مجله کودک 61 صفحه 12

رایانه­هاهم اشتباه می­کنند ترجمه از سایت اینترنتی ناسا زمستان چند سال پیش،پلیس انگلستان، درِ خانه­ای را درشمال لندن شکست و واردآن شد. خانه به پیرزن 88ساله­ای تعلق داشت. هنگامی که پلیس وارد منزل شد با بدن بی­جان پیرزن روبرو شد. هیچ غذایی در خانه او پیدا نمی­شد و به دلیل اشتباه رایانه،برق و گاز منزل قطع شده بود و با این اشتباه رشته زندگی این پیرزن هم قطع شده بود. واقعیت این است که رایانه­ها هم اشتباه می­کنند، اما این­وسیله به اندازه­ای با کارهای سخت، پیچیده و طاقت­فرسا سرو کار دارد که ما را کاملاً به خود وابسته کرده لست. امروزه هر چند تقاضا برای استفاده از رایانه بیشتر می­شود، به حوادث ناشی از خطاها رایانه­ای نیز افزوده می­شود. مهندسین رایانه برای بیان این خطاها و کاستی­های رایانه­ای، لغت «باگ» را به کار می­برند. سالهاست که «باگ» و پیدا کردن راهی برای برطرف کردن آن؛فکر مهندسان رایانه را به خود مشغول کرده است. آنها برای غلبه بر «باگ» با مصرف هزینه­های بسیار،سیستم­های حفاظتی در رایانه­هایی که کارهای مهم انجام می­دهند، ایجاد کرده­اند. اما حوادث مختلف نشان می­دهد که در بعضی اوقات، سیستم­های حفاظتی هم خوب کار نمی­کنند. مثلاً در تابستان 1996(1375 هجری شمسی) یک فروند هواپیمای ایرباس«320-A» در حالی که سعی می­کرد در فرودگاه «کایی تاک» هنگ کنگ فرود بیاید، گرفتار مشکل شد. خلبان دراین هنگام در نتیجه تغییر ناگهانی و شدید باد، احساس خطر کرد و رایانه اصلی هواپیما خود به خود برای مقابله با مشکل، وضعیت بالها را تغییر داد و دستورهای