پیامهای تسلیت به مناسبت ارتحال
همسر رهبر کبیر انقلاب اسلامی
در پی درگذشت بانوی بزرگ انقلاب اسلامی حاجیه خانم خدیجه ثقفی مقام معظم رهبری، حجت‌الاسلام والمسلمین سید حسن خمینی، رؤسای سه قوه، مراجع تقلید، سازمانهای دولتی و نهادهای انقلاب اسلامی، نمایندگان ولی فقیه و ائمه جمعه، تشکلها و احزاب و رجال سیاسی داخل و خارج کشور در پیامهای جداگانه‌ای این مصیبت را به بیت امام خمینی(س) و بیت آیت‌الله ثقفی(ره) و ملت شریف ایران تسلیت گفتند. متن پیامها بدین شرح است:
کتابقدس ایران، بانوی بزرگ انقلابصفحه 367
مقام معظم رهبری
بسم الله الرحمن الرحیم
درگذشت بانوی مکرم، همسر گرامی رهبر کبیر انقلاب حضرت امام خمینی (رحمۀالله علیهما) را به ملت ایران و همه ارادتمندان آن امام عزیز و به آن بیت رفیع و فرزندان و فرزندزادگان بالخصوص حجت الاسلام آقای سید حسن خمینی و اخوان محترم و دیگر بازماندگان ایشان تسلیت میگویم. آن مرحومه که خود بازمانده دودمان علمی نامداری بود، سالیان متمادی یار و همراه امام بزرگوار، و مایه آرامش ایشان در همه مراحل دشوار آن جهاد مستمر و بزرگ بود و با صبر و عزم و توکل زندگی پرافتخاری را گذرانید.
رحمت خدا بر او و بر امام راحل باد.
سیدعلی خامنه‌ای
کتابقدس ایران، بانوی بزرگ انقلابصفحه 368
حجت‌الاسلام والمسلمین
سید حسن خمینی
بسم الله الرحمن الرحیم
انالله و انا الیه راجعون
سرانجام پس از عمری صبر و استقامت و ماه ها بیماری، همسر گرامی و محترمه امام خمینی (سلام الله علیه) به جوار رحمت خداوند سبحان شتافت و دوستداران امام عظیم الشأن را داغدار نمود. ناگفته پیداست که همسری و همراهی با رهبر کبیر انقلاب، اگر سعادت و افتخار را نصیب وی ساخته بود، سختی غربت، تبعید، شهادت فرزند، رنج مبارزه و هجران امام و یادگار امام (رحمۀالله علیهما) را نیز به همراه داشته است. بی شک تحمل کم نظیر، واقع بینی ستودنی و ایمان به خدای متعال در کنار روح و روان آرام و ضمیر مطمئن، جلوه هایی مثال زدنی در وجود مادر انقلاب اسلامی یافته بود.
علاقه وافر امام به ایشان که در جای جای وصیت های حضرت امام مشهود است و احترام و تکریم بی نظیر بی‌نظیر امام نسبت به همسر خویش نشانه های کوچکی است که این بزرگی و وقار را به اثبات می‌رساند.
زندگی همسر گرامی امام در همه دورانهای عمر به گونه‌ای رقم خورده بود که همگان را به اذعان به کرامت و بزرگی وی وا‌می‌داشت. بدون تردید موفقیت نهضت اسلامی و استقرار و تثبیت نظام جمهوری اسلامی مرهون فداکاری همه ملت ایران به ویژه کسانی است که در حلقه نزدیکان امام حضور داشتند و در این میان هرگز
کتابقدس ایران، بانوی بزرگ انقلابصفحه 369 نمی‌توان از نقش همسر محترمه امام غفلت ورزید.
در سرتاسر دوران مبارزه و تبعید و غربت و هجرت، و در کشاکش رنجهای پدید آمده از ناحیه مغرضان و متحجران و مخالفان نهضت، و در طوفان حوادث سهمگین پس از پیروزی انقلاب اسلامی و دشواری‌های دوران دفاع مقدس، این مادر نمونه انقلاب اسلامی با بزرگ‌منشی و مناعت طبع موروثی، و شرح صدر و مهربانی و بردباری مثال زدنی خویش آنچنان فضایی سرشار از آرامش و امنیت خاطر در محیط بیت امام پدید آورده بود که تحمل سختی ها و مرارت ها را بر امام و فرزندان امام ممکن می‌ساخت.
بدون تردید تجلیل از این بانوی بزرگ تجلیل از امام راحل ماست.
خداوند ایشان را مشمول غفران واسعه خویش قرار دهد و به همه ما در عزای ایشان صواب صابران و مصیبت زدگان عطا فرماید.
کتابقدس ایران، بانوی بزرگ انقلابصفحه 370
رئیس جمهور
بسم الله الرحمن الرحیم
انالله و انا الیه راجعون
ارتحال ملکوتی بانوی مؤمنه، مجاهده و مکرمه، یار و همراه وفادار و همسر گرامی حضرت امام راحل (س) موجب حزن و تأثر همگانی گردید.
اینجانب و اعضای خانواده بزرگ دولت، ضمن تسلیت به رهبری عزیز، ملت بزرگ ایران و خانواده محترم ایشان، فداکاری‌های این بانوی ارجمند و خدمات ارزشمند و همراهی مثال زدنی ایشان با امام راحل در نهضت عظیم اسلامی را ارج می‌نهد و خود را در این اندوه عمومی شریک می‌داند.
از خداوند منان علو درجات و همنشینی با امام و اولیاء برای آن مرحومه و صبر و اجر برای بازماندگان مسئلت دارد.
کتابقدس ایران، بانوی بزرگ انقلابصفحه 371
رئیس مجمع تشخیص مصلحت نظام
بسم الله الرحمن الرحیم
انالله و انا الیه راجعون
درگذشت تأسف‌بار همسر مکرمه‌ی بنیانگذار جمهوری اسلامی ایران، خانم خدیجه ثقفی دخت محترمه‌ی آیت‌الله ثقفی که نزدیک ترین یار و همراه امام در برهه‌های مختلف تاریخی قبل و بعد از انقلاب بوده‌اند، موجب تأسف و تألم خاطر شد. با تسلیت این ضایعه به اعضای معزز بیت حضرت امام (ره) به ویژه حجت‌الاسلام والمسلمین جناب حاج سید حسن آقای خمینی، علو درجات آن مرحومه را از درگاه باریتعالی مسئلت مینمایم.
کتابقدس ایران، بانوی بزرگ انقلابصفحه 372
رئیس قوه قضائیه
باسمه تعالی
در برهه‌های گوناگون تاریخ انسان‌هایی بر روی زمین حیات می‌یابند که وجودشان علت تغییرات عظیم در جهان است. حضرت امام خمینی(ره) از این دست انسان‌ها بود که وجود مبارکش نقطه عطف تاریخ معاصر جهان شد.
در کنار این مرد بزرگ بانویی بزرگوار حضور داشت که به فرموده آن رهبر فرزانه نقطه اتکایی برای وجود عزیزش بود و با تربیت فرزندانی خردورز و بزرگ خود را به عنوان بانوی بزرگ انقلاب اسلامی به همگان معرفی کرد.
درگذشت این بانوی مکرمه که عمری یار و یاور امام راحل بود و در طول حیات پربارش داغ از دست دادن امام عزیز و فرزندان برومندی همچون حجج الاسلام سید مصطفی و سید احمد خمینی را تحمل کرد، روز اول بهار را برای مردم ایران به روز حزن انگیزی مبدل کرد. غم از دست دادن بانوی گرامی انقلاب و این مادر ارجمند را به پیشگاه امام عصر(عج)، مقام معظم رهبری و فرزندان معزز آن فقیده سعیده و همه مردم مؤمن و ولایت مدار ایران اسلامی تسلیت عرض کرده و آرزوی صبر و اجر برای همگان مسئلت دارم.
کتابقدس ایران، بانوی بزرگ انقلابصفحه 373 
رئیس مجلس شورای اسلامی
باسمه تعالی
درگذشت همسر گرامی بنیانگذار جمهوری اسلامی ایران سرکار خانم خدیجه ثقفی دختر مکرمه مرحوم آیت الله ثقفی که یار نزدیک امام راحل(ره) در مراحل سخت تاریخ انقلاب اسلامی بود ضایعه‌ای بس تاسف برانگیز و اندوه بار است.
اینجانب به نمایندگی از طرف نمایندگان ملت ایران در مجلس شورای اسلامی این ضایعه را به اعضای محترم بیت حضرت امام (ره) تسلیت گفته و برای آن مرحومه علو درجات را از درگاه حضرت حق مسئلت مینمایم.
کتابقدس ایران، بانوی بزرگ انقلابصفحه 374 
سید محمد خاتمی
بسم الله الرحمن الرحیم
حضرت حجت الاسلام و المسلمین حاج سید حسن آقا خمینی دامت برکاته
بانوی والامنش انقلاب، رخ در نقاب خاک کشید و داغ تاب‌سوز امام و فرزندان بزرگوارش را در دل دوستداران انقلاب و ایران زنده کرد.
بانوی والاقدر و دل‌آگاه و شکیبا و پرهیزکار، همسر باوفا و همراه بنیانگذار جمهوری اسلامی حضرت امام خمینی(قدس سره) در جوار رحمت گسترده پروردگار آرام گرفت، ولی ماتم آن بزرگوار دلهایمان را تب‌دار کرد و اینک چشم دوخته به لطف پروردگار که تسلی بخش دلهایمان باشد.
