مجله کودک 72 صفحه 16

از مجموعه داستانهای یونسکو داستانی از کشور «استرالیا» مترجم: ماندانا راد دوباره به هدف نخورد! همه افراد زیر فرمان گروهبان «مَک» در تیراندازی خوب بودند به جز «بلو» او همیشه محل اصابت تیرش با هدف فاصله زیادی داشت. گروهبان ناسزا می­گفت، تهدیدهای هولناک می­کرد، اما فایده­ای نداشت. سرانجام از شدت خشم منفجر شد. او غرید و گفت: «مرد حسابی، تو بدترین تیرانداز در ارتش استرالیا هستی. دیوار یک طویله را از سه متری نمی­توانی بزنی. آخر چرا نمی­روی پشت آن انبار و خودت را با تیر راحت نمی­کنی؟!» بلو فوراً سلام نظامی داد، تفنگش را روی شانه انداخت و رفت پشت انبار. گروهبان آن قدر مات و مبهوت شده بود که نمی­توانست حرفی بزند. و بعد ناگهان؛ بنگ! صدای تیری سکوت را شکست. گروهبان مک نالید و گفت: «خدای من، او رفت و این کار را کرد. او، واقعاً خودش را با تیر زد!» چند لحظه بعد، بلو از طرف دیگر انبار بیرون آمد و به گروهبان نزدیک شد. سلام نظامی داد و بدون آن که لبخندی بزند. گفت: «قربان، دوباره به هدف نخورد!»