مجله نوجوان 38 صفحه 14
نسخه چاپی | ارسال به دوستان
برو به صفحه: برو

مترجم : زهرا سادات موسوی محسنی

ویراستار : سپیده اسلامی

ناشر مجله : موسسه چاپ و نشر عروج

نویسنده : افشین علاء، محسن وطنی

موضوع : نوجوان

مجله نوجوان 38 صفحه 14

حتی طبقه اعیان ایرانیها به تخم مرغ بازی علاقه دارند و ممکن نیست تخم مرغی جلوی خود ببینند و آن را برای آزمایش سختی پوستش به دندان خود نزنند و سپس بازی با آنها را آغاز نکنند! *** مردم در این دیار ، به روی قالی می نشینند و همان جا غذا می خورند و همان جا می خوابند. بدن اینکه از لحاظ مبل و اثاثیه و تخت خواب و غیره مشکلی داشته باشند. ما در اروپا با داشتن این همه اسباب و اثاثیه گرفتاریهای زیادی برای خود به وجود آورده ایم در حالی که در مشرق زمین ، حتی در جنگ نیز سربازان اثاثیه خانه خود را به همراه می برند و همان راحتی خانه را دارند ، یعنی همین بس است که با خود قالی و وسایل آشپزخانه و تشک و لحاف و امثال اینها را داشته باشند. *** ضمن صحبت از من پرسیدند؛ مردمان کشور ما چه قدر عمر می کنند و جواب من مبنی بر اینکه شصت ساله ها و هفتادساله ها نزد ما پیر محسوب می شوند باعث حیرت آنان شد ، زیرا به قراری که می گفتند قبلا شنیده بودند که در فرنگستان اشخاصی پیدا می شوند که هزار ، بلکه دو هزار سال عمر کرده اند! مخاطبین من بالاخره اظهار داشتند که انسان هرچه در مورد سرزمینهای ناشناخته بشنود باور می کند ، زیرا کسانی که این مطالب غلط را اظهار داشته اند از گفتن هیچ گونه مطلب دروغ و خلاف واقعی پروا و امتناع نداشته اند. *** شاه عباس دستار خود را برخلاف دیگران بر سر می گذارد ، یعنی آن قسمتی که باید پشت سر قرار گیرد، در سمت جلو قرار می دهد و در ایران هیچ کس نمی تواند از او تقلید کند و اگر کسی چنین جسارتی کند دیگران حق دارند عمامه را از سر او بگیرند و با خود ببرند. *** در این کشور ممکن نیست یک نفر به نزد شاه آید و برای او هدیه نیاورد ، حتی سفرا و شاهزادگان خارجی نیز از این قاعده مستثنی نیستند... اگر یک خارجی مهمان شاه باشد برای اینکه شاه عظمت خود را نشان دهد از چند روز پیش دستور می دهد هدایای دریافتی را یک جا جمع کنند و سپس همه آنها را در موقع ملاقات با این خارجی از نظر او بگذرانند. موضوعی که خنده دار به نظرمی رسد ، این است که در این گونه مواقع شاه دستور می دهد از صندوقخانه سلطنتی نیز اشیایی را بیرون کشیده و آنها را جزو بقیه هدایا و تحف نمایش دهند تا جلوه آن زیادتر شود وبه این ترتیب می توان درک کرد که مردم این سامان چه قدر به ظواهر امر بدون توجه به واقعیت اهمیت می دهند. *** انضباط شدید چنان برقرار بود که قوا از هر کجا می گذشت ، کاملا به نفع سکنه محل تمام می شد وهرچه سربازان می خریدند پولش را فورا پرداخت می کردند. به نحوی که اردو زدن قشون در یک محل برای مردم آنجا واقعا مفید بود... روستاییان آن قدر از این وضع بهره مند می شدند که تمام سال آذوقه خود را برای ایام عبور اردو انبار می کردند؛ زیرا برای فروش آنها فرصتی مناسب تر از این نیست و از طرفی سربازان به این نحو مایحتاج خود را به ارزانی خریداری می کنند و در حقیقت برای هر دو طرف ، معامله سودبخشی است.

مجلات دوست نوجوانانمجله نوجوان 38صفحه 14