من این مصیبت را به همه وفاداران به امام و انقلاب و هواداران فضیلت و نیکی و پاکی و به خصوص به خاندان‌های معزز و بزرگ خمینی و ثقفی و همه بستگان داغدار و بالاخص به جنابعالی که یادگار ارجمند پیشوای عالیقدر انقلاب و امید اسلام و ایرانید، از صمیم قلب تسلیت عرض می‌کنم و از درگاه حضرت حق علو درجات آن فقیده سعیده و اجر و سلامتی و صبر برای بازماندگان محترم مسئلت دارم.
سید محمد خاتمی
1 / 1 / 1388
کتابقدس ایران، بانوی بزرگ انقلابصفحه 375 
مهندس موسوی
بسم الله الرحمن الرحیم
انا لله و انا الیه راجعون
بیت شریف حضرت امام (ره) برادر گرامی جناب حجت الاسلام سید حسن خمینی خبر درگذشت شریک زندگی و آرمان های حضرت امام(ره)، سرکار خانم ثقفی موجب تأثر و تألم فراوان شد؛ بانویی که از دامانش مردان بزرگ به معراج رفته‌اند. این مصیبت بر جان شیفتگان آن مقتدای کبیر، داغی دوباره بود که فقدان جانکاه ایشان و فرزندان گرانقدرش را یادآور شد. کیست که نداند در ورای موفقیت آن رهبر بزرگ، بانویی صبور، مدبر و نیک ضمیر قرار داشت. او همسری یگانه برای حضرت امام(ره) و مادری شایسته برای بزرگوارانی چون مصطفی و احمد بود. بیان و قلم امام، تأکید خاندان ایشان واذعان بزرگان انقلاب، سراسر بر این مهم شهادت می‌دهد که دوران تبعید وهجرت، شهادت مصطفی و مصائب طاقت فرسای پیش و پس ازپیروزی انقلاب هیچ یک نتوانست حتی ذره ای بر همراهی و ایستادگی این همسفر شکیبای امام اثر بگذارد. او حقیقتاً مادر دلسوز اهل بیت انقلاب و الگوی زن مسلمان بود و بی‌تردید نام و یادش در حافظه‌ی تاریخی مردم قدرشناس ایران ماندگارخواهد ماند. اینک همچون امام، روح بلند او از میان ما پر کشیده و در جوار رحمت حق آرام یافته است. این مصیبت جانگداز را به عموم ملت شریف، خاصه خاندان امام عظیم‌الشأن به ویژه حضرتعالی تسلیت عرض مینمایم و از خداوند جل و علا برای ایشان علو درجات مسئلت دارم.
کتابقدس ایران، بانوی بزرگ انقلابصفحه 376 
حجت الاسلام و المسلمین کروبی
بسم الله الرحمن الرحیم
«من عمل صالحا من ذکر اوانثی و هو مؤمن فلیحینه حیوۀ طیبه
درگذشت همسر شایسته و با وفای امام راحل موجب نهایت تأسف و تأثر گردید. آن بانوی بزرگ و بافضیلت از صدر اسلام تاکنون دومین خدیجه‌ای بود که دوشادوش پیشوا و رهبری امت اسلامی برای اعلای کلمه توحید و نشر اسلام و ترویج احکام نورانی آن پنجه در پنجه دشواریها و ناملایمات انداخته و با تمام وجود مولا و مقتدای خود را در هر موقف از محاصره بیت تا زندان و تبعید و زخم زبانها همراهی و آن شرایط سخت و طاقت فرسا را با عزت و سربلندی از سر گذراند و بدون آنکه از پرورش و تربیت اولاد و رسالت مادری چیزی کم نماید، نام خود را در کنار بانوان بزرگی که برای آزادی بشر مردان بزرگ الهی را پشتیبانی نموده‌اند ثبت کرد.
اینجانب با دلی آکنده از حق شناسی و قدردانی، مصیبت وارده را به بیت رفیع امام و بیت شریف ثقفی و تمام بازماندگان و علاقمندان آن رهبر فرزانه خصوصاً صبیه‌های والامقام و دامادهای مکرم آن مرحومه و حضرت حجةالاسلام والمسلمین سید حسن خمینی و حجت‌الاسلام والمسلمین سید حسین خمینی و حجج الاسلام آقایان سید یاسر و سید علی تسلیت میگویم.
مهدی کروبی
کتابقدس ایران، بانوی بزرگ انقلابصفحه 377 
سید حسن نصر الله
(دبیر کل حزب‌الله لبنان)
بسم الله الرحمن الرحیم
برادر عزیز و گرامی حضرت حجت الاسلام والمسلمین سید حسن خمینی (دام عزه)
سلام علیکم و رحمت الله و برکاته
از طرف خود و کلیه برادران مجاهد و خانواده شهدا، مجروحین و اسرای آزاد نشده حزب الله و کلیه دوستداران و عاشقان امام خمینی بزرگ در لبنان، صمیمانه ترین مراتب تسلیت قلبی، اندوه و همدردی در رحلت جده عزیزتان، ام الشهدا، همسر، همراه و شریک امام عزیزمان در مجاهدت‌ها را به جنابعالی اعلام می‌دارم.
درگذشت آن بانوی بزرگ، خاطرات ارتحال جانسوز امام عزیزمان را در ما زنده کرد و همچنانکه آن روز تسلیم اراده و تقدیر خداوند عزوجل بودیم، امروز هم در مقابل اراده خداوند سر فرود آورده و به قضا و قدر الهی راضی هستیم.
در این لحظات حزن و اندوه وجود شریف جنابعالی و خاندان پاک و وفادار به امام عزیز و پیروی از راه مستقیم و میراث تاریخی ایشان، انقلاب کبیر اسلامی، تحت زعامت شاگرد وفادار و مخلص و حکیم ایشان حضرت آیت الله العظمی خامنه‌ای (دام ظله الوارف) تسلی‌بخش دلهای ماست.
از خداوند متعال برای آن فقید سعیده علو درجات و برای حضرتعالی طول عمر و
کتابقدس ایران، بانوی بزرگ انقلابصفحه 378 استمرار عزت را مسئلت مینمایم.
انه اکرم الاکرمین
سید حسن نصر الله
بیروت 28 ربیع الاول 1430ﻫ. ق
* * *
آیت الله العظمی صافی
بسم الله الرحمن الرحیم
حضرت حجة الاسلام و المسلمین آقای حاج سید حسن خمینی دامت افاضاته
سلام علیکم بما صبرتم
ارتحال بانوی مکرّمه همسر و همراه حضرت امام رضوان الله تعالی علیه را که علاوه بر آنکه در به ثمر رسیدن این انقلاب بزرگ، سهیم می‌باشند بازمانده یکی از خاندان اصیل علم و زعامت شیعه بودند و آثار علمی آنها همواره مورد استفاده علمای اعلام بوده و هست، به جنابعالی و بیت رفیع، تسلیت عرض نموده مزید مغفرت واسعه الهیه را برای فقیده سعیده و صبر جمیل و اجر جزیل برای بازماندگان خصوصاً بنات معظمه ایشان از خداوند متعال، مسئلت مینمایم.
24 ربیع الاول 1430
2 / 1 / 88
لطف الله صافی
* * *
آیت‌الله العظمی مظاهری
بسم الله الرحمن الرحیم
جناب حجةالاسلام و المسلمین آقای حاج سید حسن خمینی دامت تأئیداته
با اهداء سلام و ابراز تأسّف و تألّم، رحلت همسر وفادار و فداکـار حضرت امام خمینی«قدّس سرّه الشّریف» را به جنابعالی و اخوان مکرّم و سایر اعضای محترم بیت
کتابقدس ایران، بانوی بزرگ انقلابصفحه 379 شریف امام راحل، خصوصاً به فرزندان گرامی ایشان، صمیمانه تسلیت میگویم.
نقش آن بانوی معظّمه در نهضت بزرگ و انقلاب شکوهمند اسلامی ایران، آن چنان عظیم و برجسته است که بی تردید باید ایشان را مادر نهضت و انقلاب اسلامی قلمداد کرد. این شخصیت نمونه با اقتداء به بانوی بزرگ اسلام و همسر عظیم القدر رسول خدا«صلی الله علیه و آله و سلم» در همراهی و همقدمی وفادارانه با امام عزیز و بزرگوار در همه مراحل نهضت و در تمام فراز و نشیبهای انقلاب اسلامی از هیچ خدمتی فروگذار ننمود و فداکارانه با تحمّل شدائد و مصائب بزرگی همچون فقدان فرزند جلیل القدر خود، آزمایش های دشواری را با سربلندی و افتخار پشت سر نهاد و با صبر و استقامتی مثال زدنی سالیان متمادی برای رهبر کبیر انقلاب، یاری غمخوار و قرینی وفادار بود. و پس از ارتحال جانگداز امام عظیم الشّأن نیز مصیبت فقدان فرزند عزیز دیگری را با شرح صدر متحمّل شد و اینک در پیشگاه خداوند متعال و در جوار قرب امام راحل بزرگوار، اجر معنوی آن همه صبر و بردباری و شجاعت و وفاداری را دریافته و به فوز و فلاح ابدی نائل گشته است.
از خداوند تعالی برای امام عالیقدر و همسر معظّم ایشان و دو فرزند مجاهدشان علوّ درجات و جوار قرب اولیای الهی«صلوات الله و سلامه علیهم اجمعین» و برای خاندان مکرّم امام و سایر بازماندگان محترم، صبر و سلامت و سعادت ابدی و برای جنابعالی مزید توفیقات و تأئیدات عالیه در صیانت و حراست از راه نورانی و بیت شریف امام راحل عظیم الشّأن«قدّس سرّه الشّریف» مسئلت می‌کنم.
