مسألة : فی عدم اعتبار العربیّة فی الصیغة

‏‏عدم اعتبار العربیّة فی الصیغة‏

‏‏ ‏

‏‏کما أنّ احتمال اعتبار ا لعربیّـة‏‎[1]‎‏ ساقط ، بل احتمال اعتبار کون عقد کلّ‏‎ ‎‏ملّـة بلسانهم ا لخاصّ بهم أقرب ، سیّما مع ا لقول بأنّ ا لأدلّـة منصرفـة إلی ا لمعهود‏‎ ‎‏من ا لعقود‏‎[2]‎‏ ؛ ضرورة أنّ ا لعقود ا لمتعارفـة فی کلّ ملـة هی ما اُنشئت بلسانهم ،‏‎ ‎‏وإن کان ا لاحتمال ا لمذکور أیضاً مدفوعاً با لإطلاقات وا لعمومات .‏

‏‏ودعوی ا لانصراف قد عرفت ما فیها‏‎[3]‎‏ .‏

‏‏کما أنّ ا للحن فی ا لمادّة ، أو ا لهیئـة ، أو إعرابها إن لم یضرّ بتحقّق ا لمعاملـة‏‎ ‎‏عرفاً ولدی ا لعقلاء ، غیر مضرّ با لصحّـة .‏

‏‎ ‎

‏‎

• )) ا لتنقیح ا لرائع 2 : 184 ، جامع ا لمقاصد 4 : 59 ـ 60 ، ا لروضـة ا لبهیّـة 3 : 225 .
• )) منیـة ا لطا لب1 : 106 / ا لسطر 12 .
• )) تقدّم فی ا لصفحـة 320 .