مجله نوجوان 93 صفحه 6
نسخه چاپی | ارسال به دوستان
برو به صفحه: برو

مترجم : زهرا سادات موسوی محسنی

ویراستار : سپیده اسلامی

ناشر مجله : موسسه چاپ و نشر عروج

نویسنده : افشین علاء، محسن وطنی

موضوع : نوجوان

مجله نوجوان 93 صفحه 6

حیوانات دلفین ها نوشته دیوید گوردون ترجمه: خ. لرستانی اگر روزی وسط اقیانوس ، کشتی تان غرق شد و روی یک تکه چوب غوطه ور شدید ، دعا کنید یک دلفین در آن حوالی باشد و شما را ببیند . چون اگر یک دلفین در این شرایط شما را ببیند ، ممکن نیست تنهایتان بگذارد و حتماً نجات تان می دهد . اگر باور نمی کنید ، از آقای « راب هاوز » بپرسید . او سالهاست که در مورد خصوصیات و طبیعت دلفین ها مطالعه می کند و می تواند ساعت ها برای تان از ویژگی های این حیوان دوست داشتنی صحبت کند . علاوه بر اینکه تعصب خاصی هم به دلفین ها دارد چون زندگی خود و دو دخترش را مدیون آنهاست . ماجرا از این قرار است که او چند سال به همراه خانواده اش به سواحل نیوزیلند می روند و به همراه دو دختر کوچکش وارد آب می شوند و آرام آرام از ساحل فاصله می گیرند . هنوز چند لحظه بیشتر نگذشته بود که چند دلفین هیجان زده با سرعت به طرف شان می آیند و آن ها را محاصره می کنند . « هاوز » می گوید : « دلفین ها وحشت زده بودند و این را به خوبی می شد از حرکات شان تشخیص داد . به تندی سرشان را به هر طرف تکان می دادند و دمشان را به سطح آب می کوبیدند . » زمان زیادی نگذشت که هاوز و دخترها علت هراس دلفین ها را کشف کردند . یک کوسة سفید سه متری در چند متری آن ها بود و مشخص بود که خودش را برای حمله به آن ها آماده می کند ولی گویا دلفین ها مزاحم کارش شده بودند . دلفین ها ، هاوز و دخترانش را کاملاً احاطه کرده بودند و آن ها را تا لحظه ای که به ساحل رسیدند ، همراهی کردند و وقتی از نجات پیدا کردن آن ها مطمئن شدند ، جست و خیز کنان و با شادمانی از ساحل دور شدند و از اینکه مأموریت شان را با موفقیت به انجام رسانده بودند ، خوشحال بودند . در مورد هوش و ذکاوت دلفین ها تحقیقات زیادی انجام شده و تقریباً هر بار هم نکات جدیدی کشف شده است . مثلاً دانشمندان کشف کرده اند که تعداد سلول های مغز دلفین ها از سلول های مغز انسان بیشتر است . دلفین ها در مقایسه با بقیه موجودات دریایی ، مغز بزرگ تر و پیچیده تری دارند و از این مغز بزرگ شان برای انجام کارهای خاصی استفاده می کنند . مثلاً در یادگیری و انجام حرکات جالب و آکروباتیک خیلی با استعداد هستند ، آن ها با هم حرف می زنند و بازی می کنند ، کارهایی که نشانگر زیرکی و هوشیاری آنهاست . کمک حال ماهیگران دلفینها ممکن نیست قایقی را ببینند و در اطرافش جمع نشوند . آن ها به اینکه به دنبال قایق های موتوری پرسرعت شنا کنند علاقه عجیبی دارند . وقتی هم از این قایق ها جلو می زنند ، با شادمانی جست وخیز می کنند و موفقیت شان را جشن می گیرند . دلفین ها می توانند با سرعت بین 25 تا 30 کیلومتر در ساعت شنا کنند و اگر در حال مسابقه دادن با یک قایق موتوری باشند ، شاید از این هم سریع تر شوند . دلفین ها برای ما انسان ها دوستان خوبی هستند و حسن نیت شان را به روش های مختلفی به ما نشان داده اند . به عنوان مثال اگر یک دلفین با یک قایق ماهیگیری برخورد کند ، نه تنها ماهی ها را از قایق دور نمی کند ، بلکه با ترفندهای زیرکانه ای ، آن ها را به داخل تور هدایت می کند ، بعد هم به سطح آب می آید و با حرکات آکروباتیک به ماهیگیر می فهماند که کمکش کرده . در سواحل برزیل ، دلفین ها با انجام کارهای خاص و در آوردن صدای مخصوص ، بهترین نقاط برای ماهیگیری را به ماهیگیران نشان می دهند . ماهیگیران هم در مقابل برای آن ها غذا می برند . بیش از 150 سال است که دلفین ها و ماهیگیران برزیلی به این ترتیب با هم داد و ستد می کنند .

مجلات دوست نوجوانانمجله نوجوان 93صفحه 6