الکلام فی شروط المتعاملین
بیع الفضولیّ لنفسه
کلام المحقّق النائینی
نسخه چاپی | ارسال به دوستان
برو به صفحه: برو

پدیدآورنده : خمینی، روح الله، رهبر انقلاب و بنیانگذار جمهوری اسلامی ایران، 1279 - 1368

محل نشر : تهران

ناشر: مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی (س)

زمان (شمسی) : 1388

زبان اثر : عربی

کلام المحقّق النائینی

کلام المحقّق النائینی

‏ ‏

‏وقد یقال فی هذه ا لصورة : با لصحّـة واقعاً للعاقد مع ا لردّ ، ولصاحب ا لذمّـة‏‎ ‎‏مع ا لإجازة . قال : «أمّا وقوعها للعاقد ، فلاُمور مسلّمـة فی باب ا لمعاملات :‏

‏أوّلها : أنّ ا لاُمور ا لبنائیّـة وا لأغراض ا لمنویّـة لا أثر لها .‏

‏ثانیها : أنّ ا لالتزامات ا لعقدیّـة یملکها کلّ من ا لمتعاقدین .‏

‏ثا لثها : عدم اعتبار تعیین ا لما لکین فی ا لمعاوضات ، ومقتضاها أن یکون‏‎ ‎‏نفس ا لعاقد هو ا لملزم با لالتزامات ا لصریحـة وا لضمنیّـة ، وأن یکون طرفـه هو‏‎ ‎‏ا لما لک لها علیـه ، فلا وجـه لبطلان ا لمعاملـة لو ردّ من قصده ا لعاقد .‏

‏وأمّا وقوعها لـه لو أجاز ، فلأنّ ا لقصد وإن لم یؤثّر فی صرف ا لالتزامات إ لی‏‎ ‎‏ا لغیر ، إ لاّ أ نّـه لا ینفکّ عن أثره ا لتکوینیّ ، فیجعل ا لمعاملـة کا لمادّة ا لهیولانیّـة‏‎ ‎‏ا لقابلـة لصرفها إ لی ا لغیر بإجازتـه ، فیکون ا لقصد کجعل ا لتولیـة للغیر ، وتکون‏‎ ‎‏ا لإجازة بمنزلـة ا لقبول»‏‎[1]‎‏ .‏

‏وفیـه أوّلاً : أنّ ما لا أثر لـه من ا لأغراض ا لمنویّـة ا لمترتّبـة علیٰ شراء‏‎ ‎‏ا لمبیع ، مثل شراء ا لدواء للصحّـة ، وشراء ا لماء للشرب ، وا لاُمور ا لبنائیّـة ـ مثل‏‎ ‎‏ا لبناء علی اشتراط من غیر ذکره فی ضمن ا لعقد ـ لا ربط لـه با لمورد ؛ أی تعیین‏‎ ‎‏ا لبائع با لقصد ، لعدم ا لشبهـة فی حصول ا لتعیّن با لقصد .‏

‏فلو قصد ا لوکیل ا لبیع لنفسـه یقع لـه ، ولو قصد لموکّلـه یقع للموکّل ، وکذا‏‎ ‎‏ا لحال فی بیع ا لولیّ . . . إ لیٰ غیر ذلک ممّا هو متعارف فی سوق ا لمسلمین من‏

‏ا لتعیین با لقصد ، من غیر ذکر صاحب ا لسلعـة ، ولا شکّ فی أنّ ا لعقود تابعـة‏‎ ‎‏للقصود ، ولیست ا لقصود بلا أثر .‏

ومنـه یظهر :‏ أنّ مقدّمتـه ا لثانیـة غیر مربوطـة با لمورد ؛ ضرورة أنّ‏‎ ‎‏ا لفضولیّ ا لقاصد للبیع من ذمّـة ا لغیر ، لیس طرفاً للالتزامات ا لعقدیّـة ، ولا یملک‏‎ ‎‏ا لمشتری علیـه شیئاً بحسب ا لواقع ، وإن کان ملزماً فی ا لظاهر ، فلا تنتج‏‎ ‎‏ا لمقدّمات إثبات مطلوبـه .‏

