مجله نوجوان 108 صفحه 22

مصر و قاریان مصری کشور مصر نام آوران فراوانی در عرصۀ قرائت قرآن مجید دارد؛ قاریانی که با صوت دلنشین خود ، سرود همیشه جاوید اسلام را در گوش جهانیان طنین انداز کرده اند . تعداد کسانی که با شنیدن صوت زیبای قاریان مصری به دین مبین اسلام گرویده اند فراوان است . از قاریان برتر کشور مصر می توان به مصطفی اسماعیل ، شحات انور ، منشاوی ، عبدالباسط و مصطفی غلوش اشاره کرد . اگر در کشور مصر عمل به دستورات قرآن به اندازۀ قرائت زیبای آن اهمیت داشت حتماً این کشور در نظام بین الملل با شکل و شمایل دیگری ظاهر می شد . سینوهۀ فرعون یا سینوهۀ منصوری می دانید ماجرای کتاب معروف سینوهه پزشک مخصوص فرعون از کجا شروع شد ؟ یک روز یک آقای محترمی که در روزنامه ها و مجلات پاورقی می نوشت و خیلی هم دلش می خواست کتاب های زیادی بنویسد ولی می ترسید که منتقدین او را زیر ذره بین نقد قرار دهند و حالش را بگیرند در یک کتابخانه به یک کتابچۀ دوازده صفحه ای برخورد کرد که به صورت فتوکپی داشت خاک می خورد . ناگهان فکری به خاطرش رسید که نظرش خیلی بکر بود . او داستانی را که در آن برگه ها بود برداشت و در یک اقدام کم سابقه با محتویات مغز خودش مخلوط کرد و آن را به یک کتاب تبدیل کرد که بیش از سه هزار صفحه حجم داشت . ایشان این روند را پیش گرفتند تا جایی که به این نتیجه رسیدند که اصلاًنیازی به نویسنده ندارند و خودشان به تنهایی می توانستند ترجمه کنند . برای مثال یک کتاب فلسفه ترجمه کردند که بعدها نویسنده آن از نوشتن چنین کتابی اظهار بی اطلاعی کردند . این روش به مذاق ایشان خوش آمد و آقای ذبیح الله منصوری تا پایان عمر به این کار ادامه دادند . اگر کتاب هایی از ایشان به دستتان رسید مطمئن باشید که نوشته اوست نه ترجمه اش .