مجله نوجوان 159 صفحه 29
نسخه چاپی | ارسال به دوستان
برو به صفحه: برو

مترجم : زهرا سادات موسوی محسنی

ویراستار : سپیده اسلامی

ناشر مجله : موسسه چاپ و نشر عروج

نویسنده : افشین علاء، محسن وطنی

موضوع : نوجوان

مجله نوجوان 159 صفحه 29

این فیلم در سال 2006 ساخته شده است. طراحی کاراکترها و حرکات آنها بسیار زیبا است. هر کدام از کاراکترها دارای خصوصیاتی مخصوص به خود هستند که نشان می­دهد سازندگان اثر به هر کدام از شخصیتها به طور خاص پرداخته­اند. همانطور که در هر داستان موفق، خرده داستانها و داستانهای فرعی کمک می­کنند که اثر زیباتر، پخته­تر و جذاب­تر شود. در این فیلم داستانهای فرعی درکنار داستان اصلی باعث شده­اندکه هم شخصیت­پردازی­ها کامل شود و هم کشش مناسبی در روند داستان به وجود بیاید. شوخی­های تصویری و کلامی موجود در این انیمیشن، جذّاب و دوست داشتنی است. هر کدام از کاراکترها به شیوه­ای خاص سخن می­گویند و تکیه کلامی دارند. انجمن گویندگان جوان، یکی دیگر از دوبله­های خوب خود را در این کار به نمایش گذاشته است. استفاده از کلمات مناسب و لیپ سینک دقیق از نکات قوّت دوبلة این اثر است. در دوبلة این کار سعی شده است که حتی­الامکان به متن اصلی وفادار بمانند و در عین حال از کلمات و جملات فرهنگی ایرانی هم استفاده شود که بسیار مفید و زیباست. مهمترین مسئله­ای که در داستان این فیلم وجود دارد، مسئلة دوستی است. افراد با یکدیگر دوست می­شوند تا به یکدیگر کمک کنند و وقتی به یکدیگر کمک کردند با یکدیگر دوست می­شوند. در هرحال دوستی، حالتی زیبا از زندگی است. نکتة آخر اینکه وجود کاراکتری کاملاً فرعی در این فیلم یعنی آن پشه­ای که قبل از عصر یخبندان زندگی می­کرد و پایش به دوران معاصر هم باز شد، کار زیبا و جذّابی است که بیننده را به یاد سنجاب در عصر یخبندان می­اندازد که همواره درتلاش بود تا به هدفش برسد.

مجلات دوست نوجوانانمجله نوجوان 159صفحه 29