« جوجه اردک زشت و من» اقتباسی نیمه مسـتقیم از این اثر است. این انیمیشن که
توسط چند شبکۀ تلویزیونی و با حمایت تکنیکی شبکۀ تلویزیونی والت دیسنی درفرانسه
سـاخته شده است، بار دیگر این داستان را دستمایۀ بیان حکایتی جدید قرار داده است.
مضمون اصلی داستان جوجه اردک زشت تأکید بر روی زیباییهای درون است و اینکه
تنها بر اساس ظاهر افراد نباید قضاوت کرد.
در این انیمیشــن از مضامین بالا قالبی جدید ســاخته شده اسـت. در واقع «خانواده» به
عنوان محل اصلی بروز زیبایهای درون مطرح میشود و در ضمن میتوان این کارتون
را بیانیهای علیه نژادپرسـتی دانسـت. در این فیلم، گربه و موش و اردک و قو و مرغ و
خروس به دلیل اینکه در یک جا زندگی می کنند یا اینکه علاقههای مشــترکی دارند با
یکدیگر احسـاس خویشـاوندی میکنند و حتی در این راه غرایز اصلیای که هر حیوانی
باید داشته باشـد را فراموش میکنند. این علایق مشترک و احساس خویش با یکدیگر
سـبب میشـود که موش و گربه از فاصلهای بسـیار دور و بدون اینکه یکدیگر را دیده
باشند با یکدیگر مهربان باشند و به هم کمک کنند.
نکتۀ دیگری که باز هم مربوط به همان زیباییهای درونی می شـود این اسـت
که مبنا و اسـاس تشـکیل یک خانواده در درجۀ اول عشـق و علاقه به یکدیگر
اسـت، در غیر این صورت حتی دو موجود هم نوع نمیتوانند با یکدیگر تشـکیل
خانواده بدهند.
وقتی موش که بارها به کثیفی و بد ذاتی و فرصت طلبی و سودجویی او در فیلم
چه از زبان خودش و چه از نظر دیگران اقرار و تأکید می شـود، در یک خانواده،
نقـش پدر را به عهده بگیرد زیباییهـای درونیاش بروز پیدا میکند و میتواند
موجودی دوست داشتنی و مهربان شود.
سـکانس مربوط به صحنۀ نمایش در شـهربازی نیز به این موضوع تأکید
دارد که زیباترین و لذت بخش ترین داسـتانها و نمایشـها،آنهایی است که
واقعی باشـد. این انیمیشـن به لحاظ تکنیکی بسـیار ضعیف است. طراحی
کاراکترهــا به جز چند مورد خاص یعنی خود جوجه اردک زشـت، اردک
درون مزرعه و جوجه خروسـها در باقی موارد طراحی غیرقابل قبولی دارد.
حتـی میتوان کاراکتر روباه و کاراکتر گربه را در هنگام حمله به موش جزو
فجایع انیمیشن جهان به حساب آورد.
اگر یک دسـت نبودن طراحیها را در کل فیلم به موارد فوق اضافه کنیم
میتوانیم این کارتون را جزو ضعیف ترین کارهای انیمیشن بدانیم. با تمامی
این مسـائل، دوبلۀ بسـیار خوب و زیبای این اثر به علاوۀ مضامین و مفاهیم
نهفته در داسـتان آن، ما را وادار می کند که این انیمیشـن را ببینیم و آن را
دوست بداریم.
مجلات دوست نوجوانانمجله نوجوان 161صفحه 27