مجله نوجوان 21 صفحه 29
نسخه چاپی | ارسال به دوستان
برو به صفحه: برو

مترجم : زهرا سادات موسوی محسنی

ویراستار : سپیده اسلامی

ناشر مجله : موسسه چاپ و نشر عروج

نویسنده : افشین علاء، محسن وطنی

موضوع : نوجوان

مجله نوجوان 21 صفحه 29

وقتی تئاتر، تیاتر شد میرزا فتحعلی آخوند زاده نخستین نمایشنامه­نویس ایرانی و بانی نمایشنامه نویسی ایران به شیوه اروپایی است. وی در آذربایجان ایران به دنیا آمد و در قفقاز بزرگ شد. از همان دوران کودکی با معارف و فرهنگ ایران آشنا شد. در ایام جوانی در ماورای قفقاز (تفلیس) مقیم گشت و تا آخر عمر در آنجا به سر برد. در دستگاه تزاران روس به خدمت پرداخت و تا منصب سرهنگی ارتقا یافت. در تفلیس بود که با تفکر متفکرین اروپایی آشنا شد و به مطالعه و بررسی افکار و اندیشه­های آنان پرداخت و شیفته تئاتر و نمایش گشت. او از نمایشنامه­نویسی به عنوان وسیله­ای برای نقد سیاسی- اجتماعی سود جسته است. اکثر نمایشنامه­های او در کتاب تمثیلات گرد آمده که «میرزاجعفر قراچه داغی» آن را از زبان ترکی به زبان فارسی برگردانده است. این مجموعه حاوی شش نمایشنامه و یک داستان است. داستان «یوسف شاه یا ستارگان گول خورده» و نمایشنامه های 1- وزیر خال لنگران 2-خرس قولدور باسان 3-مرد خسیس 4-وکلا مرافعه 5-موسیو ژوردان و 6-ملا ابراهیم خلیل کیمیاگر که این آخری در سال 1288 هجری قمری در دارالطباعه دولتی به چاپ رسید. تئاتر برای همه اولین تئاتر عمومی و مردمی ایران تیاتر ملی است که در خیابان لاله­زار و در بالای چاپخانه فاروس بود. تماشاخانه­ای که گنجایش بیش از بیست و پنج نفر تماشاگر را نداشت. بدین ترتیب اندیشه نمایش یا بازی زنده که در پارک و در خانه­ها به شکل خصوصی به انجام رسیده بود با اندیشه داشتن تئاتری بسته و برای تمام فصل­ها در تماشاخانه تیاتر ملی سرانجام گرفت. ریاست این تئاتر با «عبدالکریم محقق­الدوله» بود که با یاری گروهی آن را بنیان گذاشت. او فردی تحصیلکرده بود. تیاتر ملی هر پانزده روز یک بار برنامه داشت و اولین نمایش آن «بازرس» بود که نمایشنامه کمدی آن مربوط به «گوگول» بود و توسط نادر میرزا، عضو جوان وزارت خارجه ترجمه شده بود. این اجرا که موفقیت فراوانی به دست آورد، رشوه­خواری، کلاهبرداری و بی سروسامانی زمان «نیکلای اول روسیه» را مجسم ساخت. دوران فعالیت تیاتر ملی به درازا نکشید چرا که فقط تا سال 1335 (هـ - ق) به پا بود، محقق­الدوله از دنیا رفت و تئاتر از پا افتاد. تولدی دیگر میرزاآقا تبریزی نخستین کسی است که با تکنیک و قالب نمایشنامه­نویسی جدید، به زبان فارسی نمایشنامه نوشته است. در آغاز به علت گمنامی وی، نمایشنامه­هایش به نام «میرزا ملکم خان» چاپ و منتشر شده بود، ولی با تحقیقات و بررسی­های جدید هویت اصلی او کشف شد. از او دو نامه خطاب به «آخوندزاده» موجود است و رساله­ای خطی به نام «رساله اخلاقیه». از میرزاآقا تبریزی پنج نمایشنامه در دست است که همگی منتشر شده­اند: 1-سرگذشت اشرف خان حاکم عربستان در ایام توقف او در تهران 2-طریقه حکومت زمان خان بروجردی و سرگذشت ایام او 3-حکایت کربلا رفتن شاه قلی میرزا و... 4-حکایت عاشق شدن آقاهاشم خلخالی و دختر حاجی پیرقلی 5-حکایت حاجی احمد مشهور به حاجی مرشد کیمیاگر

مجلات دوست نوجوانانمجله نوجوان 21صفحه 29