‏مع أ نّـه بمکان من ا لضعف ؛ ضرورة أنّ ا لکلّی بما هو ، لا یتعیّن ولا یتعلّق‏‎ ‎‏بذمّـة ، وا لتعلّق بذمّـة ا لعاقد ا لبائع إنّما هو لأجل ا لتعیین ا لارتکازیّ ، ومع قصد‏‎ ‎‏ا لخلاف لا معنیٰ لتعلّقـه بها ، ولو قلنا : بأنّ ا لتعلّق بها لأجل ا لانصراف ، فلا وجـه‏‎ ‎‏لـه مع قصد ا لخلاف أیضاً ، ولا یؤثّر ردّ ا لغیر فی قصد ا لعاقد ، ولا یجعلـه لا شیء‏‎ ‎‏من أوّل ا لأمر حتّیٰ یقال : إنّ إطلاق «ا لعقد» ینصرف إ لیٰ کذا .‏

‏وما ذکرناه هو ا لفارق بین ا لکلّیات وا لأعیان ا لمملوکـة ا لخارجیّـة ؛ فإنّها‏‎ ‎‏متعیّنـة بلا تعیین ، فیمکن أن یقال : إنّ قصد کونها لنفسـه أو خروجها عن ملکـه لا‏‎ ‎‏أثر لـه ، ومعـه تصیر ا لمبادلـة قهراً بینها وبین ا لثمن لما لکها ا لواقعیّ ، بخلاف‏‎ ‎‏ا لمقام ، فإنّ إ لغاء ا لقید لا یوجب إضافتها إ لی ا لعاقد ، وهو واضح جدّاً .‏

‏وثانیاً : علیٰ فرض تسلیم کون ا لقصد بلا أثر ، فلا وجـه لصیرورة ا لإجازة‏‎ ‎‏مؤثّرة للصرف .‏

‏وما ذکره : من أنّ أثره ا لتکوینیّ یجعل ا لمعاملـة کا لمادّة ا لهیولانیّـة . . . إ لیٰ‏‎ ‎‏آخره ، لا یرجع إ لیٰ محصّل ؛ فإنّ ا لقصد لو أثّر تکویناً ، لابدّ وأن یکون تأثیره فیما‏‎ ‎‏یقصده ، وهو ا لإضافـة إ لی ا لغیر ، فکیف یمکن أن یکون أثر قصد ا لبیع عن ذمّـة‏‎ ‎‏ا لغیر ، مؤثّراً تکویناً فی صیرورة ا لمعاملـة کا لمادّة ا لقابلـة للصرف إ لی ا لغیر ؟ !‏

وا لإنصاف :‏ أنّ ما أفاده رحمـه الله لا یمکن ا لمساعدة علیٰ شیء منـه .‏


‏وحیث عرفت : أنّ قصد ا لبیع للغیر أو إضافتـه إ لیـه یوجب صرف ا لکلّی‏‎ ‎‏إ لیـه ، ظهر ا لتنافی بین إضافـة ا لبیع إ لی ا لغیر ، وإضافـة ا لکلّی إ لیٰ نفسـه بنحو ما‏‎ ‎‏ذکرناه ، وبا لعکس‏‎[2]‎‏ .‏

‏فلو جمع بینهما وقال : «اشتریت هذا لفلان بدرهم علیٰ ذمّتی» أو «اشتریت‏‎ ‎‏هذا لنفسی بدرهم علیٰ ذمّـة فلان» فإن قلنا : بأنّ هذه ا لمبادلـة لا تنافی ماهیّـة‏‎ ‎‏ا لبیع ، أو لا مانع من دخول ا لمبیع فی ملک شخص ، وخروج ا لثمن عن کیس غیره ،‏‎ ‎‏فلا تنافی بین ا لقیدین ، ویصحّ ا لبیع با لإجازة .‏

‏وإن قلنا : بمنافاتها لها ، فا لظاهر بطلان ا لبیع فی کلتا ا لصورتین .‏

وقد مرّ :‏ أنّ قیاس ا لکلّی با لأعیان ا لخارجیّـة مع ا لفارق ، وا لکلّی‏‎ ‎‏وا لموجود ا لخارجیّ فی ا لمقام نظیر بیع ا لفرس ا لعربیّ ا لکلّی وبیع ا لفرس‏‎ ‎‏ا لخارجیّ بعنوان «ا لعربیّ» حیث إنّ ا لفرس غیر ا لعربیّ لا ینطبق علیـه عنوان‏‎ ‎‏ا لمبیع ؛ أی ا لکلّی ا لمقیّد ، ولا یصحّ أن یقال : إنّ بیع ا لفرس صحیح ، وا لقید ملغیٰ ،‏‎ ‎‏أو فقد ا لقید موجب للخیار .‏

