مجله کودک 370 صفحه 8
نسخه چاپی | ارسال به دوستان
برو به صفحه: برو

مترجم : زهرا سادات موسوی محسنی

ویراستار : مرجان کشاورزی آزاد

ناشر مجله : موسسه چاپ و نشر عروج

نویسنده : افشین علاء

موضوع : کودک

مجله کودک 370 صفحه 8

دیدار از بمبئی: سفرنامۀ هند دروازه هند محمدعلی دهقانی قسمت سوم محمدعلی دهقانی ساعت 10 و 4 به وقت تهران و 10 و 6 به وقت بمبئی، هواپیمای ما در بندر بمبئی، فرود آمد. همین که درِ هواپیما باز شد، خودم را داخل تونل سیاه و دور و درازی دیدم. اوّل فکر کردم شب شده و آسمان خیلی تاریک است. امّا بعد دیدم که این تونل، جادّة سیّاری است که به در ورودی هواپیما نصب شده تا مسافرها از داخل آن عبور کنند و خودشان را به سالن ترانزیت فرودگاه برسانند. این اوّلین تفاوت فرودگاه بمبئی با فرودگاه تهران. تفاوت دوم، که به محض پیاده شدن از هواپیما و ورود به تونل سیّار پی به آن بردم، یک جور بوی مخصوصی بود که در فضا پیچیده بود و با بوی تهران خیلی فرق داشت! هر چه نفس عمیق کشیدم، نتوانستم آن بوی عجیب را برای خودم توصیف کنیم و خلاصه بفهمم که مال چیست! امّا روزهای بعد که در همه جا، در کوچهها و خیابانها و ساختمانها و هر جای دیگر همان بو را احساس کردم و دیدم در همه جای بمبئی این بود در فضا جاری است، تا اندازهای به علّت و سرچشمة آن پی بردم. بوی تندی بود که از فلفل و ادویههای جوراجور هندی، جوز هندی، بلوط و شاه بلوط و بعضی از گیاهان دارویی که در هند فراوان است، سرچشمه میگرفت. سومین تفاوت مهمّی که به نظرم رسید و مرا تکان داد، تفاوت زیاد بین آب و هوای تهران و بمبئی بود. ظهر که در فرودگاه تهران بودم، هوا کاملاً زمستانی و حدود 5 درجه بالای صفر بود و همة مسافرها در تهران لباس گرم پوشیده بودند. امّا غروب که وارد هندوستان شدیم، درجة حرارت هوا 30 درجه بالای صفر بود و آدم را به یاد اوایل تابستان تهران میانداخت. البتّه اگر به این دما، رطوبت و در این لحظه است که روبات نظافتچی سفینه متوجه جای چرخهای شنی وال ای میشود که آلودگی را با خود به سفینه آورده است.

مجلات دوست کودکانمجله کودک 370صفحه 8