مجله نوجوان 59 صفحه 27

ترجمه: محسن رخش خورشید سال هر سیاهر چند روز زمینی است؟ سیّاره نیروی جاذبه سطح سیاره در مقایسه با جاذبه زمین زمان کامل شدن گردش سیاره به دور خورشید در مقایسه با سال زمین عطارد 38/0 248/0 سال زمینی ناهید 91/0 615/0 سال زمینی زمین 1 1 سال زمینی مریخ 38/0 88/1 سال زمینی مشتری 54/2 9/11 سال زمینی زحل 93/0 5/29 سال زمینی اورانوس 8/0 84 سال زمینی نپتون 2/1 8/164 سال زمینی پلوتون ؟ ؟ ؟ 5/245 سال زمینی برای جواب دادن به این سؤال، باید عددی را که در ستون سوم این جدول می­بینید در 365 ضرب کنید. به عنوان مثال می­خواهیم بدانیم عطارد هر چند روز یک بار به دور خورشید می­گردد: 96/87 = 365 × 241/0 بنابراین عطارد هر 88 روز زمینی، گردشش را به دور خورشید کامل می­کند. پس می­توانیم نتیجه بگیریم اگر شما 17 سال دارید، روی عطارد 70 ساله می­شوید چون: 5/0 = 241/0 ÷ 17 وزنتان را بر روی سیّارات دیگر هم محاسبه کنید برای محاسبه وزنتان بر روی سیّارات دیگر باید وزنتان را در عددی که در ستون دوم جدول عنوان شده ضرب کنید. طبیعتاً وزن شما در سیّاراتی که نیروی جاذبه­شان از زمین کمتر است کمتر می­شود و بالعکس. به عنوان مثال اگر شما 50 کیلوگرم وزن دارید در عطارد وزنتان 19 کیلوگرم می­شود: 19= 38/0 × 50 و در مشتری 127 کیلوگرم می­شوید: 127 = 54/2 × 50 & فرم اشتراک مجله دوست نوجوانان برای جهان و حومه! بهای اشتراک تا پایان سال 1384 - هر ماه 4 شماره - هر شماره 2750 ریال مبلغ اشتراک را به حساب شماره 5252 بانک صادرات میدان انقلاب کد 76 به نام موسسه تنظیم و نشر آثار امام (ره) واریز کنید (قابل پرداخت در کلیه شعب بانک صادرات در سراسر کشور) فرم اشتراک را همراه با رسید بانکی به نشانی تهران، خیابان انقلاب، چهار راه حافظ، پلاک 962 امور مشترکان مجله دوست ارسال فرمایید. قابل توجه متقاضیان خارج از کشور بهای یک شماره هفتگی دوست خاورمیانه (کشورهای همجوار) 10000 ریال اروپا، آفریقا، ژاپن 11000 ریال آمریکا، کانادا، استرالیا 12500 ریال بستگان هر یک از افراد ساکن در خارج از کشور که در ایران سکونت دارند، می­توانند مبلغ فوق را به حساب اعلام شده واریز و سپس نشانی فرد خارج از کشور را به امور مشترکان مجله دوست ارسال کنند. مشترکین محترم استان اصفهان می­توانند مبلغ اشتراک خود را به شماره حساب 0101187501004 قابل پرداخت در کلیه شعب بانک ملی در ایران واریز کنند. آدرس: اصفهان- خیابان شیخ بهایی - مقابل بیمارستان مهرگان - نمایندگی چاپ و نشر عروج - تلفن: 03112364577 واحد اشتراک مجله دوست نوجوانان هر ماه به قید قرعه به یکی از مشترکین نیم سکه بهار آزادی اهدا می­شود.