مجله نوجوان 193 صفحه 12

نویسنده: هوارد برسلین ترجمه: دلارام کارخیران یک اشتباه کوچولو یک پنجرة کوچک با باریکه­ای کاغذ که‏ روی شکستگی آن را پوشانده ‏بود تا از هجوم هوای سنگین جلوگیری کند. از پشت پنجره ‏به ‏زحمت می­شد مرد کوچک­اندام عینکی را دید که‏ با دقت، ساعتهایش را در ویترین می­چید. او هیچ توجهی به‏ عابرانی که ‏از جلوی مغازه­اش می­گذشتند، نداشت. مرد وقتی اجناسش را چید از مغازه بیرون آمد و به‏ ویترین خیره ‏شد. او ساعتهای دیواری و ساعتهای مچی را با دقت تمام چیده‏ بود. همة ساعتهای دیواری روی ساعت 6 و همة ساعتهای مچی روی ساعت 3 تنظیم شده‏بودند. ساعت­فروش، نگاه‏ رضایت­آمیزی داشت. حدود یک ساعت بعد، مسافری از اتوبوس پیاده‏ شد. او مرد بلندقدی بود، با سبیلهای بور که ‏کت گران‏قیمتی به ‏تن داشت. او کمی لنگ بود و عصایی به ‏دست داشت. او به‏ پلیس چهار راه‏ که ‏به ‏او صبح به ‏خیر گفته‏بود، لبخند زد. اسم این مرد، «لنگ گیهارد» بود و پلیس در­به­در دنبال او بود. گیهارد به ‏آرامی قدم می­زد. او به ‏عصایش تکیه‏ زده ‏بود و از کم­هوشی پلیسهایی که ‏به ‏دنبالش بودند، در حالی که ‏او آزادانه ‏در