مجله کودک 421 صفحه 3

نگاهی به مثلهای ایرانی آتش که گرفت، خشک و تر میسوزد معنی این مثل این است که : آتش دوست و دشمن نمیشناسد و کنایه از وقایعی است که اگر پیش بیاید، مقصر و بیگناه با هم دچار آن می شوند و هیچ کس را راه نجاتی نیست. آستین نو، بخور پلو! وقتی در مجلسی احترام کسی فقط به ظاهر آراستهی او میباشد و به تقوا و دانش او توجهی نشود میگویند: "آستین نو، بخور پلو." در مورد این مثل می گویند : روزی ملانصرالدین با جامهای پاره و کهنه به یک مجلس عروسی رفت. او را از آن مجلس بیرون کردند. پس به خانه برگشت، لباسی نو و گرانبها قرض کرد و دوباره به آن مجلس برگشت. این بار او را با احترام پذیرفتند ودربالای مجلس جا دادند. موقع غذا او خودش هیچ نمیخورد؛ بلکه فقط آستین خود راب ه غذاها نزدیک می کرد و میگفت:آستین نو بخور پلو، علت این کار را از او پرسیدند . گفت: دفعهی قبل که با آستین کهنه آمده بود، مرا بیرون کردید . پس این غذا و سفره برای این آستین و لباس است نه برای من! این به آن در گاهی پیش می آید که کسی دارای قدرت تصمیم به قدرت نمایی میگیرد و با استفاده از موقعیتی قدرت و توانای یخود را به رخ مردم می کشد. طرف مقابل او هم در موقعیتی خاص مقابله به مثل کرده و میگوید: این به آن در. معادل دیگر این مثل، این است : هر چه عوض دارد گله ندارد. این مثل را در مواقعی استفاده می کنند که شخصی به قصد تلافی کاری که انسانی در حق او انجام داده برمیآاید و کار او را تلافی می کند. به در می گویم که دیوار بشنود اگر کسی چیزی بکگوید اما مفهوم دیگری از این حرفش منظور داشته باشد و یا مخاطبش در ظاهر کسی باشد اما در واقع منظورش کسی دیگر باشد، این مثل را به کار می برند. معمولا این مثل را وقتی به کار می بندد که شخص نمی تواند حرف دلش را رک و راست بزند. پس مجبور است در ظاهر کسی را مورد خطاب قرار دهد، اما در باطن منظورش دیگری باشد. به یک تیر دو نشان زدن وقتی کسی کاری بکند که دو سود داشته باشد و یا سخنی بر زبان آورد که دو معنی از آن فهمیده شود، گویند با یک تیر دو نشان زده است. معمولا این مثل را وقتی به کار می برند که یک نفر با یک کار، دو نتیجهی خوب می گیرد. سارا قرهگوزلو 15 ساله از لاهیجان مقدمه کارتون تام و جری از محبوبترین فیلم های انیمیشن (کارتون) در بین بچههاست. ماجرای موش و گربهای که انگار قرار است هیچگاه با هم کنار نیایند. این ماجرا از دیرباز در ادبیات کشور ما هم وجود داشته است. داستان منظوم موش و گربه، سرودهی شاعر طنزپرداز ایران؛ عبید زاکانی نیز همین داستان را روایت می کند. کتاب در مجله این هفته شما را با این کارتون معروف و شخصیتهای آن بیشتر آشنا می کند.