلات و روزنامه های بسیاری برای ما فرستاده می شود که برادران مسلمان لطف کرده و آنها را برای ما یعنی جمعیت عربی اسلامی در شهر قرطوبه ارسال می کنند و ما هم می خوانیم. بسی افتخار است که شما را در خصوص تمامی مسلمانان بخصوص امت عربی اسلامی مطلع سازم و اینکه چقدر در دین خود اهمال و سستی می کنند. آنها حتی در خصوص وطن خود اهمال می کنند با اینکه می دانند دشمن بر زندگی و هستی آنها مسلط است؛ ولی من به افراد با ایمان، آنهایی که به خدا و پیغمبر و آیات فرآنی ایمان دارند می گویم که از رحمت خدا مأیوس نباشید و این آرزو و امید من است، زیرا این دین حنیف، دین ایمان و رحمت و انصاف و عدل و مساوات است. خداوند هرگز نا امیدی را قبول نمی کند.
آنها هفت روز حمله کردند و در شرف تسلط بر اسلام شدند. خداوندا یک قهرمان صالح و پاک نیت و و مخلص و رهبری برای ارتش اسلام بفرست! آری، صلاح الدین ایوبی- خداوند یکسره او را رحمت کند- چنین بود. و الآن خدا را سپاس و شکر می گوییم به خاطر این امت مظلوم و این امام و امیدمان، آیت الله خمینی که خداوند به او طول عمر با عزت دهد. ایشان این ملت را در مقابل این همه دشمن و این همه بی عدالتی ها یاری می کند.
دشمن صهیونیستی که خود را در مقابله با مسلمانان تا به دندان مسلح کرده است، سرزمین های آنها را اشغال می کند و خانه هایشان را ویران و کودکان و زنان و پیران را می کشد. تمام مسئولان عرب، حزب گرایی و ایجاد حزب می کنند. حزب بعث قوم گرای سوریه سوری ملی است که بنیانگذران این احزاب اصلاً مسیحی بودند و با فشار آمریکا و با خواست پاپ مرکزیت آن رم می باشد. پس از این رو مسلمانان عرب بفهمند که به کجا می روند و بر چه کسی اتکال می کنند. بر زندیق عفلق یا بر عبدون انطوان سعاده که اینها این احزاب را درست کرده اند تا به دین اسلام
حضورج. 75صفحه 218
ضربه بزنند و از زبان عربی دوری شود.
حضرت آیت الله امام خمینی نمی دانند که چقدر دوست دارم که بشنوم یا بخوانم که جمهوری اسلامی ایران بر دشمنان ستمگر خود که علیه آن فتنه می کنند پیروز شده است و فتنه ها به خودشان برگردد. خداوند با مؤمنان است. من در جایگاهی نیستم که کسی را به خدا و پیامبرش وصیت کنم. ما باید ارتش مسلمانان را شکل دهیم و این جنبش را به حرکت در آوریم تا بتوانند با شجاعت در مقابل تمان دشمنان، با تمام کبکبه و شوکتشان بایستند. در حال حاضر اسرائیل صهیونیستی یا اروپائیان در مقابل اسلام با تمام وجود ایستاده اند و یکسره در تدبیر ضربه زدن به اسلام و از بین بردن زبان عربی، زبان قرآن کریم هستند. آری این نیت و هدف آنهاست، هدف نهایی ولیکن به حمد و سپاس خدای بزرگ، ما اینک رهبر آیت الله خمینی را داریم که دشمنان به واسطه او نمی توانند سرکش کرده و به هدفشان برسند. خدا را سپاس می گوییم.
امام خمینی، رهبر جمهوری اسلامی ایران و شخصی هوشیار و بیدار و دارای قدرت است که می تواند در مقابل دشمنان اسلام و مسلمین یعنی صهیونیستها و آمریکا و مزدورانش مقاومت کند. آری کسانی که کلمات را در حد حرف در دهان لقلقه می کنند و در دلهایشان چیزی نیست. آنها خود به نوعی مزدور آمریکا و یهود هستند و خدا را شکر و سپاس که دین اسلام برآنها غالب و پیروز است و این دین در حال گسترش در تمام جهان است و روز به روز بر تعداد مؤمنان به خدا و پیغمبر افزوده می شود.
در خاتمه دستان مبارک شما را می بوسم و از خداوند آرزوی تندرستی و سلامت برای شما را دارم و اینکه با لشگریان جمهوری اسلامی ایران پیروز و سربلند باشید و پرچم اسلام را با دستان مبارک خود به اهتزاز درآورید.
حضورج. 75صفحه 219