‏بخلاف ا لثانی ، فإنّـه مع فقد ا لقید یصحّ ا لبیع ؛ لوقوعـه علی ا لموجود‏‎ ‎‏ا لخارجیّ ، وا لتقیید لا یوجب عدم وقوعـه علیـه ، بل ا لتخلّف موجب للخیار ،‏‎ ‎‏فا لکلّی لا تعیّن لـه إ لاّ بإضافتـه إ لیٰ ذمّـة ، ومع ا لإضافـة إ لیٰ ذمّـة ا لغیر یتعیّن‏‎ ‎‏بها ، فلو أتیٰ بما ینافیـه لا یتعیّن بشیء منهما ولا بغیرهما .‏

وما قیل :‏ من أ نّـه مع تعارض ا لقیدین وتساقطهما یرجع إ لی ا لعاقد ؛ لأنّ‏‎ ‎‏ا لمطلق ینصرف إ لیـه بحسب طبعـه‏‎[3]‎‏ ، فی غیر محلّـه .‏

‏لأ نّـه ـ مضافاً إ لیٰ أنّ وقوع ا لعقد بلا قید للعاقد لیس لأجل انصراف ا لمطلق‏

‏إ لیـه ، بل لأجل ا لقصد ا لارتکازیّ ، ومع فقده لا ینسب إ لیـه ـ أنّ ا لتعارض‏‎ ‎‏ا لموجب للتساقط لا یوجب حصول مطلق منصرف إ لی ا لعاقد ؛ ضرورة أنّ‏‎ ‎‏ا لإطلاق عبارة عن ا لإیقاع بلا قید ، وسقوط ا لقیدین لا یوجب عدم ا لقید من أوّل‏‎ ‎‏ا لأمر .‏

وأمّا ما قیل‏ فی تصحیح ا لصورة ا لاُولیٰ ـ أی قولـه : «اشتریت هذا لفلان‏‎ ‎‏بدرهم علیٰ ذمّتی» ـ تارة : بدعویٰ کونـه متضمّناً للهبـة ، نحو قولـه : «اشتر بما لی‏‎ ‎‏لنفسک طعاماً» .‏

‏واُخریٰ : بإرجاعـه إ لی ا لضمان ، فیکون معناه «اشتریت لفلان بدرهم فی‏‎ ‎‏ذمّتـه ، ولکنّی تعهّدت ا لدرهم وضمنت»‏‎[4]‎‏ .‏

ففیـه :‏ ـ مضافاً إ لیٰ أ نّـه مجرّد تصوّر خارج عن محلّ ا لبحث ـ أنّ ا لتوجیـه‏‎ ‎‏ا لمذکور للتخلّص عن ا لإشکال ا لوارد ، وهو عدم صحّـة خروج ا لثمن عن ملک‏‎ ‎‏غیر من یدخل ا لمثمن فی ملکـه ، ولا یصحّ ا لتخلّص عنـه با لوجـه ا لأوّل ؛ لأنّ‏‎ ‎‏ا لإنشاء ا لواحد لا یمکن أن یکون مملّکاً ، أو إنشاءً للتملیک وفی ا لرتبـة ا لمتأخّرة ،‏‎ ‎‏أو فی ا لحال ا لمتأخّر مخرجاً للملک ا لحادث بـه عن کیس ما لکـه ولو إنشاءً .‏

‏بل ا لوجـه ا لثانی أیضاً غیر معقول مع إنشاء واحد ؛ بحیث یصیر ا لإنشاء‏‎ ‎‏مملّکاً ، وفی ا لرتبـة ا لمتأخّرة موجباً لضمان ما صار مملّکاً لـه .‏

‏نعم ، یمکن أن یکون قولـه : «اشتریت لفلان بدرهم» إنشاءً مستقلاًّ ، یراد بـه‏‎ ‎‏أ نّـه فی ذمّـة فلان ، وقولـه : «فی ذمّتی» إنشاءً آخر فی قوّة قولـه : «وهو فی ذمّتی»‏‎ ‎‏ویراد بـه ا لتعهّد وضمّ ذمّتـه إ لیٰ ذمّـة فلان ، لکنّـه مجرّد فرض خارج عن مصبّ‏‎ ‎‏ا لدعویٰ وا لکلام .‏

‎ ‎

  • )) منیـة ا لطا لب 1 : 232 / ا لسطر10 .
  • )) تقدّم فی ا لصفحـة 205 ـ 206 .
  • )) منیـة ا لطا لب 1 : 230 / ا لسطر9 ـ 10 .
  • )) منیـة ا لطا لب 1 : 230 / ا لسطر23 .