مجله نوجوان 46 صفحه 4

علمی ترجمه: محسن رخش خورشید چشم به راه آینده اشاره: در سال 1800، دانشمند معروف، "لرد کلوین" بعد از سالها مطالعه و تحقیقبه این نتیجه رسید که ساختن هواپیما غیرممکن است. او به خوبی ثابت کرد که نمی توان آینده را پیش بینی کرد. چیزهایی که ما اختراعشان را بعید می دانیم ممکن است در آینده جزو وسایل روزمره مردم باشد. "لئوناردو داوینچی" چهارصد سال قبل از اختراع هلیکوپتر، یک طرح ابتدایی و ساده از آن را ترسیم کرده بود. بدون تردید مردم عصر داوینچی طرح او را غیرممکن می دانستند و احتمالا خنده شان هم گرفته است. مجله تایم از چند دانشمند و متخصص، خواسته که آینده را پیش بینی کنند. لطفا هیچ کدام از این پیش بینی ها را محال ندانید. "ما روی ماه پا گذاشتیم و یک سفینه را به مریخ فرستادیم. ولی این کارها مثل اولین قدمهایی است که یک بچه بر می دارد. بعید نیست که حتی در همین قرن، عده ای از انسانها زمین را ترک کنند و برای ادامه زندگی به یک سیاره دیگر بروند." این حرفها را "داوین براون" یکی از دانشمندان "ناسا" می گوید و اضافه می کند: "خیالها و رویاهای علمی همیشه تبدی لبه واقعیتهای علمی می شود." مطمئن باشید روزی می رسد که انسان روی مریخ و یا ماه زندگی کند. مسئله اکسیژن را هم می توان با ساختن محفظه های گنبد مانند حل کرد. داخل این محفظه ها می توان شرایطی دقیقا مشابه شرایط سطح زمین به وجود آورد. "خیالتان راحت باشد. نوادگان شما در راحتی مطلق زندگی خواهند کرد." پروفسور "اریک شوارتز" استاد دانشگاه فلوریدا می گوید: "روزی می رسد ک یک روبات اتاق را تمیز می کند و یک روبات دیگر مشغول بازی با بچه ها است و شما کاملا بی کارید." "ترودی چلاچتر" نویسنده می گوید: "دیگر لازم نیست زحمت عوض کردن لباس را به خودتان بدهید. با فشردن یک دکمه رنگ و شکل لباسهایتان عوض می شود." سال 2050 هر وقت دوست داشتید می توانید با دوستانتان در هر جای دنیا که باشند، چهره به چهره گفتگو کنید. دکتر "ژن فرانتز" اضافه می کند. "هر وقت چیزی لازم داشتید، کافی است اسمش را به زبان بیاورید." "مارسیا کازومائول" عضو گروه آموزشی شرکت مایکورسافت می گوید: "روزی هفت ساعت در مدرسه بودن به تاریخ خواهد پیوست. نوادگان شما با استفاده از کامپیوتر در هر زمان و در هر مکانی که باشند آموزشهای لازم را می بینند و وقت بیشتری خواهند داشت تا صرف پدربزرگها و مادربزرگهایشان کنند." "واردن باکلنر" متخصص کامپیوتر هم آینده را چنین پیش بینی می کند: "دیگر دست و لباس هیچ نقاشی رنگی نمی شود. چون آنها تابلوهایشان را با قلم نوری خواهند کشید. هر وقت هم که خواستند رنگشان را عوض کنند، کافی است دکمه ای را فشار دهند." "گرک توماس" متخصص شرکت "سگا" راجع به اینده بازیهای کامپیوتری می گوید: "بازیهای کامپیوتری کاملا متحول خواهند شد. بچه ها در اتاقهای مخصوص و با شخصیتهای سه بعدی کامپیوتری درست به قد و ادازه خودشان بازی خواهند کرد." شما را نمی دانم، ولی قسمت زیادی از این پیش بینی ها ما را به وحشت انداخت. بهتر است برویم و از همین حالا خودمان را برای رویارویی با این تحولهای شگرف آماده کنیم.