مجله نوجوان 164 صفحه 28

زنبیل گردآوری و ترجمه: سهیلا نعیمی آقا شما مدیرید؟ مردی که سوار بر بالن در حال حرکت بود ناگهان به یادآورد قرار مهمّی دارد؛ ارتفاعش را کم کرد و از مردی که روی زمین بود پرسید: «ببخشید آقا؛ من قرار مهمّی دارم، ممکنه به من بگویید کجا هستم تا ببینم به موقع به قرارم می‏رسم یا نه؟» مرد روی زمین گفت: «بله، شما در ارتفاع حدوداً ۶ متری در طول جغرافیایی "۱٨'۲۴/۸۷ و عرض جغرافیایی "۴۱'۲۱/۳۷ هستید.» مرد بالن سوار: «شما باید مهندس باشید.» مرد روی زمین: «بله، از کجا فهمیدید؟» مرد بالن سوار: «چوناطلاعاتی که شما به من دادید اگرچه کاملاً دقیق است به درد من نمی‏خورد و من هنوز نمی‏دانم کجا هستم و به موقع به قرارم می‏رسم یا نه؟» مرد روی زمین: «شما باید مدیر باشید.» مرد بالن سوار: «بله، از کجا فهمیدید؟» مرد روی زمین: « چون شما نمی‏دانید کجا هستید و به کجا می‏خواهید بروید. قولی داده‏اید و نمی‏دانید چگونه به آن عمل کنید و انتظار دارید مسئولیت آن را دیگران بپذیرند. واقعیت این است که شما هنوز در موقعیت قبلی هستید؛ هر چند ممکن است من در بیان موقعیت شما چند میلیمتر خطا داشته باشم!»