امام خمینی ترجمان قرآن

امام خمینی ترجمان قرآن

□ دکتر احمد راسم النفیس

مکتب اهل بیت (علیهم السلام) با توجه به تعهدی که به وصیت پیامبر دارد بر دو مورد متمرکزشده است، قرآن کریم و اهل بیت (انی قد ترکت فیکم ما ان تمسّکتم به لن تضلوا بعدی ابداً، الثقلین، واحدهما اکبر من الآخر: کتاب الله حبل ممدود من السماء الی الأرض، وعترتی اهل بیتی، ألا وانّهما لن یفترقا حتی یردا علیَّ  الحوض).

التزام به قرآن کریم، رکن اول از ارکان دینداری در نزد شیعه اهل بیت (علیهم السلام) است.

عطای قرآن محدود و منحصر به زمانی خاص نیست بلکه عطایی ممتد بوده و چندین برابر بیشتر از حدی است که مردم از آن طلب می کنند.

یکی از کسانی که طالب عطاهای قرآنی بوده و خداوند عز و جل چندین برابر بیشتر از آنچه خواسته بود، به وی عطا کرد، رهبر انقلاب اسلامی، امام روح الله موسوی خمینی است که در وصیتنامه خود بر پایبندی به قرآن و اهل بیت تأکید کرده است.

ثقلین، قرآن و عترت

امام خمینی در وصیت به امت اسلامی می فرماید:

اینجانب مناسب می دانم که شمه ای کوتاه و قاصر در باب «ثقلین» تذکر دهم؛ شاید جمله لَنْ یفْتَرِقا حتّی یرِدا عَلَی الْحوَض اشاره باشد بر اینکه بعد از وجود مقدس رسول الله ـ صلی الله علیه و آله وسلم ـ هرچه بر یکی از این دو گذشته است بردیگری گذشته است و مهجوریت هر یک مهجوریت دیگری است، تا آنگاه که این دو مهجور بر رسول خدا در «حوض» وارد شوند.

قرآن، قانونی برای بشریت

قرآن کریم که از سوی مقام والای الوهیت به حضرت محمد(ص) برای هدایت جهانیان و گردهم آوردن مسلمانان و جامعه بشری نازل شده است تا آنان را به جایگاهی که باید برسند، برساند و آنان را از شر شیاطین و طاغوت ها رها ساخته و عدل و داد را در جهان محقق سازد و حکومت را به دست اولیای معصوم خداوند (علیهم صلوات الاولین والاخرین) و کسی که صلاح بشریت در وی است، بسپارد. این قرآن خنثی و از صحنه دوره شده بود تا هیچ تأثیری در هدایت بشریت نداشته باشد. این امر در دست حکومت های غیرمنصف و عمامه به سرهای خبیث افتاده بود- که خود از پیروان طاغوت نیز بدتر بودند- بدین ترتیب قرآن به وسیله ای برای ظلم و فساد و توجیه بی عدالتی ها و ظلم ظالمان و معاندان با خدا تبدیل شده بود.

اگر خمینی بزرگ نبود مسلمانان همچنان در دریا و میان شن صحراها در تلاش برای شناخت راه درست فهم متن و ترجمه معانی  قرآن و استخراج احکام و برنامه های موجود در آن به منظور خروج از حقارت و وابستگی، می پرداختند.

اگر خمینی بزرگ نبود، مسلمانان امروز گروه های پراکنده بی پرچمی بودند که هیچ مرکزیتی از آن ها دفاع نمی کرد و حافظشان نبود. و همچون حدید یک قدرت مادی ضروری برای حفظ حق و اهل حق بوده و نمادی برای دولتی است که باید در دستی حکیم و آگاه و آشنا به حق و حریص برای اقامه عدل و اجرای آن در زمین باشد و این ماموریتی است که توسط روح الله موسوی خمینی به بهترین شکل انجام گرفت.

حدید قدرتی است که خداوند به حضرت داود(علیه السلام) عطا کرد (وألنا له الحدید) تا بتواند در برابر باطل بایستد و آن را مجبور به تعظیم در برابر قدرت الهی کند. این امر در مورد دولت و نظام سیاسی که مرجعیت آن بر ثقلین، کتاب خدا و عترت تکیه داشته باشد، نیز صادق است.

این ترجمه ای واقعی از قرآن کریم است که مفاهیم آن را در جهان واقعی به تصویر می کشد تا مبادا مردم در مورد دین خود در شک بمانند.

یکی از مهم ترین مفاهیم، ایستادگی در برابر ظلم و استکبار است (وانقلاب شکوهمند اسلامی که دستاورد میلیون ها انسان ارزشمند و هزاران شهید جاوید آن و آسیب دیدگان عزیز، این شهیدان زنده است و مورد امید میلیون ها مسلمانان و مستضعفان جهان است).

منبع: حضور، ش 94، ص 203.