گلزار نامه ها (35)
(ترجمه چند نامه خارجی)
فرستنده: اعجاز آفاقی
کشور: هندوستان
تاریخ: 15 جمادی الاولی
زبان: انگلیسی
بسم الله الرحمن الرحیم
امام عزیز و بزرگوار
السلام علیکم و رحمت الله و برکاته
قبل از این نامه، نامه دیگری برای شما فرستاده بودم ولی جوابی دریافت نکردم. مجدداً از دانشجویان ایرانی که در شهر حیدر آباد تحصیل می کنند پرسیدم که آدرس صحیح شما را به من دادند و اکنون به امام مورد علاقه ام نامه می نویسم.
من از آن هنگام که شما در پاریس بودید از طرفداران و علاقه مندان شما بوده ام. هم اکنون حرکتهای اسلامی زیادی در تمام دنیا وجود دارد که برای مقابله با ابرقدرتها با هدف حفظ اسلام مبارزه می کنند. پس از پیروزی انقلاب اسلامی ایران، این حرکتها پشتوانه قوی تر و رضایت بخشی یافته اند و شخصیت و رهبری شما باعث اطمینان قلبی برای آنان گردیده است. من نیز از علاقه مندان شما و بهتر بگویم از عاشقان شما هستم.
خواهش می کنم جواب نامه مرا بدهید و با راهنمایی های خود مرا در زندگی ارشاد فرمایید.
من دعاگوی شما و آرزومند طول عمر شما هستم و نیز دعا می کنم که اسلام سومین قدرت جهان در قرن دیگر بشود. در انتظار جواب شما. طول عمر اسلام، و السلام
فرستنده: ابراهیم
کشور: اتریش
زبان: عربی
بسم الله الرحمن الرحیم
«امت شما امتی یگانه است و من پرودگار شمایم. پس مرا بپرستید.» (قرآن کریم)
حضرت آیت الله امام خمینی
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
خداوند عمر طولانی به شما برای خدمت به امت اسلامی عنایت فرماید.
برادر مسلمان!
آتش غیرت نسبت به اسلام وجودم را فراگرفته است. به خصوص به خاطر این هندی ملعون سلمان رشدی که به اسلام و مسلمین و کتاب خدا و پیامبر(ص) اهانت کرده است.
او کسی است که می خواهم جنازه اش را زیر پاهایم قرار دهم. به خشم کفار نسبت به شما به خصوص بزرگترین آنها آمریکا آگاهی دارم. بسیار افتخار می کنم از درسی که به جهان دادید تا حدود کفرشان را بدانند. خداوند به شما پاداش خیر دهد و امثال شما را زیاد کند.
و السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
دانشجوی مصری، ابراهیم
(دانشجوی دانشگاه مهندس وین)
فرستنده: دکتر احمد ممدوح ابراهیم پاشا
کشور: مصر
زبان: عربی
بسم الله الرحمن الرحیم
محضر با سعادت امام خمینی
سلام علیکم و رحمة الله و برکاته
حضرت امام!
من موضع اصولی و قاطع شما را در دفاع از اسلام علیه نویسنده فاسد انگلیسی سلمان رشدی مرتد و کتاب آیات شیطانی تبریک می گویم.
همچنین از دعوت شما از رهبر شوروی میخائیل گورباچف برای پذیرش اسلام احساس غرور و افتخار می کنم.
این امر خود دلالت بر غیرت شما نسبت به اسلام دین حق و اشتیاق وافر شما در دعوت به خدا دارد. خداوند شما و همه رهبران امت اسلامی را در مصر و سایر کشورهای اسلامی موفق بدارد و آنچه خیر است به شما عنایت فرماید.
حضرت امام آیت الله خمینی!
دعوت به خدا نیاز به سعی و تلاش هر مسلمانی دارد فرقی نمی کند چه آن مسلمان از بزرگان فقه و تفسیر باشد یا از علمایی که در موضوعات گوناگون زندگی مطالعه دارند و من معتقدم کسی که در علوم الهی و طبیعتش و آفریده هایش تدبر و اندیشه می نماید به طور قطع به حقیقت توحید دست خواهد یافت. و به زودی درک خواهد کرد که اسلام دینی حق و تنها دین عقلی و عملی است که زندگی مردم را در دنیایشان اصلاح می کند و آنان را به سرمنزل مقصود می رساند.