والسّلام علیکم و رحمۀالله و برکاته
حسین المظاهری
23 / ربیع المولود / 1430
1 / 1 / 1388
* * *
کتابقدس ایران، بانوی بزرگ انقلابصفحه 380 آیت‌الله العظمی مکارم شیرازی
بسم الله الرحمن الرحیم
جناب مستطاب حجت‌الاسلام والمسلمین حاج سید حسن خمینی (دامت افاضاته)
ضایعه مؤلمه [ارتحال] همسر بزرگوار امام راحل (قدس سره الشریف) سبب تأسف فراوان گردید.
در افتخار این بانوی محترمه همین بس که در تمام کوران‌های سیاسی دوران انقلاب در کنار امام (قدس سره الشریف) بود و فرزندان برومند و شایسته‌ای به جهان اسلام تحویل داد.
اینجانب به جنابعالی و بیت محترم امام (قدس سره الشریف) و تمام خاندان‌های مرتبط به این بیت شریف تسلیت عرض می‌کنم و صبر جمیل و اجر جزیل برای بازماندگان و علو درجات برای آن بانوی مکرمه را از خداوند مسئلت دارم.
ناصر مکارم شیرازی
2 / 1 / 88
* * *
آیت الله العظمی نوری همدانی
بسم الله الرحمن الرحیم
حضرت حجۀالاسلام والمسلمین جناب آقای حاج سید حسن خمینی دامت برکاته
درگذشت بانوی فداکار و خدمتگذار، همسر محترمه حضرت امام خمینی (رضوان‌الله علیها) را به محضر مبارک جنابعالی و اخوان مکرم و سایر اعضای بیت محترم امام اعلی الله مقامه وافراد بیت شریف ثقفی تسلیت عرض می‌کنم و از خداوند متعال برای آن مرحوم غفران و رحمت و برای شما صبر و اجر مسألت مینمایم.
2 / 1 / 1388
حسین نوری همدانی
* * *
کتابقدس ایران، بانوی بزرگ انقلابصفحه 381 آیت الله العظمی منتظری
بسم الله الرحمن الرحیم
جناب مستطاب حجة الاسلام آقای حاج سید حسن خمینی دامت افاضاته
پس از سلام و تحیت ، رحلت مرحومه مغفوره مؤمنه صالحه حاجیه خانم ثقفی همسر بنیانگذار جمهوری اسلامی حضرت آیت‌الله العظمی امام خمینی (طاب ثراه) و مادر بزرگ جنابعالی را به شما و همه بازماندگان و علاقه‌مندان محترم و بیت شریف امام خمینی و بیت مرحوم آیت الله ثقفی تسلیت میگویم. آن بزرگوار در همراهی امام خمینی مخصوصاً در دوران تبعید به خارج از کشور و همچنین در فوت نابهنگام دو فرزندش سختی های فراوان کشید و صبورانه تحمل نمود. از خدای قادر متعال برای ایشان رحمت واسعه الهی و حشر با صدیقه کبری فاطمه زهرا (سلام الله علیها) و برای همه فرزندان و بستگان و علاقه مندان صبر جمیل و اجر جزیل و برای جنابعالی سلامت و توفیق خدمت بیشتر به اسلام عزیز را مسألت مینمایم . والسلام علیکم و رحمة الله و برکاته .
23ربیع‌الاول1403 - 1 / 1 / 1388
قم‌المقدسه ـ حسینعلی منتظری
* * *
شورای نگهبان
بسم الله الرحمن الرحیم
رحلت همسر صبور و وفادار حضرت امام خمینی(ره) بانو خدیجه ثقفی موجب تأثر و تألم شد. آن بزرگوار در طول زندگی مشترک خویش با رهبر کبیر انقلاب اسلامی رنج مصائب و دشواری‌های بسیاری را برای اعتلای اسلام، به جان خرید. به ویژه سرآغاز اوج‌گیری نهضت اسلامی و دوران تبعید حضرت امام(ره) را صبورانه گذراند و در آخرین ماه‌های دوران طاغوت با تقدیم فرزند برومند خود، شهید آیت‌الله مصطفی خمینی(ره) به مکتب اهل بیت(ع) زمینه پیروزی نهضت اسلامی حضرت امام(ره) را بیش از پیش فراهم ساخت.
کتابقدس ایران، بانوی بزرگ انقلابصفحه 382 عروج ملکوتی آن بزرگوار را به مقام معظم رهبری، بیت شریف حضرت امام(ره) خصوصاً جناب حجت الاسلام و المسلمین حاج سید حسن خمینی و همچنین امت شهیدپرور ایران اسلامی و خانواده شهدا تسلیت عرض می‌کند و امیدوار است خداوند ایشان را همانند حضرت امام(ره) در جوار رحمت واسعه خویش قرار دهد و با خاندان عصمت و طهارت و حضرت صدیقه طاهره(س) محشور گرداند.
* * *
دادستان کل کشور
باسمه تعالی
برادر گرامی جناب حجت‌الاسلام والمسلمین آقای حاج سید حسن خمینی «دام عزه الشریف»
سلام علیکم و رحمۀالله
ارتحال یار و یاور وفادار و فداکار همسر گرانقدر حضرت امام راحل قدس سره بانوی گرامی حاجیه خانم ثقفی رضوان‌الله تعالی علیها موجب تألم و تأثر اینجانب گردید.
ضمن عرض تسلیت به بیت مکرمه و دودمان معظم امام خمینی(ره) از درگاه حضرت احدیت برای آن بانوی مکرمه رحمت و رضوان الهی و حشر با اولیاء خداوند و برای جنابعالی و بازماندگان شریف و بیت حضرت امام «رض» طول عمر با عزت و صحت و عافیت مسألت مینمایم. خداوند متعال بر درجات امام راحل عظیم‌الشأن و آن بانوی گرانقدر و فرزندان برومند آن بزرگوار بیفزاید و در روح و رضوان و جنات نعیم مقام دهد. و روز به روز بر عظمت راه پرافتخار آن رهبر و مقتدای فرزانه ملت ایران مزید عنایت فرماید. انشاءالله بمنه و کرمه
ارادتمند و ملتمس دعای خیر ـ دری نجف‌آبادی
دادستان کل کشور ـ 1 / 1 / 88
* * *
کتابقدس ایران، بانوی بزرگ انقلابصفحه 383 ستاد کل نیروهای مسلح
باسمه تعالی
تاریخ انقلاب اسلامی ایران از پیدایش پیروزی و هنگامه حیات حضرت امام خمینی(س) بیانگر این حقیقت است که صبر، مقاومت و همراهی همسر ایشان در مقاطع و دورانهای مختلف نقش انکارناپذیری در موفقیت رهبر کبیر انقلاب اسلامی داشته است.
ابعاد شخصیتی آن بانوی مؤمنه انقلاب و تأسی ایشان به حضرت زهرا(س) در عرصه تربیت فرزندان پاک و انقلابی و عاشق قرآن و عترت و طهارت(ع)، درخشندگی تربیت یافتگان بیت حضرت امام (س) در بستر مبارزه علیه رژیم طاغوت را رقم زد و سیمای منور شهید آیت الله سید مصطفی خمینی و حجت الاسلام و المسلمین سیداحمد خمینی یادگاران امام عزیز را برای ملت همواره و جاودانه و در صحنه‌های مختلف زنده نگاه داشته است.
بینش و بصیرت بانوی ثقفی همسر وفادار حضرت امام (س) و شکیبایی و ایستادگی ایشان در طول دوران مبارزه به واسطه‌ی امام با رژیم ستمشاهی و سپس با دشمنان انقلاب و نظام اسلامی در گذرگاه‌های خطر و پرفراز و نشیب نهضت اسلامی، الگوی کارآمد و رهگشایی برای زنان انقلاب واقع شد و آنان با تأسی به این بانوی باکرامت مسیر باعظمت و موفق تا به امروز را تداوم بخشیده است.
* * *
فرمانده کل سپاه پاسداران انقلاب اسلامی
بسم‌الله الرحمن الرحیم
انا لله و انا الیه راجعون
برادر گرامی حجت‌الاسلام والمسلمین جناب آقای سید حسن خمینی
سلام علیکم
خبر ارتحال همسر مکرمه حضرت امام خمینی(ره)، بانوی پرهیزکار مرحومه خدیجه ثقفی موجب تألم و تأثر خاطر آحاد مردم شریف ایران اسلامی و ارادتمندان و
کتابقدس ایران، بانوی بزرگ انقلابصفحه 384 شیفتگان آن امام عظیم‌الشأن گردید.
سلام بر آن مادر صالحه و ماجده‌ای که حیات طیبه‌اش را با همراهی رهبر کبیر انقلاب اسلامی در استقرار نظام مقدس جمهوری اسلامی سپری نمود و تا آخرین لحظه عمر مبارک امام راحل لحظه‌ای آسودگی را برنتافت و هماره از همراهان صدیق و مایه آرامش ایشان بشمار می‌رفت.
درود بر آن بانوی مؤمنه که با عشق و ارادتی پاک به سیده زنان دو عالم حضرت فاطمه زهرا(س) در دامان صدق و ایثار و پر مهر خویش فرزندانی والامقام همچون «حاج آقا مصطفی و حاج سید احمد» تربیت نمود که یاد و نامشان همیشه در کنار حضرت امام و انقلاب اسلامی می‌درخشد.
زهی سعادت آن عارفه به حق پیوسته را که با این توشه‌های بس‌گران جهان سفلی را وانهاد و به عالم ملکوت پرکشید تا در جوار اولیاء با امام شهیدان و فرزندان بزرگوارش سکنی گزیند. طوبی لهم اینجانب فقدان آن مرحومه مغفوره را به جنابعالی و بیت معزز حضرت امام خمینی(ره) و نیز به ملت قدرشناس ایران اسلامی تسلیت عرض نموده، از آستان ربوبی برای آن فقیده سعیده علو درجات و همنشینی با حضرت صدیقه طاهره(س) و برای شما و بازماندگان سوگوار پاداش صابرین توأم با عزت و سعادت مسئلت دارم.
