سر مقاله
ویسواوا شیمبورسکا
ستایش منفی بافی در موردِ خود
باز خیالش از هر بابتی آسوده است.
عذابِ وجدان برای پلنگ سیاه غریبه است.
ماهی گوشتخوار در مورد درستی رفتارش تردیدی ندارد.
مار زنگی خودش را بدون هیچ ایرادی قبول دارد.
شغال انتقادپذیری وجود ندارد.
ملخ، تمساح، کرمِ خوک و خرمگس
زندگیشان را می کنند و از این راضیاند.
وزنِ قلب نهنگ صدکیلوست
اما از یک لحاظ سبک است.
چیزی حیوانیتر از وجدانِ پاک
در سومین سیارۀ خورشید وجود ندارد.
مجلات دوست نوجوانانمجله نوجوان 161صفحه 3