«طوطی اصفهان» عنوان کتابی است که «فردریک فلد» آن را نوشته و «حسین ابراهیمی» (الوند) آن را ترجمه کرده است. مترجم در مقدمه کتاب نوشته است که با توجه به نام داستان و تکرار کلمههای اصفهان و ایران در داستان، مکان رویدادهای داستان بدون شک، اصفهان است. مترجم همچنین اضافه میکند که اکثر اسمها هیچ شباهت و نزدیکی با اسمهای ایرانی ندارند. اما مترجم معادلهای فارسی برای نامها پیدا کرده است.
کتاب «طوطی اصفهان» برای مطالعه بچههای دوره راهنمایی تحصیلی و اوایل دبیرستان مناسب است و انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان آن را چاپ و منتشر کرده است. با هم قسمتی از آغاز داستان را میخوانیم.
گربه سفید
گربه مو بلند سفید، گربهای با عاطفه است که نیاز غذایی خاصی نیز ندارد. این گربه به دلیل رنگ روشن خود، نیاز به تیمار و مراقبت خاصی دارد.
مجلات دوست کودکانمجله کودک 437صفحه 32