مجله نوجوان 60 صفحه 19
نسخه چاپی | ارسال به دوستان
برو به صفحه: برو

مترجم : زهرا سادات موسوی محسنی

ویراستار : سپیده اسلامی

ناشر مجله : موسسه چاپ و نشر عروج

نویسنده : افشین علاء، محسن وطنی

موضوع : نوجوان

مجله نوجوان 60 صفحه 19

گربه ها و شانس *انگلیسیها معتقدند دیدن یک گربة سفید در راه بدبختی می آورد. آنها برای رفع این بدبختی باید سرشان را طوری تغییر دهند که به شکل یک صلیب درآید! *چارلز اوّل، پادشاه انگلستان، گربة سیاهی در راه پیدا کرده بود و معتقد بود این گربه برایش خوش شانسی می آورد. او چنان به این اعتقاد مصمم بود که برای از دست ندادن گربه. محافظینی را برای او گماشته بود. به هر حال یک روز گربة سیاه فرار کرد و چارلز، فردای آن روز دستگیر شد! *ایتالیاییها می گویند کسی که صدای عطسة گربه ای را بشنود با خوش شانسی بزرگی رو به رو می شود! *اغلب مردمان کشورها دیدن گربه در خواب را بد می دانند ولی آمریکاییها معتقدند دیدن گربه های سفید در خواب. خوش شانسی می آورد! *انگلیسیها معتقدند دختر خانواده های که از گربه سیاه نگهداری می کند، از دست انبوه خواستگاران در امان نیست! *در اوایل قرن شانزدهم، میهمانان خانوداده های انگلیسی، گربة میزبان را می بوسیدند تا خوش شانسی بیاورند! *فرانسویها معتقدند بغل کردن گربه ها زیر باران، سالها بدبختی می آورد! *آمریکاییها، دیدن گربه های سفید در شب را بد یمن می دانند! ضرب المثلهای گربه ای جهان *گربة مادر زده. از طناب می ترسد. ( عربستان) *گربه به قصر شاه می رود ولی باز هم گربه است. (کنگو) *گربه 9 جان دارد. با سه تا از آنها بازی می کند. با سه تا از آنها چنگ می زند و با سه تا از آنها آرام می گیرد. (انگلستان) *گربه همه چیز را به بچّه هایش یاد می دهد، الاعقبکی پریدن را ! ( هلند) *گربة دم سوخته بوی دود را می شناسد. (انگلستان) *خانة بدون گربه. خانة ارواح خبیث است. (پرتغال) *بعد از تاریکی. همة گربه ها بچه شیرند! (فرانسه) *گربه پیر را چه به رقصیدن و رقص یاد گرفتن! (موروکو) * گربه برای رضای خدا موش نمی گیرد. ( افغانستان) *شادی برای خانه ای است که حداقل یک گربه داشته باشد. ( ایتالیا) *من به گربه ام دستور دادم، او به دمش ! (چین) هر کی گربه بازی می کند پای خارشش هم می نشیند. (یونان) *از چشم گربه دنیا به گربه ها تعلق دارد! (انگلستان) *کسی گربه را دنبال گوشت نمی فرستد! (یونان) *برای عمر دراز مثل گربه بخور و مثل سگ بنوش! (آلمان) گربه سیاه در قرون وسطی، گربه ها طرفداران زیادی نداشتند چون آنها

مجلات دوست نوجوانانمجله نوجوان 60صفحه 19