فرمانده کل سپاه پاسداران انقلاب اسلامی
سرلشکر پاسدار محمدعلی جعفری
* * *
وزیر ارشاد
باسمه تعالی
درگذشت همسر گرامی حضرت امام خمینی رحمت الله علیه، سرکار خانم ثقفی، داغ فقدان آن پیشوای بزرگ و محبوب ملت ایران و مستضعفان جهان را زنده کرد.
آن بانوی بزرگوار که عمری را در بحبوحه زندگی سراسر مجاهده و مبارزه بنیانگذار فقید انقلاب اسلامی سپری کرد، صادقترین شاهد حیات طیبه بزرگمردی بود
کتابقدس ایران، بانوی بزرگ انقلابصفحه 385 که توانست دریچه روشنی را به سوی حقیقت هستی پیش روی جهانیان بگشاید. فقدان این بانوی بزرگ شکیبا را به خاندان شریف خمینی کبیر و ملت و رهبر عظیم الشأن انقلاب تسلیت میگویم و برای آن روح بی قرار در جدایی از امام و دو فرزند صالحش، رضوان الهی را طلب می‌کنم.
* * *
وزیر دفاع
باسمه تعالی
همراهی و همگامی با امام راحل عظیم‌الشأن در صحنه‌های پرخطر انقلاب اسلامی و تربیت فرزندان عالم و مجتهدی همچون شهید آیت‌الله مصطفی خمینی و مرحوم حجت‌الاسلام حاج سید احمد خمینی نشان از عظمت، پاکدامنی و مقام بلند معنوی این بانوی بزرگوار دارد.
برای این مرحومه مغفوره علو درجات و حشر با اولیای الهی و برای بازماندگان صبر و اجر از خداوند متعال مسئلت می‌نماید.
* * *
وزیر مسکن و شهرسازی
باسمه تعالی
حضرت حجت‌الاسلام والمسلمین حاج سید حسن خمینی
سلام علیکم
ارتحال بانوی مکرم، همسر گرامی رهبر کبیر انقلاب حضرت امام خمینی رحمۀالله علیها را به حضرتعالی، اخوان محترم و آن بیت رفیع تسلیت عرض نموده، از درگاه خداوند منان علو درجات برای آن مرحومه مغفوره و صبر و اجر برای بازماندگان مسئلت دارد.
به امید استقرار عدالت در جهان محمد سعیدی کیا
* * *
کتابقدس ایران، بانوی بزرگ انقلابصفحه 386 وزیر اقتصاد و دارایی
باسمه تعالی
کل من علیها فان و یبقی وجه ربک ذوالجلال والاکرام
حضرت حجت‌الاسلام والمسلمین جناب آقای سید حسن خمینی
سلام علیکم
با نهایت تأسف و تأثر و قلبی آکنده از اندوه، ارتحال همسر مکرمه معمار کبیر انقلاب اسلامی، آن اسوه پاکدامنی را خدمت حضرتعالی و بیت مکرم حضرت امام«ره» تسلیت عرض نموده و از ایزد رحمان علّو درجات برای آن مرحومه و صبر جزیل برای شما و خانواده محترم خواهانم.
سید شمس الدین حسینی
* * *
سفیر و نماینده دائم ج.ا.ایران در سازمان ملل
باسمه تعالی
برادر گرامی حضرت حجت الاسلام والمسلمین جناب آقای حاج سید حسن خمینی(دام عزه)
با سلام و احترام؛
از آنجا که تماس تلفنی مقدور نگردید لذا بدینوسیله مایلم درگذشت جده محترمه جنابعالی، همسر بزرگوار حضرت امام (ره)، بانوی فداکار و اندیشمند سرکار خانم ثقفی را خدمت جنابعالی و خانواده محترم تسلیت عرض نموده و از خداوند متعال علو درجه برای ایشان و برای بازماندگان صبر و اجر مسئلت نمایم.
قطعاً زحمات و پایداریهای صبورانه ایشان در جوار امام عزیز (ره) همیشه در خاطرۀ ملت شریف ایران باقی خواهد ماند.
امیدوارم سال جدید، سال عافیت و سلامتی برای جنابعالی و خانواده محترم باشد.
با احترام سفیر و نماینده دائم
محمد خزاعی
کتابقدس ایران، بانوی بزرگ انقلابصفحه 387 رئیس دانشگاه آزاد اسلامی
بسم الله الرحمن الرحیم
انا لله و انا الیه راجعون
حضرت حجت‌الاسلام والمسلمین سید حسن خمینی
سلام علیکم،
با تأسف فراوان درگذشت همسر مکرمه حضرت امام خمینی(ره) را صمیمانه تسلیت گفته، از درگاه خداوند متعال برای آن بانوی پرهیزگار علو درجات و برای بیت معظم حضرت امام(ره) سلامتی و طول عمر با عزت و سعادت مسألت مینمایم.
دکتر عبدالله جاسبی
رئیس دانشگاه آزاد اسلامی
* * *
آیت‌الله علوی گرگانی
بسم‌الله الرحمن الرحیم
انا لله و انا الیه راجعون
خدمت جناب مستطاب حجۀالاسلام والمسلمین آقای حاج سیدحسن خمینی دامت تأییداته
خبر رحلت جده مکرمه حضرتعالی و همسر گرامی حضرت امام خمینی رحمۀالله علیهما موجب تأثر و تأسف گردید بانویی که در خانواده علم و عالم پرورش پیدا کرد و در خانواده‌ای مجاهد و عالم و مشقی پا به عرصه علم و انقلاب نهاد و در این مدت حدود یک قرن تمامی مصائب و زحمات را به جان خرید و رنجهای فراوان را تحمل کرد ولی همیشه به عنوان یار و همدم امام راحل را همراهی نمود که خداوند ایشان را با اولیاءاش حضرت زهرا اطهر و زینب کبری سلام‌الله تعالی علیهما محشور فرماید. اینجانب این مصیبت را به حضرتعالی و بیت مکرم و معزز حضرت امام رضوان‌الله
کتابقدس ایران، بانوی بزرگ انقلابصفحه 388 تعالی علیه و مقام معظم رهبری و تمامی مردم مسلمان ایران و همه دوستداران مکتب امام(ره) تسلیت گفته و علو درجات آن فقیده سعیده مرحومه مغفوره و امام راحل و فرزندانش را از خداوند متعال خواستارم.
والسلام علیکم و رحمۀالله و برکاته
25 ربیع‌الاول 1430
* * *
نماینده ولی‌فقیه در خراسان و تولیت آستان قدس رضوی
بسم الله الرحمن الرحیم
حجۀالاسلام والمسلمین جناب آقای حاج سید حسن خمینی (دامت تأییداته)
سلام علیکم بما صبرتم فنعم عقبی الدار
با نهایت تأسف و تأثر درگذشت غم‌بار بانوی شایسته و نمونه انقلاب، همسر مکرمه بنیانگذار جمهوری اسلامی ایران همه علاقمندان به راه و شخصیت امام راحل (رضوان‌الله تعالی علیه) را داغدار نمود.
بدون شک فقدان آن شخصیت کم‌نظیر که از دودمان علم و ادب و فضیلت بود و پیوسته امام عظیم‌الشأن ما را در نشیب و فرازهای گوناگون و روزهای سخت و پررنج نهضت اسلامی با صبوری و آرامش همراهی می‌نمود و نقش مؤثری در موفقیت انقلاب داشت، ملت ما را در حزن و اندوهی عمیق فرو برد.
اینجانب این ضایعه مؤلمه را به جنابعالی، اخوان گرامی و بیت با کرامت تسلیت و تعزیت عرض مینمایم و در جوار مضجع شریف حضرت رضا(علیه آلاف التحیه و الثناء) برای آن مرحومه مکرمه رحمت واسعه الهی و علو درجات و برای جنابعالی و دیگر بازماندگان محترم صبر جمیل و اجر جزیل، سلامتی و مزید توفیق از پیشگاه خداوند متعال مسألت دارم.
عباس واعظ طبسی
نماینده ولی‌فقیه در خراسان و تولیت آستان قدس رضوی
کتابقدس ایران، بانوی بزرگ انقلابصفحه 389 نماینده ولی فقیه و سرپرست بنیاد 15 خرداد
باسمه تعالی
رحلت جانسوز بانوی پرهیزکار و مادر شهید آیت‌الله حاج‌آقا مصطفی خمینی، سرکار حاجیه خانم ثقفی دخت مکرم حضرت آیت‌الله ثقفی ـ رحمت الله علیهما و همسر محترمه رهبر کبیر انقلاب و بنیانگذار جمهوری اسلامی ایران حضرت امام خمینی، رضوان الله تعالی علیه، موجب تأثر و تأسف همگان شد. آن گونه که اینجانب از نزدیک شاهد بودم این بانوی فداکار از آغاز نهضت مقدس امام خمینی پیوسته یار و یاور آن بزرگوار و در حوادث و مشکلات در طول انقلاب اسلامی با شکیبایی و تحمل مصائب سنگین زمینه ساز تداوم حرکت آزادی بخش انقلاب اسلامی امام خمینی ـ رضوان‌الله تعالی علیه بود.
اینجانب این مصیبت بزرگ را به پیشگاه حضرت صاحب الامر ولی عصر (عج) و روح بلند امام امت و به محضر شریف رهبر معظم انقلاب اسلامی حضرت آیت‌الله خامنه‌ای ـ مدظله العالی ـ و بیت معظم حضرت امام به ویژه حضرت حجت‌الاسلام والمسلمین آقای حاج سید حسن خمینی تسلیت و تعزیت عرض می‌کنم و دوام توفیق همگان را در ادامه راه نورانی امام بزرگوار از درگاه ایزد متعال مسألت مینمایم.
