مقدّمة التحقیق
بسم اللّٰه الرحمن الرحیم
الحمد للّٰهربّ العالمین و الصلاة و السلام علی محمّد وآله الطاهرین
الإمام الخمینی قدس سره وبالتزامن مع التدریس فی الفقه والاُصول علی مستوی الخارج وتألیف الکتب و المباحث الاستدلالیة فی کلا المجالین،فقد ألّف کتباً عدّة فی الفقه الفتوائی.وکان أوّل تألیف له من هذا النوع تعلیقته علی«وسیلة النجاة»للفقیه الکبیر و المرجع الذائع الصیت المرحوم السیّد أبو الحسن الأصفهانی قدس سره.
بما أنّ کتاب«وسیلة النجاة»وبالرغم من میّزاته المتعدّدة،لم یکن مستوعباً لجمیع الأبواب الفقهیة،وبالتالی لم یکن ملبّیاً لحاجات المقلّدین،فقد أقدم الإمام قدس سره علی تحریره وتألیفه من جدید تحت عنوان«تحریر الوسیلة»حیث أدرج تعلیقاته التی ألّفها قبل عشر سنوات فی متن«الوسیلة»ودفع نقائص الکتاب ومن جملتها:
1-أضاف إلیه مسائل وفروعات مختلفة.
2-أضاف إلیه کتباً فقهیة جدیدة وأکمله حیث نری أنّ«الوسیلة»تشتمل علی أربعین کتاباً فقهیاً،لکنّ«التحریر»یشتمل علی خمسین کتاباً،وأضاف إلیه أبواباً لم تکن مطروحة من قبل فی الکتب الفقهیة-لا سیّما الفتوائیة منها-
کتابتحریر الوسیلة: فتاوی الامام الخمینی (س) (ج. 1)صفحه ه بحیث اشتمل علی جمیع الأبواب و الکتب و المسائل الفقهیة عدا ما ترتبط منها بالعبید و الإماء و الجهاد الابتدائی.
3-کانت هناک فروعات عاریة عن الموضوع،فقد حذفها وحذف بجانبها بعضاً عن الأدلّة الموجودة فی المتن،وبذلک قد نقّحها.
4-طرح مسائل وفروعاتٍ متعلّقة بموضوعات عصریّة وحدیثة کالبنک والتأمین و الیانصیب وتغییر الجنسیّة.
5-وفی ختام له لکتاب الأمر بالمعروف و النهی عن المنکر وتحت عنوان «ختام:فیه مسائل»تعرّض خلال ثلاث عشرة مسألة لموضوع ولایة الفقیه الجامع للشرائط فی عصر الغیبة.
کانت بدایة تألیف الکتاب متزامنة مع نفی الإمام قدس سره خارج البلاد وإقامته الجبریّة فی ترکیا(1343-1344 ش)بعد أن قضی سماحته فترة من عمره فی النضال والانتفاضة الباسلة ضدّ استبداد الشاه وحکمه الغاشم کما ضدّ الاستعمار الأمریکی وغطرستها.
استدعی الإمام قدس سره من مکان إقامته فی مدینه«بورسا»من ترکیا عدّة من الکتب الفقهیة و الروائیة لترسل إلیه وبالإضافة إلی«وسیلة النجاة»وحواشی نفسه وحواشی جمع من الفقهاء الآخرین وکتاب«وسائل الشیعة»،بدأ بتألیف الکتاب ثمّ أکمله بعد انتقاله إلی الحوزة النجفیة.
من السنوات الاُولی لتألیفه کان هذا الکتاب مثاراً لاهتمام کثیر من الفقهاء والأساتذة واعتنائهم بالشرح و التحشیة علیه و الآن وبعد مضیّ نصف من القرن علی تألیفه ونشره،هناک عشرات من المجلّدات تحتوی علی الشروح الاستدلالیة وکتب عدّة من الفقهاء حواشی وتعلیقات علیه.
کتابتحریر الوسیلة: فتاوی الامام الخمینی (س) (ج. 1)صفحه و کما أنّ«تحریر الوسیلة»قد ترجم لحدّ الآن إلی عدّة لغات،فأوّل ترجمة منه بالفارسیة قد تمّ علی یدی المرحوم آیة اللّٰه السیّد محمد باقر الموسوی الهمدانی قدس سره،ثمّ بعد التصحیح و المراجعة من قبل آیة اللّٰه السیّد محمّد باقر الأبطحی الکاشانی،طبعته دار العلم للنشر فی قم المقدّسة.هناک ترجمة اخری إلی الفارسیة قام بها سماحة الشیخ علی إسلامی وسماحة الشیخ قاضی زاده بإشراف وتأیید من آیة اللّٰه الشیخ محمّد مؤمن القمّی و المرحوم آیة اللّٰه السیّد حسن طاهری الخرم آبادی وطبعتها دار النشر الإسلامی.الترجمة الثالثة و التی نشرتها مؤسسة تنظیم ونشر آثار الإمام الخمینی قدس سره هی نفس الترجمة الثانیة مع التصحیح و المراجعة.
تمّ ترجمة«التحریر»باللغة الاُردیّة بإشراف من مؤسّسة تنظیم ونشر آثار الإمام الخمینی قدس سره وحظیت بإقبال وافر من ناحیة المتکلّمین بها.
کما تَرجَم هذا الکتاب القیّم إلی اللغة الإنجلیزیّة الدکتور السیّد علی النقویّ.
لخّص کلّ من الآیات و الحجج:الشیخ الدکتور عباسعلی عمید الزنجانی رحمه الله والشیخ علی المشکینی رحمه الله و الشیخ محسن فقیهی کتاب«التحریر»تحت عناوین:«زبدة الأحکام»و«تحریر تحریر الوسیلة»و«معرفة أبواب الفقه».
فی السنوات التی کان الإمام الخمینی قدس سره یقضیها فی منفیه فی النجف الأشرف،طبع ونشر«التحریر»مرّتین واقترن النشر فی المرّة الثانیة بتغییرات فی الفتاوی وإصلاحات من ناحیة سماحته قدس سره.وبعد انتصار الثورة الإسلامیة أقدم کثیر من دور النشر فی إیران ولبنان علی طباعته ونشره غیر مکترثین بالتغییرات الفتوائیة و قد أدّی ذلک إلی وقوع أخطاء فیه بعض الأحیان.
جدیر بالذکر أنّ مخطوطات الإمام قدس سره لهذا الکتاب قد فقدت ببالغ الأسی
کتابتحریر الوسیلة: فتاوی الامام الخمینی (س) (ج. 1)صفحه ز ولایمکن العثور علیها ولذلک فقد نشرت مؤسّسة تنظیم ونشر آثار الإمام الخمینی قدس سره فی عام 1379 ش«تحریر الوسیلة»اعتماداً علی الطبعة الثانیة الصادرة فی النجف الأشرف مع إصلاح للأخطاء الواقعة فی نضد الحروف وأوردت اختلافات النسخ فی الهوامش.
نقدّم الآن کتاب«التحریر»ضمن موسوعة الإمام الخمینی قدس سره معتمداً علی الطبعة الثانیة فی النجف الأشرف ووضع الطبعة الاُولی فی الهامش مقترناً بالإصلاحات و المراجعة التی قد تمّت من جدید.
مؤسّسة تنظیم ونشر آثار الإمام الخمینی قدس سره
فرع قم المقدّسة
کتابتحریر الوسیلة: فتاوی الامام الخمینی (س) (ج. 1)صفحه ح