چکیده
موضوع رساله ترجمه و تحقیق کتاب البیوع در باب معاملات از کتاب شریف المبسوط شیخ طوسی و تطبیق نظرات مرحوم شیخ که از متقدمین علمای شیعه است، با نظرات امام خمینی کتاب المبسوط شیخ طوسی که یک دوره کامل فقه در ابواب مختلف فقهی است و توسط شیخ از ابتدا کتاب الطهاره در هفتاد رساله، تمام ابواب فقه را به رشته تحریر درآورده و با توجه به گذشت زمان، نظرات فقهی فقها و استنباط آنان از آیات و روایات و با در نظر گرفتن مقتضیات زمان و مکان و شرایط و اوضاع و احوال حاکم بر جوامع بشری و جامعه اسلامی متفاوت و برداشت مختلفی از آیات و روایات داشته و هریک به سبک و روش و شیوه خاصی به رشته تحریر درآمده که پژوهشگر مبادرات به ترجمه آن به زبان فارسی سلیس و آسان نموده آن را با نظرات مرحوم امام خمینی در کتابهای تحریرالوسیله و کتاب البیع تطبیق داده است. به منظور پرهیز از اطاله بیجهت تنها نظرات امام که مخالف نظرات مرحوم شیخ بوده به فارسی برگردانده و در پاورقی نگاشته شده است محقق در این روش از کتب مختلف به منظور دستیابی به نظرات آن بزرگان بهره جسته است.
پایان نامهترجمه و تحقیق کتاب البیوع از کتاب المبسوط و تطبیق با نظرات امام خمینی (س)صفحه 1