* * *
نماینده ولی فقیه در خوزستان
باسمه تعالی
عمید بیت رفیع امام حضرت حجةالاسلام حاج سیدحسن خمینی دامت برکاته
انا لله و انا الیه راجعون
با تأسف و تأثر ارتحال ملکوتی جدّه ماجده را بحضرتعالی و کلیه منتسبین بیت عظیم الشأن حضرت امام روحی فداه تسلیت عرضه داشته. علّو درجات را برای آن بانوی فاضله مکرّمه و صبرجمیل و اجر جزیل برای حضرتعالی و عموم بازماندگان مسئلت دارم. و اسأل المولی جلّ و علا ان یدیم عمرک و عزّک فی
کتابقدس ایران، بانوی بزرگ انقلابصفحه 390 خدمة الاسلام والسلام علیکم و رحمة الله و برکاته.
اهواز ـ اخوکم الموسوی الجزائری
* * *
نماینده ولی فقیه در فارس و امام جمعه شیراز
باسمه تعالی
جناب مستطاب حجت الاسلام والمسلمین آقای حاج سید حسن خمینی دامت افاضاته
سلام علیکم
ارتحال بانوی مکرمه و همسر فداکار و بزرگوار امام راحل قدس الله نفسه الزکیه و مادر نمونه انقلاب اسلامی، شخصیتی ارزشمند که ضمن داشتن ارزشهای والای اسلامی و صفات نیکوی خانوادگی، مصاحبت با حضرت امام (س) و صبر و متانت مثال زدنی او در شهادت و گذشت یادگاران امام رحمۀالله علیهما و همراهی با حضرت امام در تمامی مراحل انقلاب اسلامی و بعد از پیروزی انقلاب از وی الگویی نمونه برای زنان جامعه اسلامی ساخت را به جنابعالی و فرزندان مکرم آن بانوی سفر کرده و دیگر بازماندگان از سوی علما، مسئولان و قاطبه مردم استان فارس تسلیت عرض نموده و از محضر باریتعالی رحمت و غفران الهی و حشر با اولیا و انبیا برای آن یار دیرین امام و صبر و اجر برای تمامی بازماندگان درخواست دارم.
والسلام ـ اسد الله ایمانی
نماینده مقام معظم رهبری
در استان فارس و امام جمعه شیراز
* * *
نماینده ولی فقیه در قزوین و استاندار قزوین
باسمه تعالی
درگذشت بانوی مؤمنه و بافضیلت مرحومه مغفوره حاجیه خانم خدیجه ثقفی همسر بنیان گذار انقلاب اسلامی، حضرت امام خمینی (رضوان الله علیهما) را به عموم ملت عزیز ایران به ویژه مردم قدرشناس استان قزوین و به بیت شریف امام راحل (قدس سره) خاصه
کتابقدس ایران، بانوی بزرگ انقلابصفحه 391 حضرت حجةالاسلام والمسلمین آقای سیدحسن خمینی تسلیت و تعزیت می گوئیم.
آن بانوی مکرمه، فرزند مرحوم آیت الله میرزا محمد ثقفی و پرورش یافته در بیت علم و تقوا، سالهای متمادی در کنار امام بزرگوار به عنوان یاری شفیق و همراهی مهربان تمام شدائد و گرفتاری های مبارزه با طاغوت را به جان خرید و مصیبت سخت شهادت فرزند فقیه و مجاهد خود مرحوم آیت الله حاج آقا مصطفی خمینی(ره) را با شکیبایی تحمل کرد و سالها بعد در حالی که هنوز داغ جانسوز رحلت همسر بی بدیل خود حضرت امام(قدس سره) را در دل داشت از آزمون الهی دیگری که از دست دادن فرزند عزیزش مرحوم حجةالاسلام والمسلمین حاج سیداحمدآقا بود، با سربلندی بیرون آمد.
از خداوند رحمان برای آن بانوی پرهیزگار و صبور که در حقیقت بانوی انقلاب اسلامی محسوب می شود رحمت و مغفرت واسعه و برای بازماندگان و خانواده ارجمند حضرت امام صبر و اجر مسئلت داریم.
هادی باریک بین سیدعلی اکبر طاهایی
نماینده ولی فقیه در استان و امام جمعه قزوین استاندار قزوین
و نماینده مردم استان در مجلس خبرگان رهبری ائمه جمعه استان قزوین
* * *
نماینده ولی فقیه در کهکیلویه و بویراحمد و امام جمعه یاسوج
باسمه تعالی
محضر حجت الاسلام والمسلمین حاج سید حسن خمینی
بعد الحمد و الصلاه ضایعه ارتحال جده مکرمه شما، همسر و یاور امام عظیم الشأن در سال های رنج و غربت و جهاد و مبارزه و مادر مبارزان قیام و انقلاب را به جنابعالی و اخوان مکرم و سایر بستگان تسلیت و تعزیت میگویم و از خداوند منان می‌طلبم که اجر خدمات و زحمات آن بانوی محترمه را همجواری سیده نسا عالمین، فاطمه زهرا( سلام الله علیهما) قرار دهد و شما و سایرین را در این عزا تسلی داده و مأجور دارد.
سید کرامت الله ملک حسینی
2 / 1 / 88
کتابقدس ایران، بانوی بزرگ انقلابصفحه 392 نماینده ولی فقیه در گلستان و امام جمعه گرگان
باسمه تعالی
جناب مستطاب حجت الاسلام والمسلمین آقای حاج سید حسن خمینی دامت برکاته
ارتحال جانگداز بانوی معظم انقلاب اسلامی، همسر فداکار و مکرمه حضرت امام خمینی(ره) موجب تأسف و تأثر گردید.
آن مرحومۀ بزرگوار و وارسته سالیان درازی قبل از انقلاب و پس از آن در کنار بنیانگذار جمهوری اسلامی ایران با شکیبایی وظیفه همراهی و معاضدت با امام راحل را عهده دار بود و در این راه سختی‌های فراوانی را تحمل کرد و تا آخر پشتوانه و مادر انقلاب باقی ماند و با عزت و اخلاص به دیدار حق شتافت.
اینجانب این مصیبت بزرگ را به جنابعالی، خانواده محترم و ملت عزادار ایران تسلیت گفته از درگاه خداوند متعال رحمت واسعه برای ایشان و صبر جمیل برای بازماندگان مسئلت دارم. والسلام علیکم و رحمۀالله و برکاته
سید کاظم نور مفیدی
* * *
نماینده ولی فقیه و امام جمعه کاشان
بسم‌الله الرحمن الرحیم
اِنّا لله و اِنّا اِلیهِ راجعون
همگام با رستاخیز طبیعت و همزمان با سی‌امین سالگرد پیروزی انقلاب شکوهمند اسلامی، ضایعه‌ای تأسف‌بار رحلت همسری فداکار و مادری دلسوز، دل تمامی عاشقان حق و حقیقت را به درد آورد، درگذشت مرحومۀ مغفوره، حاجیه خانم خدیجه ثقفی(رضوان‌الله تعالی علیها) ضایعه‌ای دردناک و اندوهی بس سترگ بود که ملت عزیز و شهیدپرور ایران متحمل شد.
شخصی که دوشادوش امام راحل(ره) ایستاد و تمامی هستی خود را به پای نهال نورسته انقلاب ریخت تا حکومت صالحان پا برجا بماند او که در تمامی مصائب و شدائد یاد و مددکار آن خضر طریق بود و تا آخرین دم، عهد و پیمان خویش را از یاد
کتابقدس ایران، بانوی بزرگ انقلابصفحه 393 مبرده بدیهی است که نقش و حمایتهای بی‌دریغ ایشان در حصول اهداف والای انقلاب، امری واضح و انکار ناپذیر است و حقیقتاً همین ایثار و از خودگذشتگی، وی را شایستۀ محبت و علاقۀ آن رهبر فرزانه نموده است. اینجانب به سهم خود، ضایعۀ مولمۀ درگذشت این بانوی فداکار و مادر دلسوز، که به راستی مادر انقلاب اسلامی است، را به پیشگاه حضرت صاحب‌الامر ولی عصر(عج) و روح بلند امام امت و به محضر شریف رهبر معظم انقلاب اسلامی حضرت آیت‌الله خامنه‌ای (مدظله العالی) و بیت معظم حضرت امام بویژه حضرت حجت‌الاسلام والمسلمین حاج سید حسن خمینی تسلیت و تعزیت عرض نموده، برای بازماندگان ایشان صبر جمیل و اجر جزیل آرزو می‌کنم و از درگاه حضرت حق برای روح آن مرحومه، علو درجات را مسئلت مینمایم.
والسلام علی من تبع الهدی
عبدالنبی نمازی
6 / 1 / 1388
* * *
نماینده ولی فقیه و امام جمعه یزد
باسمه تعالی
حضرت حجت‌الاسلام والمسلمین جناب آقای حاج سید حسن خمینی دامت برکاته
درگذشت همسر مکرمه امام راحل قدس سره الشریف را به جنابعالی و بیت مکرمه و معزز آن امام بزرگوار تسلیت عرض مینمایم.
به یقین پارسایی و مجاهدت و صبر و تحمل مصائب انقلاب در کنار معمار بزرگ انقلاب که به پیروزی نهضت اسلامی منجر گردید در تاریخ انقلاب همواره جاویدان خواهد ماند.
