مجله کودک 76 صفحه 10
نسخه چاپی | ارسال به دوستان
برو به صفحه: برو

مترجم : زهرا سادات موسوی محسنی

ویراستار : مرجان کشاورزی آزاد

ناشر مجله : موسسه چاپ و نشر عروج

نویسنده : افشین علاء

موضوع : کودک

مجله کودک 76 صفحه 10

این غم را به هزار شادی نمی فروشیم! لینای عزیزم سلام نمی­دانی از دیدن نامه­ات چقدر خوشحال شدم. من همیشه از داشتن دوستان جدید خوشحال می­شوم. از من دربارۀ معنی اسمم پرسیده بودی. فکر می­کنم این سئوال تو شروع خوبی برای نامه­نگاری ماست. قبل از این که دربارۀ معنی نامم حرفی بزنم، باید بگویم که من در روز دهم محرّم به دنیا آمدم. روزی که واقعۀ بزرگ عاشورا در آن اتّفاق افتاد. اگر پسر بودم، حتماً پدر و مادرم نام «حسین» را برای من انتخاب می­کردند. زیرا در این روز امام سوّم ما شیعیان حضرت امام حسین (ع) همراه با 72 یار باوفایش در صحرای کربلا به شهادت رسید. امّا وقتی پدر و مادرم دیدندکه خدا دختری به آنها داده، نام مرا «زینب» گذاشتند. باید بدانی که زینب، نام خواهر گرامی امام حسین (ع) است که تا آخرین لحظه، هرگز برادرش را رها نکرد. حضرت زینب (س) قبل و بعد از فاجعۀ کربلا، رنج­های فراوانی را تحمّل کرد. امّا تسلیم دشمنان اسلام نشد و با خطبه­های کوبنده­اش، قاتلان امام حسین (ع) را رسوا کرد. به این ترتیب، او الگوی زنان مسلمان شد. من هم افتخار می­کنم که پدر و مادرم نام زینب را برای من انتخاب کردند. فکر می­کنم برای اولین نامه، این مقدار توضیح کافی باشد، فقط تا یادم نرفته بگویمکه معنی کلمه زینب «زینت پدر» است. قشنگ است، نه؟ قربانت، زینب / ایران زینت خوبم سلام من هم از دیدن نامه­ات خوشحال شدم. از این که یک دوست مسلمان در ایران دارم، خوشحالم، من قبل از تو، دوستان مسلمان دیگری هم داشته­ام. با توضیحی که دربارۀ اسمت نوشته بودی، یاد شیعیان ساکن کشورم افتادم که در روز عاشورا، عزاداری می­کنند. من یک بار با مادرم از کنار مسجد آنها در «هامبورگ» رد می­شدم که با صحنۀ عجیبی روبرو شدم. آنها لباس مشکی پوشیده بودند و نوحه می­خواندند. گاهی هم با دست بر سینه­هایشان می­کوبیدند و گریه می­کردند. من و مادرم خیلی تحت تأثیر قرار گرفتیم. وقتی دربارۀ این مراسم از مادرم سئوال کردم، توضیحاتی شبیه نامه تو را داد. امّا خوب، حرفهای تو کامل­تر بود. راستی، مگر امام حسین (ع) چندین قرن پیش شهید نشده است؟ چرا شما هنوز هم طوری عزاداری می­کنید که انگار همین امروز امام حسین (ع) را شهید کرده­اند؟ اگر لطف کنی و پاسخ سئوالم را بگویی، ممنون می­شوم. دوست تو، لینا/ آلمان لینا جان، سلام از نامه­ات ممنونم. قبل از پاسخ به سئوالت، می­خوام یک روایت معروف را برایت بنویسم: «همه روزها، عاشوراست و همۀ جاها کربلاست.» قرنهاست که این روایت، شعار ما شیعیان شده است. می­پرسی چرا؟ کافی است که نگاهی به وضع دنیا بیندازی. به نظر تو آیا قدرتهایی که بر دنیا حاکم شده­اند، جز غارت و کشتار مردم بی­گناه، هدف دیگری دارند؟ تو یک آلمانی هستی، پس «هیتلر» را خوب می­شناسی. آیا رییس جمهور آمریکا فرقی با هیتلر دارد؟ به نظر تو بچه­های عراقی یا فلسطین چه گناهی کرده­اند؟ افغان­ها چطور؟ آیا تو شوخی احمقانه­ای به نام مبارزه با تروریسم را باور می­کنی؟ لینا جان، هیچ می­دانی که درکشور من ایران، چندین هزار نفر شهید یا مجروح شده­اند؟ هیچ می­دانی که پدر من، هنوز از

مجلات دوست کودکانمجله کودک 76صفحه 10