مجله کودک 109 صفحه 15

بود ؛ کندتر بود . تمام حواس بسل به سمت این حرکت جدید و ناشناخته جلب شد . این تغییر مکان دوم به دلیل کشش شدیدی بود که به شعرای یمانی وارد می­شد. این کشش ، از سوی یک ستاره بود که با چشم مسلح (تلسکوپ) دیده نمی­شد. سال­ها بعد ، »کلارک» تلسکوپ­ساز امریکایی با تلسکوپ جدیدی که ساخته بود ، به شعرای یمانی نگاه کرد. او مشاهده کرد که در کنار ستاره جسم روشن کم­نوری وجود دارد. او ابتدا فکر کرد که شاید خراش کوچکی در عدسی تلسکوپ وجود دارد که این جسم دیده می­شود . اما با وجود این که کلارک، عدسی را بهتر صیقل داد، باز جسم روشن کم­نور از بین نرفت . این ستاره جدید اما کم­نور ، «همدم شعرای یمانی » نام گرفت . ستاره­شناسان می­گویند ستاره­ها پیوسته در تغییرند و ممکن است بعضی از آنها در خود فروبریزند و به «سیاه چاله» تبدیل شوند. سیاه چالۀ فضایی چیست ؟ آیا خورشید ما هم به سیاه چاله تبدیل خواهد شد ؟ در آینده برایتان خواهیم گفت. فرهنگ واژه­های علمی مترجم : مهرداد تهرانیان راد Aeroplane = هواپیما وسیله­ای است که از طریق بال ، در هوا حرکت می­کند. هواپیما دُم دارد که کمک می­کند به صورت صاف و مستقیم پرواز کند . هواپیماها ، یا موتور جت دارند ، و یا موتورهایی که ملخ­ها را می­چرخانند ، جِت سریع­ترین نوع هواپیماست . بوئینگ 777 می­تواند تا 280 مسافر را با سرعت 890 متر در ساعت حمل کند . Aerosol can - افشانک (اسپری) یک افشانک می­تواند مایعات درون خود را به صورت قطرات ریز خارج کند. مایع داخل افشانک تحت فشار قرار دارد . وقتی شما از افشانک استفاده می­کنید ، قدری از فشار مایع درون آن کاسته می­شود و مایع به صورت قطرات ریز خارج می­شود .