از خدای بزرگ علو درجات حضرت امام راحل و همسر محترم و دو یادگار ارزشمند ایشان را مسئلت دارم و برای بیت شریف و بزرگوار حضرت امام راحل به‌ویژه حضرتعالی و فرزندان آن بانوی بزرگوار صبر جزیل و اجر
کتابقدس ایران، بانوی بزرگ انقلابصفحه 394 جمیل مسئلت دارم.
محمدعلی صدوقی
نماینده مقام معظم رهبری و امام جمعه یزد
* * *
رئیس شورای سیاستگذاری ائمه جمعه
باسمه تعالی
جناب حجت‌الاسلام والمسلمین آقای حاج سید حسن خمینی، دامت برکاته
سلام علیکم
احتراماً، درگذشت بانوی بزرگوار سرکار خانم ثقفی همراه وفادار، و همسر عالیمقدار امام خمینی (قدس سره) بینانگذار جمهوری اسلامی ایران را به شما و بیت معظم امام(ره) تسلیت عرض مینمایم و برای جنابعالی و همه بازماندگان صبر و اجر، و رحمت و غفران الهی را برای آن بانو از درگاه خداوند رحمان مسألت مینمایم.
سید رضا تقوی
رئیس شورای سیاستگذاری ائمه جمعه
* * *
امام جمعه لارستان
بسم الله الرحمن الرحیم
انا لله و انا الیه راجعون
جناب مستطاب حجت الاسلام والمسلمین آقای حاج سید حسن خمینی دامت برکاته العالیه
با اهدا سلام و تحیت؛
درگذشت بانوی صالحه و فداکار، همسر گرامی و یاور و پشتیبان امام عظیم الشأن قدس سره الشریف که عمر پر بار خویش را صرف خدمت به اسلام و در راه آرمان های مقدس امام عزیز با تحمل همه مصایب با عزت و سربلندی مقاومت و ایثار نمودند موجب تأثر و تألم گردید این مصیبت بزرگ را از سوی خود و آحاد مردم
کتابقدس ایران، بانوی بزرگ انقلابصفحه 395 منطقه لارستان به حضور جنابعالی و بیت رفیع و مکرم امام عظیم الشان قدس الله نفسه الزکیه و جامعه معظم روحانیت و ملت شریف ایران تسلیت و تعزیت عرض نموده از درگاه خداوند متعال مسئلت مینمایم روح مقدس سعیده در جوار قرب خویش با اولیای الهی محشور و بحضرتعالی و بیت معزز و عموم وابستگان طول عمر و صبر جمیل و اجر جزیل عطا فرماید.
سید عبدالعلی آیت اللهی
* * *
نماینده استان فارس در مجلس خبرگان رهبری
باسمه تعالی
برادر ارجمند جناب حجت الاسلام والمسلمین حاج سید حسن خمینی دامت افاضاته
رحلت مادر بزرگتان که به حق مادر همه ما پیروان امام قدس سره بود به شما و سایر بازماندگان تسلیت عرض می کنم.
سالهاست که خانواده شما در ایام نوروز در سوگ می نشیند تا همه احوال برای عزیزان او ایام ذکر باشد.
بهترین تسلیت برای بازماندگان، راحتی و آسایش آن درگذشته است. رسیدن به امام و دو نور چشمش موجب روشنی دل و آسودگی خاطر آن خدوم است و بالاتر از آنها زیارت حضرت زهرا سلام الله علیهاست که به توصیه آن حضرت پیوند ایشان با حضرت امام انجام گردید. والسلام
محی الدین حائری شیرازی
* * *
اسقف اعظم سیبوه سرکیسیان خلیفه ارامنه تهران
باسمه تعالی
جناب آقای حجت‌الاسلام والمسلمین حاج سید حسن خمینی
با سلام،
از سوی شورای خلیفه‌گری ارامنه تهران و قاطبه ارامنه، رحلت جانگداز همسر
کتابقدس ایران، بانوی بزرگ انقلابصفحه 396 گرامی و فداکار امام(ره) و مادر بزرگ مکرمه‌تان را به جناب عالی و دیگر بازماندگان تسلیت عرض نموده و از خداوند خواستاریم تا او را در جایگاههای آسمانی و نورانی‌اش جای دهد و با نیکان محشور بفرماید.
دعاگو
اسقف اعظم سیبوه سرکیسیان
خلیفه ارامنه تهران
* * *
حسن حبیبی
بسم الله الرحمن الرحیم
جناب حجت‌الاسلام والمسلمین آقای حاج سید حسن خمینی
درگذشت بانوی بزرگوار سر کار خانم ثقفی همراه و همسر امام خمینی (قدس سره) را به جنابعالی و دیگر اعضاء خانواده حضرت امام از صمیم قلب تسلیت میگویم و برای جنابعالی و دیگر اعضاء خاندان صبر و اجر از درگاه خداوند دانا و توانا طلب می‌کنم و برای آن بانوی بزگوار رحمت و غفران الهی را خواستارم.
حسن حبیبی
* * *
بانوان مجلس هشتم
باسمه تعالی
درگذشت یار همیشه همراه رهبر کبیر انقلاب اسلامی که به راستی بانوی انقلاب ایران بود، ضایعه‌ای بسیار اندوه‌بار و جانکاه است. مرحومه سرکار خانم خدیجه ثقفی در عمر پربرکت خود، ضمن آنکه در تمامی مراحل دشوار نهضت اسلامی در کنار رهبری آن قرار داشت، محرم راز و یاوری تأثیرگذار بود.
درگذشت این بانوی بزرگوار را به عموم ملت شهیدپرور ایران و بیت معظم حضرت امام خمینی(س) تسلیت گفته و از درگاه حضرت حق برای آن مرحوم علو درجات را مسئلت می‌نماییم.
کتابقدس ایران، بانوی بزرگ انقلابصفحه 397 جامعه مدرسین حوزه علمیه قم
بسم الله الرحمن الرحیم
«انا لله و انا الیه راجعون»
ارتحال بانوی پرهیزکار و متقی، همسر بنیانگذار کبیر انقلاب اسلامی مرحومه حاجیه خانم خدیجه ثقفی رحمه الله علیهما مایه تأسف و تأثر شد. این بانوی صبور و مقاوم از اولین روزهای شروع نهضت اسلامی به رهبری امام خمینی (ره) همواره همراه و پشتیبان امام راحل بود. صبر، متانت و استواری از خصایص برجسته این بانوی متدین بود که در سایه آن توانست فرزندانی برومند را در دامان خود تربیت نماید.
رحلت این بانوی شریف و گرانقدر را به مقام معظم رهبری (مدّ ظلّه العالی)، بیت شریف و معظم امام راحل و عموم ملت ایران تسلیت عرض نموده و علوّ درجات و حشر و نشر ایشان با انبیا و اولیای الهی را از درگاه ایزد متعال مسألت می نماید.
* * *
جبهه مشارکت ایران اسلامی
بسم الله الرحمن الرحیم
انا لله و انا الیه راجعون
عروج ملکوتی همراه و همسر یگانه دوران حضرت امام خمینی(س) سرکار بانو خدیجه ثقفی را به ملکوت اعلی و جوار آن یار سفر کرده اش، به محضر بیت مکرم حضرت امام و حجت الاسلام و المسلمین جناب آقای سیدحسن خمینی و ملت شریف ایران تسلیت عرض می نماییم، ایشان عمری را فدارکارانه به یاوری و همراهی صادقانه با امام و مراد خویش در سخت ترین لحظات و تاریخی ترین دوران انقلاب گذراند و قوت قلب و نور چشم آن ابر مرد دوران بود و در همه مراحل تاریخی که آن رهبر فرزانه به هدایت و راهنمایی ملت ایران در طول دوران مبارزه و جهاد و استقرار و تثبیت نظام جمهوری اسلامی می‌پرداخت بی شک اتکا و اتصال به خانواده منسجم غیور و از خود گذشته و در رأس آن بانو ثقفی پشتیبان خود داشت. جبهه مشارکت
کتابقدس ایران، بانوی بزرگ انقلابصفحه 398 ایران اسلامی ضمن آرزوی علو درجات برای آن مرحومه همنشینی ایشان را در جوار اولیا الله و امام بزرگوار و فرزندان دلبندش مرحوم حاج آقا مصطفی و حاج سیداحمد آقا خمینی از خداوند متعال مسئلت دارد و صبر و سلامتی و طول عمر با عزت بازماندگان بیت معظم امام را آرزومندست.
همچنین از اعضا و هواداران خود و مردم قدرشناس ایران دعوت به عمل می آورد در مجالس تشییع و ترحیم آن بانوی پرهیزگار مجدانه حضور یافته و تسلی دل بازماندگان باشند.
* * *
جهاد دانشگاهی
باسمه تعالی
بدیهی است که حضور مؤثر و حمایت بی‌دریغ مرحومه حاجیه خانم خدیجه ثقفی(رضوان اله علیها) در حصول توفیقات و حرکت جهانی رهبر کبیر انقلاب اسلامی انکارناپذیر بوده و این ایثار و از خود گذشتگی‌ها، وی را شایسته محبت و علاقه بی شائبه آن پیشوای فقید و مردم شهید پرور ایران زمین نموده است. از درگاه خداوند متعال، برای روح آن مرحومه علو درجات و برای بازماندگان صبر جمیل طلب می‌نماییم.