حضرت امام!
من کتابی برای شما به نام الله احد فی معجزات عدد می فرستم که طی آن نظرات جدید
علمی در توحید برای هدایت غیر مسلمانان به رشته تحریر درآمده است. امیدوارم که حضرت عالی هیأتهایی را در ایران به تحقیق پیرامون محتوای کتاب و اقدام به نشر و ترجمه اش به همه زبان های دنیا مأمور فرمایید.
خوشحال می شوم که به زودی به محضرتان شرفیاب و افکار کتاب را خدمتتان تشریح کنم.
فرزند مسلمان شما
فرستنده: محمد شریف
کشور: لیبریا
تاریخ: 22 اوت 1988
زبان: انگلیسی
بسم الله الرحمن الرحیم
برادران و خواهران عزیز مسلمان
بنام خداوند متعال و رسولش حضرت محمد(ص). از این فرصت طلایی برای نوشتن به شما برادران و خواهران مسلمان در جمهوری اسلامی ایران استفاده می کنم. من محمد شریف اهل لیبریا هستم که از پدر و مادری مسلمان متولد شده ام. حالا پدر و مادرم هر دو پیر و بیمار هستند و من تنها پسری هستم که از آنان مواظبت می کنم. من مقداری عربی فراگرفته ام ولی چون برادر دیگرم ساجوحا شریف کور شد همین امر مرا از آموختن بازداشت و وادار به اقامت با آنان نمود.
از شما با نام خدا استدعا دارم که برایم دعا کنید تا خداوند وسایل کافی برای کمک به والدین پیرم را فراهم آورد. دعا کنید که مسلمانی آگاه شوم و دعایی برایم بفرستید تا در جهت طول عمر و آخرت خود بخوانم.
برادر دینی شما ـ شریف
فرستنده: عمر الحسن علی
کشور: غنا
تاریخ: 4 می 87
زبان: انگلیسی
آقای عزیز
سلام علیکم
انگیزه و روحیه اسلامی ام مرا بر آن داشته است که این نامه را برای شما بنویسم و امیدوارم هنگام وصول نامه از تندرستی و روحیه بالای اسلامی برخوردار باشید.
امیدوارم خدا حامی شما بوده و در پیروزی بر دشمنان، شما را یاری کند. نهضت جهاد اسلامی، ایران را کشور مسلمان انقلابی توصیف کرده و اعلام داشته است که ایران مفهوم جهاد اسلامی را بخوبی درک می کند. لذا هر کسی که از ایران متنفر باشد از ما هم بیزار خواهد بود. به همین دلیل من از شما تقاضای کمک می کنم و می دانم که شما هم علاقه مندید نسبت به رفع نیاز برادران مسلمانتان کمک کنید.
از خداوند متعال خواستارم که رهبرمان امام آیت الله خمینی را مشمول الطاف خود ساخته و توفیق عطا نماید و ما افراد دیگر را که در راه اسلام می جنگند یاری نماید.
والسلام علیکم
برادر اسلامی شما
فرستنده: دیوید جادنر
کشور: آمریکا
تاریخ: 19 / سپتامبر / 1990
زبان: انگلیسی
بسم الله الرحمن الرحیم
آیت الله خمینی، رهبر روحانی ایران
آیت الله عزیز
می دانم که شما مردی بسیار خوب هستید و من شما را خیلی دوست دارم. قبل از مرگ شما
نامه ای برایتان نوشتم و می دانم که رفسنجانی هم مرد بسیار خوبی است. از شما خیلی متشکرم.
خداوند شما را یک میلیون بار رحمت کند.
فرستنده: یورگ باختینگ
کشور: آلمان غربی
تاریخ: 23 / 6 / 1982
زبان: انگلیسی
عالیجناب
اینجانب دانش آموز 17 ساله ای هستم و از شما بسیار سپاسگزار خواهم شد اگر مرحمت کرده و پشت عکس پیوستی را امضاء بفرمایید و برای اینجانب ارسال کنید تا بدین ترتیب کلکسیون با ارزش من تکمیل شود.
سلامتی و موفقیت شما را آرزومندم و امیدوارم این انقلاب اسلامی دوام داشته باشد و در سراسر دنیا گسترش یابد.
قبلاً از پاسخ مساعد شما سپاسگزارم.
ارادتمند شما