کارت پستالها
در زمان حیات گرانقدر حضرت امام خمینی(س) رهبر مسلمانان جهان، هر سال به مناسبت جشنها و اعیاد رسمی و مذهبی تعداد زیادی کارت‌پستال از طرف عاشقان آن امام راحل از دورافتاده‌ترین نقاط دنیا، از دل روستاهای محروم افریقا تا هزار توی خیابانهای واشنگتن به دفتر امام ارسال می‌گردید که همگی نشان از تسخیر قلبهای حقیقت‌طلب است؛ برخی از این کارت پستالها به زبانهایی است که برای گروه مترجمان ما هنوز هم ناشناخته مانده‌اند.
تعداد زیادی کارت پستال در مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی(س) وجود دارد که متن آنها کلکسیون زیبایی از زبانهای شناخته شده و یا ناشناخته و گمگشته در دنیاست فرصت قلیل بود و مجال اندک، آنچه می‌بینید مشتی است نمونه خروار...
تاریخ: 6 / 11 / 87 (سال 66)
فرستنده: فلورا بی‌موت
نشانی: امریکا، گلوسترسیتی، 803 NJ خیابان 101 مارکت، 506 APT، گلوسترتاون
توضیح: این کارت پستال که ویژۀ بهبود یافتن از بیماری است احتمالاً زمان کسالت حضرت امام(س) ارسال شده است.
متن:
سلامی گرم و بشاش؛ یعنی حامل افکاری که روز به روز به شما مشغولند و در آرزوی اینکه نیروی سلامتی خود را بازیابید و تمام ناراحتی‌تان از آن گذشته باشد.
همۀ دعاهایم متوجه شماست ـ تمام دعاهایم برای سلامت و بهبود شماست».
تاریخ: سال 59
فرستنده: م.ج. موریناگا
نشانی: ژاپن 162، توکیو، شینجوکویو، ماگورازاکا 6 ـ 3
متن:
«سلام دائمی و بهترین آرزوهایمان را برای سال نو بپذیرید.»
تاریخ: 20 نوامبر (1 / 11 / 1360)
فرستنده: آقای اندروپایک
نشانی: انگلستان، آکسفورد، کلینپنگ نورون، خانوادۀ هونبا
متن:
«بهترین آرزوهای ما را به مناسبت
حضورج. 1صفحه 23
کریسمس و سال نو بپذیرید»
«ما همه در دعاهایمان به یاد شما هستیم.»
تاریخ: 6 آگوست 1987
فرستنده: مری
نشانی: انگلستان
توضیح: این نامه نشان ندارد ولی تمبر الحاقی و شرح پشت کارت پستال نشان دهندۀ این است که این کارت از انگلستان ارسال شده است. این کارت مخصوص روز تولد بود. و قطعه شعری نیز همراه دارد.
متن:
«امید است، روز تولد شما، شادترین لحظههای زندگی را برایتان به همراه داشته باشد.»
شعر:
«زمین رؤیایی دارد،
تا همۀ میزها را مملو از نان و شراب زندگی کند.
همۀ جنگلهای وحشی را رام نماید،
کویرهای خشک و سوخته را رام نماید، کویرهای خشک و سوخته را با چشمه‌سارهای جوشان، نیرویی تازه بخشد زیبایی خالق خود را با برگ و گل و میوه و وفور نعمات زندگی آشکار نماید، پلی ساخته و آبریزها را به هم بپیوندند.
تمام قلبهای انسانی را متحد سازد تا به ستایش او بپردازند، ستایش کسی که به ما
حضورج. 1صفحه 24
قدرت انجام وظیفه‌ای که در اولین روز جهان آغاز گردید، عنایت فرمود.»
سلام بر شما باد، همیشه پایدار باشی
مری
تاریخ: اول شوال 1400
فرستنده: اظهر حسین
نشانی: اندونزی سوماترای شمالی، مدان، JLN پاسوندان شمارۀ 19
متن:
«با بهترین آرزوهایم به همراه آرزوی خوشبختی شما در این روز سلامی و صلح، تقدیم می‌گردد.
ارادتمند شما
به مناسبت روز عید فطر
تاریخ: 8 ژوئن
فرستنده: کین ساشا
نشانی: امریکا، کالیفرنیا 40016، ولینگتون 2126
متن:
«عزیزترین برادر
مقاومت کن، مقاومت کن
و امید است خداوند همیشه با شما باشد»
توضیح: نامه تاریخ ندارد، تاریخ فوق‌الذکر بر روی مهر اداره پست پشت پاکت مندرج است اما سال ارسال نامه مشخص نیست.
حضورج. 1صفحه 25