* * *
دفتر تحکیم وحدت
باسمه تعالی
همسر و یار دیرین امام عزیزمان، ساعاتی پیش دعوت حق را لبیک گفت و به دیار باقی شتافت. این بانوی بزرگوار، سالیان سال در کنار رهبر کبیر انقلاب و همگام و همپای ایشان در طول راهبری نهضت عظیم اسلامی و در سراسر زندگی سرشار از مبارزه امام راحل، یاور و همراه ایشان بودند و بزرگوارنی چون حاج سیدمصطفی خمینی که مجتهدی بزرگ و به تعبیر امام (س) امید آینده اسلام بود و حاج سید احمد خمینی که امین امام و یار باوفای انقلاب بود را در دامان خود پرورش داد. ما فرزندان خمینی کبیر
کتابقدس ایران، بانوی بزرگ انقلابصفحه 399 رحلت این بانوی مکرمه که بی تردید حق مادری بر گردن ملت ایران دارند را خدمت رهبر فرزانه انقلاب، ملت شریف ایران، بیت معظم امام راحل و بیت معزز رهبر انقلاب تسلیت عرض نموده و از خداوند متعادل علو درجات را برای آن مرحوم مغفوره خواهانیم. انشاءالله خداوند متعادل روح ملکوتی ایشان را با ارواح طیبه امام راحل (س) و شهدای عزیز محشور فرماید.
«ربنا و ادخلهم جنات عدن التی وعدتهم و من صلح من ابائهم و ازواجهم و ذریاتهم انک انت العزیز الحکیم»
* * *
رئیس سازمان تبلیغات اسلامی
باسمه تعالی
کل نفس ذائقه الموت
حجت الاسلام والمسلمین جناب آقای حاج سید حسن خمینی
ضایعه درگذشت همسر امام عزیز که بابرکتش را وقف یاری و پشتیبانی از آن یگانه دوران و نهضت مقدسش نمود. موجب تألم و تأسف گردید. ایشان در طول سالیان عمر شریفشان همچنانکه از دریای بیکران امام توشه برگرفت، با همدلی و حمایت از ایشان و تربیت فرزندانی والامقام همواره همراه و یاور امام عظیم الشأن بود. این بانوی مکرمه اینک در جوار رحمت حق جای گرفته و بی‌تردید اجر معنوی خدمتشان به اسلام و انقلاب در خزانه ذات ربوبی است. اینجانب این مصیبت جانکاه را به جنابعالی و بیت معزز حضرت امام(ره)، تسلیت عرض نموده و از محضر خداوند متعال مسئلت دارم روح آن بانوی گرامی را در درجات رفیع مقام قربش جای داده و بر بازماندگان صبر جمیل و اجر جزیل عنایت فرماید.
سید مهدی خاموشی رئیس سازمان تبلیغات اسلامی
* * *
کتابقدس ایران، بانوی بزرگ انقلابصفحه 400 رئیس هیئت امنای شورای هماهنگی تبلیغات اسلامی
باسمه تعالی
انا لله و انا الیه راجعون
حضرت حجت الاسلام والمسلمین حاج سیدحسن خمینی دام عزه
سلام علیکم؛
مصیبت وارده درگذشت بانوی انقلاب، همسر مکرمه حضرت امام خمینی (ره) را صمیمانه خدمت حضرت عالی و بیت مکرم حضرت امام(ره) تسلیت عرض می نمایم.
مزید اجر همگان و آمرزش و مغفرت برای آن بانوی پرهیزگار و سلامتی و طول عمر با عزت و سعادت برای بیت مکرم امام راحل (ره) از خداوند متعال مسئلت دارم.
با آرزوی سلامتی و طول عمر مقام معظم رهبری
اصغر آبخضر
رئیس هیئت امنای
شورای هماهنگی تبلیغات اسلامی
* * *
رئیس هیات مدیره بنیاد باران
باسمه تعالی
انا لله و انا الیه راجعون
برادر گرامی جناب حجۀالاسلام والمسلمین حاج سید حسن خمینی دامت برکاته
با سلام، عروج ملکوتی سرکار بانو خدیجه ثقفی به ملکوت اعلی، داغ از دست دادن حضرت امام و فرزندان دلبندش مرحوم حاج آقا مصطفی و حاج سیداحمد آقا را در دل همه دوستداران انقلاب زنده کرد. بی‌شک بزرگداشت نام و یاد این یار وفادار امام، تجلیل از امام(ره) است.
اینجانب درگذشت بانوی مکرم، همسر وفادار و همراه یگانه حضرت امام خمینی(ره) را به جنابعالی، خاندان و بیت معزز امام بزرگوار تسلیت عرض می‌کنم و از پروردگار منان، برای آن مرحومه علو درجات و همنشینی در جوار اولیاء الله و برای
کتابقدس ایران، بانوی بزرگ انقلابصفحه 401 بازماندگان صبر، سلامتی و طول عمر با عزت آرزومندم.
* * *
فراکسیون خط امام
باسمه تعالی
همسر مکرمه حضرت امام (ره) پس از عمری فداکاری و همراهی با ملت و امام و پیشوایشان دارفانی را وداع گفت و به دیار ابدی شتافت.
این بانوی مجاهد در سالیان طولانی پیش و پس از انقلاب اسلامی و در فراز و نشیبهای دوران، لحظه ای از همراهی با امام و ملت دریغ نکرد و همواره یار دیرین، صدیق و راستین ملت بود.
این فقدان بزرگ را به ملت سربلند ایران و خاندان مکرمه خمینی و ثقفی و دیگر بازماندگان تسلیت گفته و برای روح آن مرحومه آمرزش و مغرفت الهی مسئلت می نماید.
* * *
مجمع روحانیون مبارز
باسمه تعالی
انالله و انا الیه راجعون
ارتحال بانوی بزرگ انقلاب اسلامی، مادر نمونه دوران معاصر، مظهر پایداری، آگاهی و فداکاری، همدم و هم‌سنگر صبور و با وفای معمار کبیر انقلاب و بنیانگذار جمهوری اسلامی حضرت امام خمینی(س) خانم خدیجه ثقفی، همگان را به سوگ نشاند.
نقش برجسته و بی بدیل آن بانوی فداکار که خود دارای فضایل برجسته و از دودمان علم و فقاهت و اجتهاد بود، در کنار حضرت امام در سالیان طولانی و نفس گیر مبارزه علیه رژیم ستمشاهی و تحمل انواع سختیها از جمله تبعید ودوری از وطن، داغ توان‌سوز شهادت و ارتحال فرزندان برومندش آیت‌الله سید مصطفی و حجت‌الاسلام والمسلمین حاج سید احمد آقا و مشکلات طاقت‌فرسای دوران دفاع مقدس وبسیاری مصائب دیگر قابل توصیف نیست. در یک کلام می توان آن بانوی نمونه را به بانوی
کتابقدس ایران، بانوی بزرگ انقلابصفحه 402 یگانه اسلام حضرت خدیجه‌ی کبری همسر فداکار و وفادار پیامبر عظیم‌الشأن اسلام(ص) تشبیه کرد که در راه اعتلای اسلامی و پیروزی پیامبر(ص) از تمام هستی خود گذشت. مجمع روحانیون مبارز این ضایعه بزرگ را به بیت رفیع حضرت امام به ویژه یادگار گرانقدر آن حضرت حجت‌الاسلام والمسلمین حاج سید حسن خمینی و اخوان مکرم و نیز دختران گرامی و دامادهای معزز حضرت امام و بیت مرحوم آیت‌الله ثقفی و به عموم ملت قدرشناس ایران تسلیت می گوید و از عموم طبقات درخواست می نماید تا در مراسم تشییع و بزرگداشت آن بانوی بزرگوار شرکت نمایند
* * *
مجمع مدرسین و محققین حوزه علمیه قم
باسمه تعالی
محضر مبارک حضرت حجت الاسلام والمسلمین دانشمند معظم جناب آقای حاج سید حسن خمینی دامت برکاته
با سلام، رحلت بانوی بزرگوار و فداکار، همسر گرانقدر حضرت امام امت، رهبر کبیر انقلاب اسلامی ایران و مادر بزرگ آن جناب را به محضر شریف حضرتعالی و اخویهای فاضل و محترم و مادر و عمه های گرامیتان و عموم خانواده محترم ثقفی تسلیت می گوئیم و از خداوند متعال برای آن عزیز سفر کرده علو درجات در کنار حضرات معصومین علیهم السلام و حضرت امام (ره) و عزت و سلامتی و دوام توفیقات جنابعالی را در راه اعتلای اسلام و نظام جمهوری اسلامی ایران مسئلت می‌نمائیم.
مجمع مدرسین و محققین حوزه علمیه قم
سید حسین موسوی تبریزی
1 / 1 / 88
* * *
کتابقدس ایران، بانوی بزرگ انقلابصفحه 403 مدیریت حوزه علمیه لارستان
باسمه تعالی
انا لله و انا الیه راجعون
جناب مستطاب حجۀالاسلام والمسلمین آقای حاج سید حسن خمینی دامت برکاته العالیه
با اهداء سلام و تحیت؛
درگذشت بانوی صالحه و فداکار، همسر گرامی و یار و پشتیبان امام عظیم‌الشأن قدس سره الشریف که عمر پر بار خویش را صرف خدمت به اسلام و در راه آرمانهای مقدس امام عزیز با تحمل همه مصایب با عزت و سربلندی مقاومت و ایثار نمودند موجب تأثر و تألم گردید این مصیبت بزرگ از سوی خود و آحاد مردم منطقه لارستان به حضور جنابعالی و بیت رفیع و مکرم امام عظیم‌الشأن قدس‌الله نفسه الزکیه و جامعه معظم روحانیت و ملت شریف ایران تسلیت و تعزیت عرض نموده از درگاه خداوند متعال مسئلت مینمایم روح مقدس آن فقیده و سعیده در جوار قرب خویش با اولیاء الهی محشور و به حضرتعالی و بیت معزز و عموم وابستگان طول عمر و صبر جمیل و اجر جزیل عطا فرماید.
