سورة البقرة
مسائل اللغة والصرف
المسألة الثالثة : حـول کلمة «بناء»
نسخه چاپی | ارسال به دوستان
برو به صفحه: برو

نوع ماده: کتاب عربی

پدیدآورنده : خمینی، سید مصطفی، 1309-1356

محل نشر : تهران

ناشر: مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی (س)

زمان (شمسی) : 1385

زبان اثر : عربی

المسألة الثالثة : حـول کلمة «بناء»

المسألة الثالثة

‏ ‏

حـول کلمة «بناء»

‏ ‏

‏ الـبناء: بناه یبنیـه بناءً وبِنیةً وبُنیاناً، نقیض هدمـه، والأرض: بنیٰ فیها‏‎ ‎‏داراً ونحوها، و الـبناء  الـمبنی، و الـجمع أبنیـة، وجمعها الأبنیات‏‎[1]‎‏، وما فی‏‎ ‎‏بعض کتب  الـتفسیر:  الـسّماء للأرض ک الـسقف للبیت متّخذاً من قولـه تع الـیٰ:‏‎ ‎‏«‏وَالسَّمَاءَ بِنَاءً‏»‏‎[2]‎‏ فی غیر محلّـه؛ لأنّـه لیس إلاّ بمعنیٰ  الـتأسیس فی‏‎ ‎‏ الـبنایـة و الـتعمیر، وأمّا کونـه سقفاً للأرض فهو أمـر آخـر، ولوازمـه کثیـرة‏‎ ‎‏غیـر ملتزم بها.‏


کتابتفسیر القران الکریم: مفتاح أحسن الخزائن الالهیة (ج. 4)صفحه 347

‏وأمّا قولـه تع الـیٰ: ‏‏«‏وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفَاً مَحْفُوظاً‏»‏‎[3]‎‏فهو أیضاً محمول‏‎ ‎‏علیٰ ما یخطر ب الـبصر فی بادی  الـنظر؛ من غیر کونـه سقفاً للأرض، کما هو‏‎ ‎‏ الـمتعارف فی  الـبیوت. قال  الـزجّـاج: کلّ ما علا الأرض فهو بناء‏‎[4]‎‏. انتهیٰ.‏‎ ‎‏وهذا غیر صحیح؛ لأنّ  الـبناء مَصدر فی الأصل وإطلاقـه علیٰ  الـمبنی من باب‏‎ ‎‏ الـتوسّع، فلا تخلط.‏

‏ ‏

‎ ‎

کتابتفسیر القران الکریم: مفتاح أحسن الخزائن الالهیة (ج. 4)صفحه 348

  • )) أقرب الموارد 1 : 62 ـ 63 .
  • )) راجع الجامع لأحکام القرآن 1 : 229 .
  • )) الأنبیاء (21) : 32 .
  • )) مجمع البیان 1 : 61 .