مجله نوجوان 71 صفحه 14
نسخه چاپی | ارسال به دوستان
برو به صفحه: برو

مترجم : زهرا سادات موسوی محسنی

ویراستار : سپیده اسلامی

ناشر مجله : موسسه چاپ و نشر عروج

نویسنده : افشین علاء، محسن وطنی

موضوع : نوجوان

مجله نوجوان 71 صفحه 14

ضرب المثل های پیری دلارام کارخیران پا به سن گذاشتن هم یک مرحلۀ زندگی است ، خوبی دارد . . . بدی هم دارد . مثل همۀ مرحله های زندگی . خیلیها از پیری به عنوان کوه تجربه یاد می کنند و خیلی ها یاد ضعف و ناتوانی می افتند ، خلاصه اغلب مردم دنیا راجع به پیری ضرب المثل دارند ،دوست دارید از بعضی از آن ها خبردار بشوید ؟ پیرمرد با مو کوتاه کردن عوض می شود ولی با پشت خمیده اش چکار خواهد کرد ؟ زیبایی خانمها ، درست مثل رنگین کمان است با گذشت زمان برای همیشه محو می شود . وقتی گرگ پیر بشود ، بزغاله ها از او سواری می گیرند ! این سه مثال اولی از مثالهای آلمانی ها هستند ، که البته دل خوشی از پیری ندارند . ولی همۀ مثل ها ، آنقدر بدبینانه نیستند؛ برعکس بعضی از آن ها جنبه های آموزنده دارند ، فقط یک احمق ممکن است فکر کند که تا ابد زنده است . او ممکن است از جنگ ها گریخته باشد ، امّا پیری به او رحم نخواهد کرد و آرام آرام او را در بر خواهد گرفت . یک پدر پیر ، خیلی بیشتر به درد 10 فرزندش می خورد تا 10 فرزند که می خواهند به درد پدرشان بخورند ! وقتی مادری از بچه اش مراقبت می کند ، هر دو می خندند ولی وقتی بچّه ای از مادرش مراقبت می کند ، هر دو گریان هستند . یک مرد پیر به گذشته نگاه می کند و یک مرد جوان به آینده و همیشه پیرها بهتر از جوان ها عمل کرده اند ! عقل در مغز رشد نمی کند بلکه در سالهای عمر رشد می کند . حتّی اگر یک مرد پیر از دانش بی بهره باشد ، از تجربه بهره مند است و تجربه بیش از دانش کارآیی دارد . حتّی بدترین والدین مستحق سپاسگزاری ما هستند . کسی که به بزرگترها احترام نمی گذارد ، کوری است که آیندۀ خود را نمی بیند .

مجلات دوست نوجوانانمجله نوجوان 71صفحه 14