به گزارش پرتال امام خمینی(س)، دیوان غزلیات حضرت امام خمینی(س) به کوشش سید ظفر عباس (صبا بلگرامی) شاعر معاصر هندی با همکاری خانه فرهنگ ایران در دهلی نو، به زبان هندی ترجمه منظوم می شود.
در این ترجمه مترجم سعی کرده است واژه‌های مشکل را در پاورقی شرح دهد تا فهم شعر برای خوانندگان هندی زبان آسان‌تر شود. تاکنون سه مجموعه شعری از این نویسنده و شاعر هندی چاپ و منتشر شده است.
سال ها قبل این دیوان توسط حجت الاسلام ابن علی واعظ، از روحانیون برجسته هندی، به صورت منظوم به زبان اردو ترجمه و منتشر شده بود و بزودی با تلاشی دیگر، این دیوان در اختیار علاقمندان هندی زبان حضرت امام خمینی(س) قرار خواهد گرفت.
تاکنون بیش از 80 غزل از مجموعه غزل های دیوان حضرت امام خمینی(س) از سوی این شاعر به زبان هندی ترجمه شده است.
منبع: مهر
.
انتهای پیام /*