به گزارش پایگاه اطلاع رسانی و خبری جماران، از میان آثار بسیاری که به امام و انقلاب اسلامی می‌پردازد، کتاب «حدیث بیداری» عنوان پرشمارگان‌ترین اثر درباره‌ی زندگی و اندیشه حضرت امام خمینی(س) و سیر حوادث انقلاب اسلامی را به خود اختصاص داده است.
این کتاب که نویسنده آن، «دکتر حمید انصاری، قائم مقام موسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی(س)» می‌باشد، علاوه بر اینکه از سوی مؤسسه چاپ و نشر عروج (وابسته به مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی(س)) و رایزنی های فرهنگی و نمایندگی های سیاسی ج.ا.ا. و مؤسسات انتشاراتی مختلف در داخل و خارج کشور و ستاد بزرگداشت حضرت امام خمینی(س)، ده‌‌ها بار به چاپ رسیده است، به 25 زبان زنده دنیا نیز ترجمه شده و به علاقمندان حضرت امام عرضه گردیده است که تازه‌ترین ترجمه آن به زبان کرواتی است که توسط معاونت امور بین‌الملل مؤسسه و با مشارکت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در کرواسی ترجمه و نشر یافته است.
این اثر که از ویژگی های منحصر به فردی نظیر جامعیت توأم با اختصار، دقیق و مستند بودن مطالب، شکل مناسب ارائه، مصور بودن، قلمی زیبا و روایتی شبه داستانی برخوردار است، به تبیین رخدادهای تاریخ معاصر ایران با تکیه بر سیر مبارزات و اندیشه‌های امام‌خمینی(س) و نیز معرفی اصول بنیادین اندیشه این بزرگمرد می‌پردازد.
کتاب «حدیث بیداری» علاوه بر احراز عنوان برترین کتاب 25 سال پس از پیروزی انقلاب اسلامی در سال 1382، در مسابقات مختلف فرهنگی به منظور استمرار پیوند ذهنی نسل‌های متعدد انقلاب با امام، بارها مورد بهره‌برداری قرار گرفته و تا کنون به زبانهای عربی، انگلیسی، اردو، آلمانی، فرانسوی، اسپانیولی، ایتالیایی، ترکی آذری، ترکی استانبولی، قرقیزی، روسی، بنگالی، تامیلی، مالی، سواحیلی، هوسایی، بوسنیایی، صربی، چینی، ژاپنی، آلبانیایی، کردی و تاجیکی و اخیراً کُرواتی ترجمه و منتشر شده و در پاره‌ای موارد در این زبانها چندین نوبت تجدید چاپ شده است.
ترجمه کُرواتی اثر که توسط آدریانا بوناچی از زبان صربی انجام شده، در 186 صفحه و در شمارگان 1000 نسخه منتشر گردیده است.
.
انتهای پیام /*