گلزار نامه ها (34)
(ترجمه چند نامه خارجی)
فرستنده: ملک حسن محمد
کشور: آمریکا
زبان: انگلیسی
بسم الله الرحمن الرحیم
برادر عزیز امام
اسلام هم اکنون در حال نو زایی هوشمندانه در میان مسلمانان است. مسلمانانی که به طور سطحی از اسلام پشتیبانی می کردند. حالا وادار به بازنگری آگاهی های دینی خود شده اند.
با سپاس از رهبری و مبارزه سرسختانه شما با ریاکاری و نفاق غربی. من بسیار مفتخرم که در دوران مبارزه شما برای حکومت اسلامی و پیروزی نهایی آن زندگی می کنم. این پیروزی توسط مردمی بدست آمد که تحت هدایت و رهبری شما قرار داشتند و جمهوری اسلامی ایران را بوجود آوردند تا «مسلمانان بر مسلمانان حکومت کنند»
هنگامی که نوجوان بودم و در مدرسه ابتدایی درس می خواندم یکی از معلم های علوم اجتماعی من کلاس ما را با سؤال و عبارتی به مبارزه خواند. او گفت: «اگر شما سرمایه داری را قبول ندارید حتماً باید به کمونیست و سوسیالیست معتقد باشید.» من به این سؤال اعتراض کردم و حاصل آن مجازاتی بود که برای معترضان در نظر گرفته شد. سالها من درباره این مبحث با خود
مجادله کردم. بزرگتر که شدم ابتدا کوشیدم در این باره با همکلاسی هایم به بحث بپردازم. همه آنها همان شعارهایی را به کار بردند که معلم من ابراز کرده بود.
پس از رویداد پیروزمندانه انقلاب اسلامی ایران، سخنرانی های شما در غرب و در میان مسلمانان دست به دست گشت. شعاری که تفکر غرب و شرق را نفی می کرد اسلام بود. «نه شرقی، نه غربی، فقط اسلام». این شعار یکبار و برای همیشه به پرسش کودکی من پاسخ برادر امام. خوشحالم که انقلاب اسلامی اینقدر موفق بوده است. سخنرانی های مکرر شما کاملاً سراسر جهان را منقلب کرده است. شما، به همراه مسلمانان ایران در برابر بزرگترین استعمارگر شیطانی جهان ایستادید، ایالات متحده. این سیاست آشتی ناپذیر در ذات خود یک پیروزیست (الله اکبر). دعوت شما برای وحدت شیعه و سنی نمی تواند بین علمای هر دو امت بی پاسخ بماند. درک هوشمندانه روحانیت اسلام بطور کامل توسط بسیاری از علما پذیرفته شده است.
در تجربه ام به عنوان مسلمانی شیعه دریافتم که شیعه همواره نسبت به اکثریت سنی عقب مانده است. رهبری پویای شما این نگرش را تغییر داد و از تمامی شیعیان و اهل سنت دعوت به وحدت و مبارزه با کفار کرد.
از شنیدن درگذشت تأثرانگیز شخصیت های زیر غمگین شدم: آیت الله بهشتی (رئیس دیوان عالی)، محمدعلی رجایی (رئیس جمهور)، محمدجواد باهنر و 72 نفر دیگر که به شهادت رسیدند. آنانکه کوشیدند تا جمهوری اسلامی راستین و واقعی را برقرار نمایند.
رئیس جمهور سید علی خامنه ای بخاطر رهبری قاطعانه شان قابل تحسین هستند (الله اکبر) جنگ تحمیلی عراق یک عامل بازدارندۀ موقتی است (انشاءالله) ما سرانجام پیروز خواهیم شد.
از خداوند می خواهم که شما را از خطر قدرتهای شیطانی مصون بدارد. لطفاً سلام مرا به تمامی مردم مسلمان ایران برسانید. این نامه را برای یکی از برادرانم در ایران می فرستم. و از او می خواهم که آنرا برای شما پست کند. من به حکومت ایالات متحده از اینکه آنان ببینند مخاطب این نامه سرگشاده امام خمینی است اطمینان ندارم.