با تقدیم احترام
مدیریت حوزه علمیه لارستان
سید علی اکبر موسوی
* * *
مرکز رسیدگی به امور مساجد
باسمه تعالی
همسر گرامی و محترمه امام خمینی(ره) که در سرتاسر دوران مبارزه و تبعید و غربت و هجرت و در طوفان حوادث سهمگین پس از پیروزی انقلاب اسلامی و دوران دفاع مقدس با بزرگ منشی و مناعت طبع و شرح صدر و مهربانی و بردباری خویش فضایی سرشار از آرامش و امنیت خاطر را برای بنیانگذار انقلاب اسلامی پدید می‌آورد
کتابقدس ایران، بانوی بزرگ انقلابصفحه 404 سرانجام پس از عمری صبر و استقامت و ماه‌ها بیماری به دیار حق شتافت.
رحلت این بزرگ بانوی انقلاب اسلامی را به محضر رهبر معظم انقلاب اسلامی حضرت آیت الله العظمی خامنه‌ای(مدظله العالی)، حجت الاسلام و المسلمین سیدحسن خمینی و اخوان و عموم مردم ایران اسلامی تسلیت عرض می‌نماید.
* * *
جزایری (مدیر کل سازمان بهداشت جهانی منطقه مدیترانه شرقی)
بسم الله الرحمن الرحیم
منظمةالصیحة العالمیة
المکتب الاقلیمی لشرق المتوسط
Rd. 3 / 53
G2 / 27 / 6 – IRA
26 March 2009
c / o: The Iranian Embassy in Cairo
Dear Mr Khomeiny,
I Learnt It is indeed With deep sorrow that
I learnt of the sad demise of Mrs Khadijeh Saqafi, Mother of the Islamic Revolution, and Wife of the late Ayatollah Ruhollah Khomeiny. On behalf Of EMRO Staff And Myself, I Would Like To Extend To You Our Heartfelt Condolences, And Share With You A Deep Sense Of Sorrow And loss.
May God Almighty Rest Her Soul In Peace, And grant Patience To the Family in your Bereavement.
Yours Sincerely
Hussein A. Gezairy, M.D., F.R.C.S
Regional Director
Mr Sayed Hassan Khomeiny
c/o The Iranian Embassy In Cairo
* * *
کتابقدس ایران، بانوی بزرگ انقلابصفحه 405 سفیر ژاپن در تهران
March 30, 2009
The Headquarter to Honour the late Imam Khomeini
Having Iearnt With sadness the news of the demise of the Honourable Wife of the late Imam Khomeini, I would like to express my most sincere condolences.
May her soul rest in eternal peace. Our greatest sympathies are with the honourable bereaved family.
Akio SHIROTA
Ambassador of Japan
* * *
سلیمان عبدالتواب الزین (السفیر)
بسم الله الرحمن الرحیم
حجةالاسلام والمسلمین سید حسن الخمینی
السلام علیکم و رحمةالله و برکاته
تلقینا ببالغ الحزن والاسی نبأ وفاة السیدة خدیجة ثقفی حرم الامام آیةالله الخمینی.
نسأل الله العلی القدیر ان یتغمدها بواسع الرحمة والمغفرة و ان یلهمکم و آلکم والشعب الایرانی عامة الصبر والسلوان و حسن العزاء فی المصاب الجلل. و نرجو أن تنقلوا عبرکم احرّ تعازی قیادة و شعب السودان لاسرتکم الکریمة و لکافة قطاعات الشعب الایرانی الشقیق الذی ندعو له بالصبر والتثبیت.
«و تقبلوا فائق التقدیر والاحترام»
سلیمان عبدالتواب الزین
السفیر
* * *
کتابقدس ایران، بانوی بزرگ انقلابصفحه 406 صلاح الزواوی (سفیر دولت فلسطین)
بسم الله الرحمن الرحیم
سماحة الاخ العزیز حجةالاسلام والمسلمین السیدحسن الخمینی دامت برکاته
السلام علیکم و رحمةالله و برکاته
اعزیکم وأسرتکم الجلیلة من کل قلبی و معی کل اعضاء سفارة فلسطین و کل اعضاء اسرتی بالمصاب الجلل بفقد ام الشهید و حرم امام الامة العظیم و قائد الثورة و مؤسس الجمهوریة الاسلامیة الشریفة سماحة آیةالله العظمی الامام الخمینی دامت افاضاته، سائلا ًً الله تعالی ان یوفقکم و یسدد خطاکم و یعوض الفقیدة الکبیرة جنة عرضها السموات والارض، و یجعلکم دائماً علی خطی جدکم الراحل العظیم و والدکم الکریم مهجة قلبه و امین سره، و ینفع بکم امتکم الرائدة و شعبکم القدوة.
«انا لله و انا الیه راجعون»
اخوکم صلاح الزواوی
سفیر دولة فلسطین
عمیدالسلک السیاسی العام
ترجمه:
بسم الله الرحمن الرحیم
برادر گرامی حجت الاسلام والمسلمین سیدحسن خمینی دامت برکاته
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
فقدان ام الشهید و همسر فداکار امام بزرگ امت حضرت آیت الله العظمی امام خمینی دامت افاضاته، رهبر و بنیانگذار جمهوری اسلامی ایران را از طرف خود، اعضای سفارت فلسطین و همه افراد خانواده به حضرتعالی و آن خاندان جلیل تسلیت می گویم. توفیق شما را از خداوند متعال خواستارم و برای آن مرحومه مغفوره بهشتی به وسعت زمین و آسمان طلب دارم. و امیدوارم حضرتعالی همان گامهای نیای فقید بزرگتان، و پدر کریمتان ـ نشاط قلب امام راحل و رازدار او ـ را بپیمائید و شما را در
کتابقدس ایران، بانوی بزرگ انقلابصفحه 407 خدمتگزاری به امت اسلام و ملت ایران موفق دارد.
«انا لله و انا الیه راجعون»
برادرتان: صلاح زواوی
سفیر دولت فلسطین
مقدم السفرای نمایندگیهای دیپلماتیک
* * *
علی زعیتر (دفتر شبکه المنار در تهران)
بسمه تعالی
انا لله و انا الیه راجعون
حجۀالاسلام والمسلمین سید حسن خمینی
تولیت محترم آستان مقدس حضرت امام خمینی(ره)
سلام علیکم
با قلبی مالامال از اندوه وتأثر درگذشت بانو خدیجه ثقفی تهرانی، همسر مکرمه و صبور حضرت امام خمینی(ره) را خدمت حضرتعالی و بیت محترم حضرت امام(ره) تسلیت و تعزیت عرض می‌نماییم.
از درگاه ایزد منان برای آن مادر بزرگوار و پرهیزگار رحمت و مغفرت و برای بازماندگان ایشان صبر جمیل آرزومندیم.
با آرزوی توفیق الهی
علی زعیتر
دفتر شبکه المنار در تهران
* * *
کتابقدس ایران، بانوی بزرگ انقلابصفحه 408 نبیه بری (رئیس مجلس النواب اللبنانی)
بسم الله الرحمن الرحیم
سماحة حجةالاسلام السید حسن الخمینی حفظکم الله
رئیس لجنة مراسم الامام الخمینی قدس سره
السلام علیکم و رحمةالله و برکاته.
أقدم لسماحتکم و لعائلةالامام الراحل القائد السید روح الله الموسوی الخمینی اسمی آیات العزاء بوفاة السیدة الجلیلة المرحومة خدیجة ثقفی ارملة الامام القائد السید روح الله الموسوی الخمینی قدس سره. سائلین العلی القدیر أن یتغمد الفقیدة الکبیرة بواسع رحمته و یسکنها فسیح جنانه بجوار الائمة الاطهار.
رئیس مجلس النواب اللبنانی
نبیه بری
* * *
نصرالله خان (کاردار سفارت پاکستان)
March 24, 2009
Honourable Hojatuleslam Haj Hasan Khomeini,
On behalf of the government and people of Pakistan as well as on my own behalf , I would like to convey to you and the bereaved family, our heartfelt condolences on the sad demise of Mrs. Khadije Saghafi Tehrani, your grandmother and wife of late Imam Khomeini.
May Allah rest the departed soul in eternal peace and give courage and fortitude to you, the bereaved family and the Iranian people to bear this irreparable loss with patience.
Yours sincerely,
(Nasrullah Khan)
Charge daffaires
Attention: His Excellency Ambassador Siraj
(fax No. 22289465; and 22288235)
کتابقدس ایران، بانوی بزرگ انقلابصفحه 409 ترجمه:
باسمه تعالی
تاریخ: 4 / 1 / 1388
حجت الاسلام والمسلمین حاج حسن خمینی
احتراماً؛
از طرف دولت و ملت پاکستان و همچنین از طرف خود مایلم مراتب تسلیت قلبی خویش را از درگذشت تأسف بار سرکار خانم مرحومه خدیجه ثقفی تهرانی، مادربزرگ محترم جنابعالی و همسر حضرت امام خمینی به جنابعالی و خانواده داغدار ابراز نمایم.
امید که پروردگار روح آن مرحومه را قرین آرامش ابدی نموده و به جنابعالی، خانواده داغدار و ملت ایران در تحمل این فقدان جبران ناپذیر صبر و شکیبائی عطا فرماید.
با تقدیم احترامات فائقه
(نصرالله خان)
کاردار
* * *
وینای کومار
Date: March 22 nd , 2009
Excellency,
The news of The Sad demise Of Your beloved grand mother, Madam Khadijeh Saghafi, Has Filled Us With Sadnss. Please Accept Our Heatfelt. Condolen ces. May the Almighty give you and other Members of the Respected family the strength and courage to bear this ureparable loss.
(Vinay Kumar)
Deputy Chief Of Mission
* * *
کتابقدس ایران، بانوی بزرگ انقلابصفحه 410