الحمدلله الباسط ببهائه علی سکّان الملک والملکوت، والساطع بسنائه علی قطّان الجبروت واللاهوت. تجلّی من غیب الهویة بجماله الأجمل ولا
کتابشرح دعای سحر (ترجمه فارسی)صفحه 1
حجاب له إلّا جلاله، واختفی فی ظهوره الأظهر ولا ظهور لشیء إلّا جماله. ظهر بذاته من عین الجمع فی مجلی صفاته وبصفاته من الکنزیة المخفیة فی ملابس آیاته وعنده مفاتح غیب الأرواح و شهود الأشباح. فسبحان من إله صعد الی السماء العلیا وهبط الی الارض السفلی. وهو الذی فی السماء إله وفی الارض إله ولو دلیتم الی الارض السفلی لهبطتم علی الله.
والصلاة والسلام علی مفتاح الوجود والرابط بین الشاهد والمشهود، باب الابواب الغیب الهویة، المتردّی برداء العماویة، الحافظ للحضرات الخمس الإلهیة، الذی تدّلی وافتقر واستقام بأمره کما أمر، مفتاح الدائرة ومختمها ومؤخّر السلسلة ومقدّمها، محمد، صلی الله علیه وآله المصطفین من الله، الذین بهم فتح الله وبمعرفتهم عرف الله، الاسباب المتصلة بین سماء الالهیة واراضی الخلقیة، الظاهر فیهم الولایة والباطن فیهم النبوة والرسالة، الهادین بالهدایة التکوینیة سرّا والتشریعیة جهرا، الآیات التامّات والأنوار الباهرات.
واللعن علی اعدائهم، مظاهر الشیطان و البهائم علی هیکل الانسان سیّما اصل الشجرة الخبیثة، الی یوم یحشرون علی صور تحسن عندها القردة؛ جزاء بما کانوا یعملون.
کتابشرح دعای سحر (ترجمه فارسی)صفحه 2
اما بعد، این فقیر درگاه پروردگار عظیم که افتخار انتساب به رسول کریم را دارد، سید روحالله بن سید مصطفی خمینی هندی، عفی عنهما، میگوید: دعاهایی که از خزائن وحی و شریعت و حاملان علم و حکمت به ما رسیده از بزرگترین نعمتهای خداوند بر بندگان و از جمله رحمت واسعه او بر شهرها و دیارها است؛ زیرا این دعاها پیوند معنوی میان خالق و مخلوق، رشته میان عاشق و معشوق، وسیله ورود به دژ محکم خداوند، و عامل تمسک به عروةالوثقی و حبلالمتیناند. اما روشن است که رسیدن به این غرض نهایی و مقصد والا جز به قدر توان آدمی در توجه به معنای ادعیه و قدرت او در فهم اسرار و حقیقت آنها ممکن نیست.
در این میان، من دعای مشهور مباهله را ـ که از ائمه اطهار، علیهم السلام، به منظور توسل به حضرت نورالانوار در سحرگاهان به ما رسیده ـ از دعاهایی یافتم که قدرش بسی جلیل و منزلتش بسی رفیع است، زیرا مشتمل بر صفات حسنای الهی و امثال علیای ربوبی است و اسم اعظم و تجلی اتمّ اقدم پروردگار در آن آمده است؛ لذا خواستم آن را از بعض جهات، با توانی اندک و دانشی ناچیز، به مقدار استعداد خویش شرح دهم؛ اما حرباء (آفتابپرست) را به توصیف خورشید و خفاش را به نگریستن به نور آن چه کار؟ با این حال، به قول آن شاعر استناد کرده و به راستی میگویم:
جائت سلیمان یوم العیــد قبرة أتت بفخذ جراد کان فی فیها
ترنمت بفصیح القول واعتـذرت ان الهدایا علی مقدار مهدیها
اینک، سخن خویش را با طلب توفیق از پروردگار مهربان و استمداد از ارواح مطهر و انفاس پاکیزه انبیای عظام و اولیای کرام، علیهم السلام، آغاز میکنم.
کتابشرح دعای سحر (ترجمه فارسی)صفحه 3
کتابشرح دعای سحر (ترجمه فارسی)صفحه 4