السلام علیکم
فرستنده: اعجاز آفاقی
کشور: هندوستان
زبان: انگلیسی
بسم الله الرحمن الرحیم
امام عزیز و بزرگوار
السلام علیکم و رحمت الله و برکاته
قبل از این نامه، نامه دیگری برای شما فرستاده بودم ولی جوابی دریافت نکردم. مجدداً از دانشجویان ایرانی که در شهر حیدرآباد تحصیل می کنند پرسیدم که آدرس صحیح شما را به من دادند و اکنون به امام مورد علاقه ام نامه می نویسم.
من از آن هنگام که شما در پاریس بودید از طرفداران و علاقه مندان شما بوده ام. هم اکنون حرکتهای اسلامی زیادی در تمام دنیا وجود دارد که برای مقابله با ابرقدرتها با هدف حفظ اسلام مبارزه می کنند. پس از پیروزی انقلاب اسلامی ایران، این حرکتها پشتوانه قوی تر و رضایت بخشی یافته اند و شخصیت و رهبری شما باعث اطمینان قلبی برای آنان گردیده است. من نیز از علاقه مندان شما و بهتر بگویم از عاشقان شما هستم.
خواهش می کنم جواب نامه مرا بدهید و با راهنمایی های خود مرا در زندگی ارشاد فرمایید.
من دعاگوی شما و آرزومند طول عمر شما هستم. و نیز دعا می کنم که اسلام سومین قدرت جهان در قرن دیگر بشود. در انتظار جواب شما.
والسلام
فرستنده: محمد. او. سالیو
کشور: نیجریه
تاریخ: 31 / 8 / 1990
زبان: انگلیسی
عالیجناب، به امید قبول حق
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
حمد و ثنا از آن خداوند جهانیان و یاور ضعفا و مستضعفان. با درود و سلام بر پیامبر(ص)،
یاوران و خاندان پاکش که به حق تا یوم الدین رهرو راه او خواهند بود.
هدف من از نوشتن این نامه درخواست پذیرش در هر یک از شعب مدرسه اهل بیت در ایران می باشد. ما برای کسب تعلیمات در سیره ائمه اسلامی بارها از مراکز مختلف پذیرش گرفته و در آنجا آموزشهای لازمۀ آنها را دیده ایم ولی چه می توان کرد که همگی بی فایده بود. در این راه، فقط به قدرت و استعانت خداوند تبارک و تعالی امید بسته ایم و تنها به همین دلیل است که ما از صمیم قلب این درخواست را از شما نموده ایم و به حق خدا و رسول(ص) و سلاله پاک آن حضرت به انتظار جواب شما خواهیم بود.
ما می بایست به صورت منفرد مبادرت به این کار می کردیم ولی از لحاظ مالی خارج از حد توان ما می شد و از این رو بهتر دیدیم که به صورت گروهی این درخواست را خدمتتان تقدیم و معروض داریم. و چون همۀ ما از یک امت واحده بوده و پیامبر الهی ما نیز همان محمد(ص) است، ما نیز ایران را مملکت خود می دانیم. ما فقط این امام را داریم که هادی ماست بنابراین ما مسلمانان متعلق به یک دارالسلام هستیم، نه اینکه مثل نیجریه و برخی کشورهای اسلامی ضد ایران اهل دارالحرب باشیم. این وظیفه ماست که با این دارالحرب مبارزه نماییم و از این رو لازم است تا کمر همت را بسته و برای فراگیری تعلیمات لازم بیشتر کوشا باشیم.
پس در حد ایمانی که به کلام ما دارید لطف فرموده و ما را به بهترین و سریع ترین وسیله ممکنه از جواب خود بهره مند سازید.
سلام مرا به علمای اسلام، دولت کشور جمهوری اسلامی و برادران و خواهران ایرانی ما برسانید. به امید اینکه خداوند ما را یاری کرده و جمهوری اسلامی را در پناه خود حفظ نماید و هر چه زودتر در گشایش امور تسریع و تعجیل بفرماید. «آمین»
از طرف برادر دینی اسلامی شما
محمد. او. سالیو. سلیمان عیسی و بالا یعقوب